Vietnamese immigration officials at Bavet International Checkpoint in Svay Rieng province prevented a member of the king's privy council, Mr. Son Soubert, from visiting Vietnam as tourist. មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍វៀតណាម នៅច្រកបាវិត ខេត្តស្វាយរៀង
រារាំងសមាជិកឧត្ដមក្រុមប្រឹក្សាព្រះមហាក្សត្រ លោក សឺន ស៊ូប៊ែរ្តិ៍
មិនឲ្យចូលទៅប្រទេសវៀតណាម ក្នុងនាមជាអ្នកទេសចរទេ។
ដោយ អ៊ុក សាវបូរី
2013-03-24 RFA
2013-03-24 RFA
Mr. Son Soubert member of the king's Privy Council, son of resistance fighter Son Sann, who is a Khmer Krom, said on Friday 22 March that he and 5 members of his family, who had been issued visas by the Vietnamese embassy in Phnom Penh, had been detained for 6 hours from 2pm to 8pm by Vietnamese immigration officials at Bavet International Checkpoint where they confiscated his and his family's passports and sent back to Cambodia after 6 hours detention without telling him the reason. លោក សឺន ស៊ូប៊ែរ្តិ៍
ដែលជាសមាជិកឧត្ដមក្រុមប្រឹក្សា
និងមានដើមកំណើតជាខ្មែរកម្ពុជាក្រោមផងនោះ ឲ្យដឹងថា
កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣ លោកនិងក្រុមគ្រួសារដែលមានគ្នា
៥នាក់ បានសុំច្បាប់ហើយដែលមានទិដ្ឋាការ ឬ វីសា (Visa)
និងមានច្បាប់ប្រើរថយន្តផ្ទាល់ខ្លួនបើកចូលទៅប្រទេសវៀតណាម
ចេញឲ្យដោយស្ថានទូតវៀតណាមនៅរាជធានីភ្នំពេញផងនោះ
បានធ្វើដំណើរឆ្លងព្រំដែនបាវិត ខេត្តស្វាយរៀង
ចូលទៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យព្រំដែនខាងផ្នែកវៀតណាម។ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ
បែរជាប៉ូលិសវៀតណាម ចាប់ដកយកលិខិតឆ្លងដែនទុក
ហើយឲ្យរង់ចាំតាំងពីម៉ោង ២រសៀល ដល់ម៉ោងជាង ៨យប់ ទើបគេប្រាប់ថា
មិនឲ្យចូលប្រទេសវៀតណាម និងឲ្យត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ
ដោយមិនបានប្រាប់ពីមូលហេតុទេ។
Mr. Son Soubert said "I asked 'you tell me the truth, do you want more money (bribery) or is there any problem? They said there is no problem, but they are waiting for orders from the higher authority. Later they told me that the problem is that the higher authority banned Khmers from entering Vietnam for 30 days. The people who went with me are my 2 nephews, one just arrived from France because they wanted to visit Ho Chi Minh City and southern Vietnam, but they were not allowed to enter Vietnam also'..." លោក សឺន ស៊ូប៊ែរ្តិ៍៖ «...សួរថា អ្នកឯងប្រាប់ឲ្យត្រង់មើល៍ តើចង់បានលុយបន្ថែម ឬមានបញ្ហាអី? វាថាអត់មានអីទេ គ្រាន់តែគេចាំបញ្ជាពីលើ។ ក្រោយមកគេប្រាប់ថា បញ្ជាពីលើហាមមិនឲ្យខ្មែរចូលស្រុកយួន ក្នុងរវាង ៣០ថ្ងៃ។ អ្នកអមដំណើរជាមួយខ្ញុំហ្នឹងមានក្មួយ ២នាក់ ម្នាក់ទើបមកពីស្រុកបារាំង គេចង់ទៅហូជីមិញ ចង់មើលស្រុកយួនខាងត្បូងខ្លះ ក៏អត់បានចូលដែរ...»។
Mr. Son Soubert said "I asked 'you tell me the truth, do you want more money (bribery) or is there any problem? They said there is no problem, but they are waiting for orders from the higher authority. Later they told me that the problem is that the higher authority banned Khmers from entering Vietnam for 30 days. The people who went with me are my 2 nephews, one just arrived from France because they wanted to visit Ho Chi Minh City and southern Vietnam, but they were not allowed to enter Vietnam also'..." លោក សឺន ស៊ូប៊ែរ្តិ៍៖ «...សួរថា អ្នកឯងប្រាប់ឲ្យត្រង់មើល៍ តើចង់បានលុយបន្ថែម ឬមានបញ្ហាអី? វាថាអត់មានអីទេ គ្រាន់តែគេចាំបញ្ជាពីលើ។ ក្រោយមកគេប្រាប់ថា បញ្ជាពីលើហាមមិនឲ្យខ្មែរចូលស្រុកយួន ក្នុងរវាង ៣០ថ្ងៃ។ អ្នកអមដំណើរជាមួយខ្ញុំហ្នឹងមានក្មួយ ២នាក់ ម្នាក់ទើបមកពីស្រុកបារាំង គេចង់ទៅហូជីមិញ ចង់មើលស្រុកយួនខាងត្បូងខ្លះ ក៏អត់បានចូលដែរ...»។
Mr. Son Soubert said if there is no satisfactory explanation from the
Vietnamese embassy, he will lodge a legal complaint in accordance with
the (international) law.
លោក សឺន ស៊ូប៊ែរ្តិ៍ បញ្ជាក់ថា
បើគ្មានការពន្យល់ណាមួយពីស្ថានទូតវៀតណាម នៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៥ មីនា
នេះ លោកនឹងប្ដឹងតាមច្បាប់៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
3 comments:
Have to be carefully, because the problem is, when the French Protector transfered Cochinchine to Vietnam was under the time of the former Khmer King under the French protectorat (Cambodia was running by the French protector, and at that time Cambodia did not have the right to have a governemnt). Therfore this part of Khmer Territorial is always belonging to the King of Cambodia.
As the member of the King's privy council explained some kind of discusion (word, do you want more money) with the new paper.
That kind of the commication between Mr. Son Soubert and the border control is not existed on written law book. Therefore Mr. Soubert needs to keep that kind of word for himself.
I wish I could learn more about what business or general conducts of king Sisowath Monivong
with French Resident Superieur General of Indochina. Khmer soldiers who went to help France
during World War I had earned great respect from Paris government for their bravery but somehow
Frenchmen had always neglected us Khmers compare to the Yuons. I don't think king Monivong
had had any good relationship with the France.
At home he couldn't help even to straight thing up between the monks of New and Old Dhamma !!!
Some Khmer folks of that period looked down on printed religious books as not worthy to learn
from whereas the old Sastra Sleuk Rits were worshiped because they had been conducted under
strict religious rituals before and after each of those Sastras were written. One good thing of
King Monivong was that he had a lot of beautiful daughters as young or even younger age than
his grandson. No wonder why King Norodom Sihanouk had taken his aunties as his wifes.
King Sihanouk had coined the Khmer word ធីងមោង as meant as make love which I thought
he had toned it down from the real word ធីងមើ !!!
As for Mr. Son Soubert member of the king's Privy Council of present king, I can assure you that
he neither had any conversation with Youns guards about the bribe nor he had offered them any
bribe. He is a smart man as I know off.
KPCS
Yuon is for sure don't like Khmer, especially Khmer as Son Soubert. They don't trust Son Soubert, Son Soubert is the son of Son Sann, the blood enemy of Yuon. Son Soubert should be all Khmer's hero. Maybe Khmer Kampuchea Krom has something to do with it.
Post a Comment