Reuters/Reuters - Cambodian Prime Minister Hun Sen (centre L) speaks with Chinese Premier Li Keqiang (centre R) during a signing ceremony at the Great Hall of the People in Beijing April 8, 2013. REUTERS/Minoru
PHNOM PENH (Reuters) - China has pledged another $548 million in aid to Cambodia for infrastructure and irrigation systems, extending assistance that some critics say has bought it Cambodia's diplomatic support.
Agreements covering $500 million in soft loans and $48 million in grants were signed when Prime Minister Hun Sen visited China and met Premier Li Keqiang over the weekend, Commerce Minister Cham Prasidh told a briefing on Wednesday.
"This is a big number, as Hun Sen has said, and will be used to improve infrastructure," Cham Prasidh said, adding that it would help build 400 km (250 miles) of new roads a year over several years.
He added that Hun Sen had thanked former Chinese
Premier Wen Jiabao for the 2,000 km (1,250 miles) of roads and seven
bridges across rivers that had been built in Cambodia with Chinese aid
money during his 10 years in office.
In return, Cambodia had reiterated its diplomatic
support for China and a "one China" policy that opposes any form of
independence for Taiwan, a self-ruled island that China considers its
own.
Critics also say it used its chairmanship of the
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) last year to support
Chinese policy in the region, in particular cutting short debate on the
South China Sea, where China's territorial claims overlap those of five
other countries.
Chinese investment in Cambodia has totaled $9.1 billion
since 1994, including almost $1.2 billion in 2011, eight times more
than the United States, according to the Cambodia Investment Board.
Cham Prasidh said Cambodia's Royal Group of Companies,
whose CEO, Kith Meng, accompanied Hun Sen, was in talks to buy a
satellite from a Chinese space firm for its telecoms operations in a
deal that could be worth between $300 million and $400 million.
(Reporting by Prak Chan Thul; Editing by Alan Raybould)
ដោយ សុខ សេរី
2013-04-10
2013-04-10
ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន
ដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វិលត្រឡប់ពីប្រទេសចិន
មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ នៅថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣។
RFA/Sok Serey
ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន
បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វិលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជា
វិញហើយនៅថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ក្រោយពីបានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចរយៈពេល
៥ថ្ងៃ នៅប្រទេសចិន ចាប់ពីថ្ងៃទី៦ ដល់ថ្ងៃទី១០ ខែមេសា។
ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនោះ ប្រទេសចិន បានផ្តល់ជំនួយ និងផ្តល់ប្រាក់កម្ចីមកដល់កម្ពុជា ជាច្រើនលានដុល្លារលើគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍នានា។
ប្រធានាធិបតីចិន លោក ស៊ី ជិនភីង (Xi Jinping) និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន លោក លី ខីឈាង (Li Kequiang) បានយល់ព្រមផ្តល់ជំនួយឥតសំណងជូនរដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន ចំនួនជាង ៣០០លានយន់ ស្មើនឹងជិត ៥០លានដុល្លារអាមេរិក។ បន្ថែមលើនេះទៀត មេដឹកនាំចិន បានយល់ព្រមផ្តល់កម្ចីឥណទានសម្បទានចំនួន ៥០០លានដុល្លារអាមេរិក ទៀត ដើម្បីឲ្យកម្ពុជា ចំណាយលើគម្រោងសាងសង់ផ្លូវលំក្រាលកៅស៊ូចំនួន ៤០០គីឡូម៉ែត្រ ក្នុងមួយឆ្នាំៗ។
កម្ចីឥណទានសម្បទាននោះ គឺរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គ្រោងយកមកចំណាយលើគម្រោងសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដទៃទៀត ដូចជា ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រជាដើម។ ប្រាក់ជំនួយឥតសំណង និងប្រាក់កម្ចីឥណទានសម្បទាននោះ ត្រូវបានចុះហត្ថលេខារួចហើយនៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។
ក្រៅពីនេះ ឯកសារអនុសារណៈចំនួន ៨ទៀត ក៏ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដែរ ក្នុងនោះមានគម្រោងសាងសង់រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងដ៏ធំមួយនៅចន្លោះ ខេត្តកំពត និងខេត្តព្រះសីហនុ ដែលមានតម្លៃជាង ១.៦០០លានដុល្លារអាមេរិក ដោយមានសមត្ថភាពចម្រាញ់ប្រេងចំនួន ៥លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក ចម ប្រសិទ្ធិ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងសន្និសីទកាសែត នៅថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ថា ទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងចិន បានឈានដល់កម្រិតកំពូលនាពេលចុងក្រោយនេះ៖ «ក្រៅពីនេះ ក៏មានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារពីរដែលទាក់ទងនឹងការកសាងស្ពានមួយទៀត ឆ្លងទន្លេបាសាក់ គឺនៅកន្លែងកោះធំ ខេត្តកណ្ដាល ថ្ងៃមុន។ យើងឃើញហើយថា សម្ដេចតេជោ លោកក៏បានបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានមួយឆ្លងទន្លេបាសាក់ ដែរ។ ឥឡូវថែមមួយទៀត គឺនៅកោះធំ ក្រៅពីនេះ យើងនឹងកសាងសាកលវិទ្យាល័យមួយនៅខេត្តក្រចេះ ទៀត»។
ប្រធានក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក សុន ឆ័យ បានមានប្រសាសន៍ថា បើសិនណាគណបក្ស សម រង្ស៊ី ឬគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឈ្នះឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតសកល នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ កិច្ចសន្យានានាដែលគ្មានតម្លាភាព និងខុសច្បាប់ជាមួយចិន នឹងត្រូវលុបចោល៖ «ការខ្ចីលុយបរទេសមកសាងសង់សមិទ្ធផលដែលគ្មាន គុណភាព ដែលមានតម្លៃខ្ពស់ ហើយពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើពុករលួយដោយប្រការណាមួយ រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ ក្នុងនោះប្រទេសដែលឲ្យប្រាក់ខ្ចី ក៏ត្រូវមានការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នាផងដែរ»។
នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេល ៥ថ្ងៃនោះដែរ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងមេដឹកនាំចិន បានចុះហត្ថលេខាបង្កើតគណៈកម្មការអន្តររដ្ឋាភិបាលមួយ រវាងកម្ពុជា និងចិន ដើម្បីត្រួតពិនិត្យលើការអនុវត្តក្នុងភាពជាប្រទេសដៃគូ យុទ្ធសាស្ត្រស៊ីជម្រៅគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងសកម្មភាពដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដែរ។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្លាប់បានចុះហត្ថលេខាជាមួយមេដឹកនាំចិន រួចម្តងហើយកាលពីឆ្នាំ២០១០ កន្លងទៅ ដើម្បីបង្កើនឋានៈទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងចិន នោះ ពីប្រទេសជិតខាងល្អ មកជាប្រទេសមិត្តល្អ និងពីប្រទេសដៃគូល្អ មកជាប្រទេសដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រស៊ីជម្រៅគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងសកម្មភាពដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនៅឆ្នាំ២០១៣ នេះ។
ប្រភពពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក ចម ប្រសិទ្ធិ បានអះអាងថា ក្នុងរយៈពេល ១០ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ចិន បានផ្តល់ជំនួយនានាឲ្យកម្ពុជា សាងសង់ផ្លូវប្រវែងជាង ២ពាន់គីឡូម៉ែត្រ និងសាងសង់ស្ពានធំៗចំនួន៧ ទៀតនៅកម្ពុជា៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនោះ ប្រទេសចិន បានផ្តល់ជំនួយ និងផ្តល់ប្រាក់កម្ចីមកដល់កម្ពុជា ជាច្រើនលានដុល្លារលើគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍នានា។
ប្រធានាធិបតីចិន លោក ស៊ី ជិនភីង (Xi Jinping) និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន លោក លី ខីឈាង (Li Kequiang) បានយល់ព្រមផ្តល់ជំនួយឥតសំណងជូនរដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន ចំនួនជាង ៣០០លានយន់ ស្មើនឹងជិត ៥០លានដុល្លារអាមេរិក។ បន្ថែមលើនេះទៀត មេដឹកនាំចិន បានយល់ព្រមផ្តល់កម្ចីឥណទានសម្បទានចំនួន ៥០០លានដុល្លារអាមេរិក ទៀត ដើម្បីឲ្យកម្ពុជា ចំណាយលើគម្រោងសាងសង់ផ្លូវលំក្រាលកៅស៊ូចំនួន ៤០០គីឡូម៉ែត្រ ក្នុងមួយឆ្នាំៗ។
កម្ចីឥណទានសម្បទាននោះ គឺរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គ្រោងយកមកចំណាយលើគម្រោងសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដទៃទៀត ដូចជា ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រជាដើម។ ប្រាក់ជំនួយឥតសំណង និងប្រាក់កម្ចីឥណទានសម្បទាននោះ ត្រូវបានចុះហត្ថលេខារួចហើយនៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។
ក្រៅពីនេះ ឯកសារអនុសារណៈចំនួន ៨ទៀត ក៏ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដែរ ក្នុងនោះមានគម្រោងសាងសង់រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងដ៏ធំមួយនៅចន្លោះ ខេត្តកំពត និងខេត្តព្រះសីហនុ ដែលមានតម្លៃជាង ១.៦០០លានដុល្លារអាមេរិក ដោយមានសមត្ថភាពចម្រាញ់ប្រេងចំនួន ៥លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក ចម ប្រសិទ្ធិ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងសន្និសីទកាសែត នៅថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ថា ទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងចិន បានឈានដល់កម្រិតកំពូលនាពេលចុងក្រោយនេះ៖ «ក្រៅពីនេះ ក៏មានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារពីរដែលទាក់ទងនឹងការកសាងស្ពានមួយទៀត ឆ្លងទន្លេបាសាក់ គឺនៅកន្លែងកោះធំ ខេត្តកណ្ដាល ថ្ងៃមុន។ យើងឃើញហើយថា សម្ដេចតេជោ លោកក៏បានបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានមួយឆ្លងទន្លេបាសាក់ ដែរ។ ឥឡូវថែមមួយទៀត គឺនៅកោះធំ ក្រៅពីនេះ យើងនឹងកសាងសាកលវិទ្យាល័យមួយនៅខេត្តក្រចេះ ទៀត»។
ប្រធានក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក សុន ឆ័យ បានមានប្រសាសន៍ថា បើសិនណាគណបក្ស សម រង្ស៊ី ឬគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឈ្នះឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតសកល នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ កិច្ចសន្យានានាដែលគ្មានតម្លាភាព និងខុសច្បាប់ជាមួយចិន នឹងត្រូវលុបចោល៖ «ការខ្ចីលុយបរទេសមកសាងសង់សមិទ្ធផលដែលគ្មាន គុណភាព ដែលមានតម្លៃខ្ពស់ ហើយពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើពុករលួយដោយប្រការណាមួយ រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ ក្នុងនោះប្រទេសដែលឲ្យប្រាក់ខ្ចី ក៏ត្រូវមានការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នាផងដែរ»។
នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេល ៥ថ្ងៃនោះដែរ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងមេដឹកនាំចិន បានចុះហត្ថលេខាបង្កើតគណៈកម្មការអន្តររដ្ឋាភិបាលមួយ រវាងកម្ពុជា និងចិន ដើម្បីត្រួតពិនិត្យលើការអនុវត្តក្នុងភាពជាប្រទេសដៃគូ យុទ្ធសាស្ត្រស៊ីជម្រៅគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងសកម្មភាពដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដែរ។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្លាប់បានចុះហត្ថលេខាជាមួយមេដឹកនាំចិន រួចម្តងហើយកាលពីឆ្នាំ២០១០ កន្លងទៅ ដើម្បីបង្កើនឋានៈទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងចិន នោះ ពីប្រទេសជិតខាងល្អ មកជាប្រទេសមិត្តល្អ និងពីប្រទេសដៃគូល្អ មកជាប្រទេសដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រស៊ីជម្រៅគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងសកម្មភាពដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនៅឆ្នាំ២០១៣ នេះ។
ប្រភពពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក ចម ប្រសិទ្ធិ បានអះអាងថា ក្នុងរយៈពេល ១០ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ចិន បានផ្តល់ជំនួយនានាឲ្យកម្ពុជា សាងសង់ផ្លូវប្រវែងជាង ២ពាន់គីឡូម៉ែត្រ និងសាងសង់ស្ពានធំៗចំនួន៧ ទៀតនៅកម្ពុជា៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
7 comments:
yes people will have new road and the cost of stransport will decrease and all production will havelower it cost that benefit to all.
and fukin 10+ billion debt china, 450+ miilion USA, and 1+billion RUSSIA and others which is your ass 10:49pm and khmer in srok khmer will pay Happy? because im NOT. and my god plus Interest!!!!
Khmer people never pay that stufe tax on some business that will pay back, thos money will add more value to million people, lived fulfile of happiness and more prosperiose wasnt it true.?? Some guy want to see 9eople more suffer lived in tge uncvilized world.mike
cmon mike be serious mate, cambodia will be bankrupt. I dont to see our people suffer but i dont want cambodia inherit such a big debt as this i hope u understand. DCPP GUY and yes the second debt post was made by me.
u ppl forgot something khmer ppl wont have to pay the debt,soon the viet take over the country then they will have to pay. hun sen kinda smart let the viet think about taking over cambodia, cus cambodia will owe china more n more by the time viet can take over cambodia
Mr. Mice,
We want to see Cambodia and people prosper that's why we want Hun Sen to stop his corruption, clean up official corruption, collect all taxes and revenues from illegal logging so Cambodia will have enough money to survive on its own, no need to borrow. If Hun Sen still continue to borrow irresponsibly and still commit corruption, he will put Cambodia into more debt and Cambodia and the Cambodian people will be indebted for generations and poor for generations. Don't see our critiques as wanting to make people suffer, it fact it is the opposite because we criticize to correct Hun Sen's wrongs.
Ok only korea japan singarpor and taiwant be able to economicely strong, over 200 other country including franch are not be able to growth without heavy debt, if china tooke back it money 1 trillion back from usa, the usa economice be death by now, are you smart enough to see the piont, and stop cheating, willmyou ?, cambodia without those money people will use ox card for another 50 years, that what you want...? Why not used that money to upgrad american standard education, or clean water, or hospital to save million of life evry year, wasnt it true.? Some brainless or most of sam rainsy clanc are dump low down to earth, wast it true.?. The thai owe usa 168 billion, england 2,3 trillion in debt, who going to pay that, people of england?. Noo and no the bussiness man pay back by the form taxation. Nowvit clearvto you .?. Mike
Post a Comment