A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 10 April 2013

Chinese leaders say CPP to win election in July [Hun Sen is known as the Nostradamus of Cambodia when it comes to predicting election results, now Chinese leaders want to wrestle that title from Hun Sen] មេដឹកនាំ​ចិន រំពឹងថា សម្តេច ហ៊ុន សែន និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បន្ត​ឈ្នះ​ការបោះឆ្នោត នៅ​ខែ​កក្កដា​


Give our kids a better deal
Prime Minister Hun Sen, government officials and businessmen return from a five-day official visit to China
  
PHNOM PENH(The Cambodia Herald) -- Chinese leaders are hopeful that the Cambodian People’s Party will win in the upcoming July elections, Commerce Minister, Cham Prasidh said.

The comment was based on the meeting in which Prime Minister, Hun Sen met with Chinese President, Xi Jinping and Premier, Li Keqiang in Beijing during his a five-day official visit to China.

Cham Prasidh told reporters at the Phnom Penh International Airport Wednesday, after returning from China with the Cambodia's government delegation, that the Chinese Prime Minister and President pledged $48 million in grants and aids and $500 million in loans to Cambodia during the meeting with Hun Sen.

The loans from China will be utilized to construct roads, bridges and infrastructure.

China also promised to encourage its investors to seek business opportunities in Cambodia and also its tourists to come visit the country.

He said, the two countries agreed to establish an Inter-Governmental Coordination Commission led by Cambodian Foreign Minister, Hor Namhong and a former Chinese Foreign Minister to strengthen relations between China and Cambodia.


After the meeting, Hun Sen and Chinese leaders issued joint statements to mark this year as the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Cambodia and China, calling it the "China-Cambodia Friendship Year."

Cham Prasidh said, one of the eight signed documents was the Memorandum of Understanding on a five million ton Oil Refinery project with China development Bank, China Export and Credit Insurance Corporation of China's Perfect Machinery Industry Corp. and Cambodian Petro-Chemical Company worth $1.67 billion.

He said, the petroleum refinery plant will be constructed along National Road three, south of Bokor mountain in the province of Kampot.
(ថ្ងៃទី 10 មេសា 2013) | ដោយ: រិទ្ធី CEN

ភ្នំពេញ: មេដឹកនាំ​ថ្មី​របស់​ចិន លោក​ប្រធានាធិបតី Xi Jinping និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ចិន Li Keqiang បានបង្ហាញ​ក្តី​រំពឹងថា សម្តេច ហ៊ុន សែន និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នឹង​បន្ត​ឈ្នះ​ការបោះឆ្នោត​ជាតិ នៅ​ខែ​កក្កដា​ខាងមុខ ដោយ​គ្មាន​ការសង្ស័យ​អ្វី​ទេ​។ នេះ​បើ​តាម​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​។​

​លោក ចម ប្រសិទ្ធ បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់​ក្រុមអ្នកកាសែត អំពី​លទ្ធផល​នៃ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវការ​របស់​សម្តេច ហ៊ុន សែន ដែល​បាន​ដឹកនាំ​គណៈប្រតិភូ​ជាន់ខ្ពស់​កម្ពុជា ព្រមទាំង​អ្នកជំនួញ​កម្ពុជា​ធំៗ ទៅកាន់​ប្រទេស​ចិន ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៣​។ គណៈប្រតិភូ​កម្ពុជា ដឹកនាំ​ដោយ​សម្តេច ហ៊ុន សែន បាន​វិលត្រឡប់​ពី​ប្រទេស​ចិន ហើយ​មក​ដល់​ព្រលានយន្តហោះ​ភ្នំពេញ ដោយ​សុវត្ថិភាព កាលពី​ម៉ោង ១២ និង ៤០ នាទី រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៣​។​

​លោក ចម ប្រសិទ្ធ បាន​លើកឡើង​ថា ជាមួយនឹង​ក្តីរំពឹង​លើ​ជ័យជម្នះ​របស់​សម្តេ​ច ហ៊ុន សែន និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា សម្រាប់​ការបោះឆ្នោត​ជាតិ នា​ខែ​កក្កដា​ខាងមុខ មេដឹកនាំ​ថ្មី​របស់​ចិន ទាំង​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​ទាំង​ប្រធានាធិបតី​ចិន ក៏​បាន​ប្រកាស​សន្យា​បន្ត​ផ្តល់ជំនួយ និង​ជួយ​ដល់​សម្តេច​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន សម្រាប់​ពង្រឹង​ឯកភាព​ជាតិ និង​សម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​កម្ពុជា​។​

​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ បាន​បន្តថា ជំនួយ​របស់​ចិន កន្លងមក ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់ ដើម្បី​ពង្រឹង​នូវ​ឯករាជ្យភាព​របស់​កម្ពុជា តាមរយៈ​ការកសាង​ផ្លូវ និង​ស្ពាន​ធំៗ រួមទាំង​ការបណ្តុះបណ្តាល​ធនធាន​មនុស្ស ជាដើម​។ ចិន​ក៏​បាន​សន្យា​ជំរុញ​អ្នកវិនិយោគ និង​អ្នកទេសចរ ចូល​មក​កាន់​កម្ពុជា​ផងដែរ​។​

​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ បាន​បន្តថា ប្រមុខ​ដឹកនាំ​កម្ពុជា និង​ចិន នៅក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​ប្រកបដោយ​ផ្លែផ្កា ក៏​បាន​ឯកភាព​បង្កើត​គណៈកម្មការ​សម្របសម្រួល​អន្តររដ្ឋាភិបាល ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហោ ណាំហុង និង​អតីតរដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​ចិន ដើម្បី​បន្ត​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា និង​ចិន ដែល​ត្រូវបាន​តម្លើង​ដល់​កម្រិត កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ភាព​ជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ ចាប់តាំងពី​ឆ្នាំ​២០១០​។​

​ជាមួយនឹង​ប្រសាសន៍​ខាងលើ លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ ក៏បាន​លើកឡើង​ថា ក្រៅ​ពី​ជំនួប​ប្រកបដោយ​ផ្លែផ្កា​រវាង​សម្តេចនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ប្រធានាធិបតី ព្រម​ទាំង​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ចិន ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ប្រទេស​ចិន លើក​នេះ ចិន​ក៏​បាន​ប្រកាស​ផ្តល់​ជំនួយឥតសំណង​ដល់​កម្ពុជា​នូវ​ទឹកប្រាក់ ៣០០ លាន​យ័ន ស្មើ​ប្រមាណ ៤៨ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក និង​ប្រាក់​កម្ចី​សម្បទាន ក្នុង​កម្រិត​ការប្រាក់​ទាប ចំនួន ៥០០ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​។ ប្រាក់​កម្ចី​សម្បទាន​នេះ នឹងត្រូវ​ប្រើប្រាស់ សម្រាប់​សាងសង់​ហេដ្ឋានរចនាសម្ព័​ន្ធ ពិសេសប្រែក្លាយផ្លូវ​លំចាក់​កៅស៊ូ ប្រវែង ៤០០ គីឡូម៉ែត្រ ក្នុងមួយឆ្នាំ និង​សាងសង់​ធ​រា​សា​ស្ត្រ ប្រឡាយទឹក ជាដើម​។ ក្នុង​រយៈពេល ១០ ឆ្នាំ​មកនេះ ចិន​ជា​អ្នកផ្តល់ជំនួយ​ធំជាងគេ សម្រាប់​ការកសាង​ផ្លូវ​ស្ពាន នៅ​កម្ពុជា​។​

​ក្រៅពីនោះ លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ ក៏​បានឲ្យដឹងថា មេដឹកនាំ​កម្ពុជា និង​ចិន ក៏​បាន​ចេញ​សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន​រួម ដែលមាន ៩ ចំណុច ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជាថ្មីទៀត លើ​ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា និង​ចិន ដែល​ត្រូវបាន​តម្លើង​ដល់​កម្រិត កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ភាព​ជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ នៅ​ឆ្នាំ​២០១០​។ នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ ជា​ខួប​លើក​ទី​៥៥ ឆ្នាំ នៃ​ការបង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ការទូត​រវាង​កម្ពុជា និង​ចិន និង​ជា​ឆ្នាំ​មិត្តភាព​ចិន​-​កម្ពុជា​។​

​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ ក៏បាន​លើកឡើង​ថា ក្នុង​ដំណើរ​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវការ​របស់​សម្តេច ហ៊ុន សែន នៅ​ប្រទេស​ចិន ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​មេសា ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៣ សម្តេច​ក៏​បាន​ចូលរួម​វេទិកាក្រុងប៊ូ​អាវ សម្រាប់ទ្វីបអាស៊ី ហើយ​សម្តេច​បាន​ឡើង​ថ្លែងការណ៍​ ក្នុង​វេទិកា​តំបន់​អាស៊ី​នោះ​។ ប្រមុខ​ដឹកនាំ​ថ្មី​របស់​ចិន និង​កម្ពុជា ក៏​បាន​ធ្វើ​ជា​សាក្សី ក្នុង​ពិធី​ចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​លើ​គម្រោង​វិនិយោគ​នៅ​កម្ពុជា និង​អនុស្សារណៈ សរុប​ចំនួន ៨ ដែល​មាន​ទឹកប្រាក់​សរុប​ប្រមាណ ២ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​។​

​ក្នុងនោះ លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ បាន​លើកឡើង​ថា ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​ទាំង ៨ នោះ ក៏​មាន​កិច្ចព្រមព្រៀង​មួយ និយាយ​ពី​អនុស្សរណៈ​នៃ​ការយោគយល់​គ្នា ស្តីពី គម្រោង​ចម្រាញ់​ប្រេង​ចំនួន ៥ លាន​តោន ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ រវាង​ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​ចិន សាជីវកម្ម​ធានារ៉ាប់រង​ឥណទាន និង​នីហរ័ណ​ចិន និង​សាជីវកម្ម​ឧស្សាហកម្ម​គ្រឿង​យន្ត​ចិន ជាមួយនឹង​ក្រុមហ៊ុន ខេ​ម​បូ ឌា​ន​ភេត្រូ​ខេមី​ខុល ខូ​អិល​ធី​ឌី របស់​កម្ពុជា ដែល​មាន​ទឹកប្រាក់ ១.៦៧០ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​។ អនុស្សរណៈ​នោះ ចុះហត្ថលេខា​ដោយ​លោក​ឧកញ៉ា ហា​ន់ ឃៀង ប្រធាន​ក្រុមហ៊ុន ខេ​ម​បូឌាន ភេ​ត្រូ ខេ​មី​ខុល ខូ​អិល​ធី​ឌី ជាមួយនឹង​លោក Dai Chunning អនុប្រធាន​សាជីវកម្ម ធានារ៉ាប់រង ឥណទាន និង​នីហរ័ណ​ចិន ព្រមទាំង​លោក Zhang Sugang ប្រធាន​សាជីវកម្ម​ឧស្សាហកម្ម គ្រឿងយន្ត​ចិន និង​លោក Zheng Zhijie អនុប្រធាន​ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​ចិន​។

​ចំពោះ​ គម្រោង​ចម្រាញ់​ប្រេងកាត​នោះ ត្រូវបាន​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ គូសបញ្ជាក់ថា ប្រមុខ​ដឹកនាំ​កម្ពុជា និង​ចិន បាន​ឯកភាព​ជាគោលការណ៍ថា រោងចក្រ​ចម្រាញ់​ប្រេង​នោះ អាចនឹង​ត្រូវ​សាងសង់ នៅ​តាម​ផ្លូវជាតិ​លេខ​៣ ចន្លោះ​ពី​ខេត្ត​កំពត ទៅ​វាលរេញ ស្ថិតនៅ​ជើង​​ភ្នំ​បូកគោ ផ្នែកខាងសមុទ្រ ក្នុង​ទឹកដី​ខេត្ត​កំពត​៕​
លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​


- See more at: http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ZTczNzc2Yz#sthash.oDusyffG.dpuf

14 comments:

Anonymous said...

why dont we just become an official chinese protectorate, so this umbecile and a traitor of leader have to embrass us time and time again, especially borrowing money like theres no tomorrow.

Anonymous said...

and fukin 10+ billion debt china, 450+ miilion USA, and 1+billion RUSSIA and others whichkhmer in srok khmer will pay Happy? because im NOT. and my god plus Interest!!!!

Anonymous said...

This SOB need to stop relying on foreigners. We have our own resources to develope our country.

Anonymous said...

China putting a hook on Hun dumb sen mouth to make more profits and destroys more natural resources on the top of the ground or underneath of the ground even in the sea.Hun sen is too dumb to know or having a clue about interests.Khmers' children born to day owes China 1500 dollars they didn't even get to work yet just an infant already owes China money and dumb Hun sen kept on borrowing more and more! Quote from Christain's bible: "the borrowers are slave to the lenders" So khmers kids will be slave to China for life.

Kmenhwatt

Anonymous said...

China leader is hoping that Khmers will vote for CPP so that Cambodia will continue
to have her leader who will serve China interests . With only 1 Opposition amongst the 50 Political Party registered for the upcoming election , China is betting all the money on CPP .

Anonymous said...

If a family borrows money from a bank, and it cannot repay, the bank will go take the house and kick out the family. Likewise, a country that borrows money from another country and it could never repay, the other country will come and take some islands or provinces from you. If you are big and powerful like the USA, China can't touch you , but you're a tiny nation, what can you do? They will rape you if you refuse to pay.

Anonymous said...

NOTICE :

Dictator and Traitor Hun Sen predicts he will win the
election again, and again and again.

" NEC is his tool, and cheating is his game !!! "

Anonymous said...

CNRP will legitimize Hun Sen government for participating the pre-fixed
election .

Anonymous said...

Hun Sen will make our grandchildren and great grandchildren remain poor for generations with his irresponsible borrowings from china. If Hun Sen is not corrupt and collected all the revenue from corruption, illegal logging, business taxes and individual as well as customs revenues properly Cambodia will be self-sufficient, no need to borrow the money from outside.

Anonymous said...

Let's focus a little on this loan - $500M to build roads, bridges and infrastructure. How in hell is Hun Sen and his govt going to repay this loan, when the country has no revenue gathering facility such as taxation from such assets. Also, look at how this loan is going to be disbursed. Who will be the core resources to be used to build such assets - I bet you the bulk shall be the second grade Chinese engineers or workers who cannot get jobs in China.There is no thinking about fostering and developing such skills in Cambodia nowadays.Those universities in Cambodia are taught by unemployed people from overseas countries, whose so called graduates in Bach. Masters etc. are so inexperienced and only looking for govt jobs.We have problems - big ones among other - unless WE CAN GET RID OF THE CPP ONCE AND FOR ALL.
Khmer_muoy_roop

Anonymous said...

Ok only korea japan singarpor and taiwant be able to economicely strong, over 200 other country including franch are not be able to growth without heavy debt, if china tooke back it money 1 trillion back from usa, the usa economice be death by now, are you smart enough to see the piont, and stop cheating, willmyou ?, cambodia without those money people will use ox card for another 50 years, that what you want...? Why not used that money to upgrad american standard education, or clean water, or hospital to save million of life evry year, wasnt it true.? Some brainless or most of sam rainsy clanc are dump low down to earth, wast it true.?. The thai owe usa 168 billion, england 2,3 trillion in debt, who going to pay that, people of england?. Noo and no the bussiness man pay back by the form taxation. Nowvit clearvto you .?. Mike

Anonymous said...

What wrong to your guy?.hun sen biuld all together 2000 km stratergice road at the boder around the country to stope encroachment, what wrong with that?. He protect our country right ?. Right?mike

Anonymous said...

Mr. Mice,

We want to see Cambodia and people prosper that's why we want Hun Sen to stop his corruption, clean up official corruption, collect all taxes and revenues from illegal logging so Cambodia will have enough money to survive on its own, no need to borrow. If Hun Sen still continue to borrow irresponsibly and still commit corruption, he will put Cambodia into more debt and Cambodia and the Cambodian people will be indebted for generations and poor for generations. Don't see our critiques as wanting to make people suffer, it fact it is the opposite because we criticize to correct Hun Sen's wrongs.

Mr. Mice, where did you get the figures of Thailand's and England's debt to America? Your figures are dead wrong. It is the other way around - meaning America owed Thailand $30.1 billion and America owed England $230.7 billion, owed Singapore $35.2 billion, owed India $32.9 billion, owed South Korea $42. billion.
Here I quote:
Foreign Held Treasury Securities in U.S. Dollars

China holds $798.9 billion in American debt. Japan holds $746.5 billion in U.S. debt. The U.K. holds $230.7 billion of the U.S. debt. Brazil holds $156.2 billion in U.S. debt. Hong Kong has $142.0 billion of the American debt. Russia has $122.5 billion of American debt. Luxemburg holds $90.8 billion of the American debt. Taiwan has $78.7 billion of America’s debt. Switzerland owns $71.5 billion of America’s debt. Germany holds $52.8 billion in American debt.

South Korea has $42.2 billion of the U.S. debt. Canada has $40.8 billion in American debt. Ireland has $38.3 billion in U.S. debt. France has $36.2 billion in U.S. debt. Singapore has $35.2 billion of the U.S. debt. India owns $32.9 billion of the American debt. Turkey owns $30.4 billion of the U.S. debt. Thailand holds $30.1 billion in U.S. debt. Norway holds $24.9 billion in American debt. Mexico holds $20.7 billion of U.S. debt.

Please read here: http://visualeconomics.creditloan.com/where-is-americas-debt/

Anonymous said...

Micky Mike(or mouse), any one else other than Hun Sen would have built paved roads in Cambodia to your house door rather than these dusty red gravel roads that flooded unworthily during Monsoon.