Phnom Penh police AGAIN shove and carry 72-year old activist Yea Mommy (BKL)
Sahmakum Teang Tnaut (STT), Equitable Cambodia (EC), the Cambodia Committee on CEDAW (NGO-CEDAW) and the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO) Joint Statement
Police Beat Boeung Kak Protesters, Leaving Five Injured
Phnom Penh (March 13, 2012) – Authorities’ escalated their ongoing crackdown on the Boeung Kak Lake community today, as police launched a brutal attack on demonstrators who had gathered in a public park outside the Prime Minister’s house.
Three people were detained and five were seriously injured, including Lous Sokorn, the husband of imprisoned Boeung Kak rights activist Yorm Bopha. The demonstrators were calling for the release of Bopha, who has been designated a Prisoner of Conscience by Amnesty International.
Sahmakum Teang Tnaut (STT), Equitable Cambodia (EC), the Cambodia Committee on CEDAW (NGO-CEDAW) and the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO) condemn the violent assault as yet another example of the authorities’ resort to counterproductive, inflammatory means in trying to quash peaceful dissent.
“Clearly the Boeung Kak community’s persistent calls for justice annoy the authorities,” said Mr. Ee Sarom, Programmes Coordinator of STT. “But beating and arresting people will not make the problem go away. If anything, these techniques have only increased the community’s solidarity.
“It’s time to make a settlement with the community, to make them whole again.”
The Boeung Kak demonstration began in the morning, with approximately 60 demonstrators gathering outside the Ministry of Justice to demand a prompt appeal hearing – and release – for Yorm Bopha. Bopha, a leader in the community’s fight against a massive land grab that has resulted in the eviction of some 3,500 households, was sentenced to three years in prison in December 2012 for her alleged role in the beating of a suspected thief. But it is widely believed that she was targeted by authorities due to her active role in fighting for the Boeung Kak community’s rights.
She was the 16th Boeung Kak activist arrested during a four-month period in 2012.
After Ministry of Justice officials refused to listen to the community’s pleas, demonstrators marched toward the Prime Minister’s villa near Independence Monument. They were gathered in a public park adjacent to the villa when about 60-80 military police, intervention police and district security moved in. They used riot shields and physical force to push the protesters back to the Hong Kong Center, about 500 meters away. At least three people were temporarily detained by authorities and many injured during the scuffle.
Bopha’s husband, Sous Sokorn, sustained perhaps the worst injuries, losing his front teeth and suffering several lacerations. Another man was nearly strangled by district security guards, who grabbed him by his helmet and caused the strap to tighten around his neck. The man was left gasping for air, and was later treated at Calmette Hospital. A portion of the violence was caught on video.
EC Representative Mr Eang Vuthy called the incident “totally unprovoked,” and “one of the most violent crackdowns on the Boeung Kak community we have seen.”
STT, EC, NGO-CEDAW and LICADHO call on the authorities to stop the violence against nonviolent citizen protests, and instead to directly address their concerns in a peaceful, productive, and transparent fashion.
For more information, please contact:
• Mr. Am Sam Ath, Technical Supervisor Tel: (+855) 012-327-770 [Khmer]
• Mr. Ee Sarom, Program Coordinator of STT Tel: (+855) 012-83-65-33 [Khmer, English]
ដោយ ទេព សុរ៉ាវី
2013-03-13
ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង
អ្នកបឹងកក់ប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយក្រុមសមត្ថកិច្ចចម្រុះ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣។
RFA/Mom Sophon
អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច និងសន្តិសុខសាលាខណ្ឌដូនពេញ
បានរារាំងអ្នកភូមិបឹងកក់ មិនឲ្យទៅជិតផ្ទះលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន
សែន បណ្ដាលឲ្យមានការវាយតប់រុញច្រានគ្នា ធ្វើឲ្យអ្នកភូមិ
៦នាក់រងរបួសធ្ងន់ និងសន្តិសុខ ២នាក់ផ្សេងទៀតរងរបួសស្រាល។
អ្នកភូមិបឹងកក់ដែលរងរបួសនោះ រួមមាន អ្នកស្រី ង៉ែត ឃុន របួសគ្រាំក្នុង និងដៃស្តាំ របួសជាំជិត ១០កន្លែង អ្នកស្រី សែម ទូច ហើមជើងម្ខាងដើរមិនរួច លោក លួស សាខន ប្តីអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ឆា បាក់ធ្មេញមុខចំនួន ៣ ជង្គង់និងមេជើងទាំងសងខាងបែកដើរមិនរួច អ្នកស្រី ញ៉ក់ សុផាត បាក់ឆ្អឹងកែងដៃស្ដាំ និងត្រូវវះកាត់តឆ្អឹង អ្នកស្រី ខែក ចាន់រស្មី របួសនិងរន្ធត់រហូតសន្លប់ និងលោក ឡេង ចិន គ្រេចកកម្រើកមិនរួច។ អ្នកភូមិរងគ្រោះទាំងនោះ កំពុងឲ្យគ្រូពេទ្យអង្គការលីកាដូ ជួយព្យាបាល រីឯអ្នកស្រី ញ៉ក់ សុផាត ត្រូវបញ្ជូនទៅវះកាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
ប្រភពពីអ្នកភូមិឲ្យដឹងថា រូបភាពថ្មីនៃការប្រើអំពើហិង្សាបង្ក្រាប គឺសមត្ថកិច្ចចម្រុះប្រដាប់ដោយខែល និងដំបង មិនបានវាយទៅលើអ្នកភូមិទេ។ ប៉ុន្តែសន្តិសុខសាលាខណ្ឌដូនពេញ បានវាយអ្នកភូមិនឹងដៃ ដោយប្រើវិធីវាយបំបាក់ដៃ និងធាក់បំបាក់ជើងអ្នកភូមិ។
លោក លួស សាខន ប្តីអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ឆា ដែលរងគ្រោះបាក់ធ្មេញ និងរបួសជើងទាំងសងខាង រៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃការបង្ក្រាបរបស់សន្តិសុខថា៖ «ពេលដែល គេប្រទាញប្រទង់គ្នាខ្ញុំក៏បានទៅជួយ សុង ស្រីលា ហើយខ្ញុំក៏កាន់ស្លឹកត្នោតគ្រវីគ្រវាត់ថា កុំឲ្យចូលមក ចូលមកជាន់មនុស្សស្រីហើយ ដល់ពេលហ្នឹងទៅអាមេពួកអ្នកយាមសួនបញ្ជាថា អ្ហែងចាប់អាហ្នឹង វាយអាហ្នឹងឲ្យអញ អ៊ីចឹងទៅខ្ញុំរត់ថយក្រោយ ហើយគ្នាវា ១០នាក់ រត់តាមចាប់ខ្ញុំ វាយខ្ញុំបាក់ធ្មេញអស់ ៣ គំហុក»។
លោក លួស សាខន យល់ឃើញថា ការប្រើអំពើហិង្សាមកលើអ្នកភូមិជារឿងរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយលោកនឹងជជែកជាមួយអ្នករបួសផ្សេងទៀត ដើម្បីត្រៀមដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅតុលាការជុំវិញការប្រើអំពើហិង្សា នោះ។
តំណាងអ្នកភូមិបឹងកក់ លោកស្រី ទេព វន្នី បញ្ជាក់ថា ដំបូងឡើយអ្នកភូមិបឹងកក់ ប្រមាណ ១០០នាក់ ទៅតវ៉ាមុខក្រសួងយុត្តិធម៌ដើម្បីសួរនាំរឿងលិខិតដែលអ្នកភូមិកាល ពីលើកមុន ស្នើសុំជំរុញឲ្យតុលាការឧទ្ធរណ៍ឲ្យជួយពន្លឿនបើកសវនាការលើករណី អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ឲ្យបានឆាប់។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ពីមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ ទើបអ្នកភូមិបឹងកក់ បង្វែរទៅមុខផ្ទះនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន វិញ ក្នុងគោលបំណងដាក់ញត្តិទាមទារឲ្យជួយអន្តរាគមន៍ទំនាស់ដីធ្លីនៅ តំបន់បឹងកក់ និងសូមឲ្យចេញប្លង់កម្មសិទ្ធិដល់អ្នកភូមិ ៦១គ្រួសារទៀត ឲ្យមានសិទ្ធិរស់នៅលើដីទំហំ ១២,៤៤ហិកតារ។ ស្នើសុំឲ្យជួយបោះព្រំប្រទល់ដីទំហំ ១២,៤៤ហិកតារឲ្យបានច្បាស់លាស់ និងស្នើសុំឲ្យមានការដោះលែងអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា តំណាងសកម្មជនដីធ្លីនៅតំបន់បឹងកក់ ដែលកំពុងជាប់ពន្ធនាគារព្រៃស។
លោកស្រី ទេព វន្នី បញ្ជាក់ថា អ្នកភូមិបឹងកក់ ត្រូវបានសមត្ថកិច្ចចម្រុះរួមនឹងសន្តិសុខសាលាខណ្ឌដូនពេញ ប្រមាណ ៣០០នាក់ រារាំងនៅក្បែរសួនច្បារនាគបាញ់ទឹក ជិតផ្ទះលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ ភ្លាមៗសមត្ថកិច្ចបានចាប់អ្នកភូមិ ៣នាក់ដាក់ក្នុងរថយន្ត ដើម្បីគំរាមអ្នកភូមិ ប៉ុន្តែដោះលែងវិញនៅពេលឃើញអ្នកភូមិរងរបួសច្រើន៖ «ករណីនេះថ្មី មួយទៀត រន្ធត់ហ្នឹង គឺការប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សាអត់មានការកាត់បន្ថយ កាន់តែកើនឡើង ហើយកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងមុន»។
លោក អំ សំអាត មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃអង្គការលីកាដូ សម្ដែងការសោកស្ដាយចំពោះទង្វើរបស់ក្រុមសមត្ថកិច្ច និងថា ទង្វើហិង្សានោះ ជាការរំលោភលើសិទ្ធិមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ និងជះឥទ្ធិពលប៉ះពាល់ដល់មុខមាត់របស់រាជរដ្ឋាភិបាល៖ «ការ ប្រើប្រាស់អំពើហិង្សាដើម្បីដោះស្រាយ គឺជារឿងមួយដែលយើងមិនអាចទទួលយកបានទេ ព្យាយាមដោះស្រាយតាមសន្តិវិធីទៅតាមអនុក្រឹត្យរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល»។
ជុំវិញការប្រើហិង្សាលើអ្នកភូមិបឹងកក់នេះ លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ សុំមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេនៅថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ដោយប្រាប់ថា កំពុងជាប់ប្រជុំ។
អ្នកភូមិបឹងកក់ ព្យាយាមជាច្រើនលើកច្រើនសា យកញត្តិទៅដាក់នៅស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងនៅផ្ទះនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ក្នុងរឿងទំនាស់ដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃជាង ៦ឆ្នាំជាមួយក្រុមហ៊ុនស៊ូកាគូ។ ប៉ុន្តែលទ្ធផលភាគច្រើនដែលអ្នកបឹងកក់ ទទួលបាន គឺការបង្ក្រាបដោយហិង្សាឲ្យរងរបួស និងមានការចាប់ដាក់ក្នុងពន្ធនាគារ៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកភូមិបឹងកក់ដែលរងរបួសនោះ រួមមាន អ្នកស្រី ង៉ែត ឃុន របួសគ្រាំក្នុង និងដៃស្តាំ របួសជាំជិត ១០កន្លែង អ្នកស្រី សែម ទូច ហើមជើងម្ខាងដើរមិនរួច លោក លួស សាខន ប្តីអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ឆា បាក់ធ្មេញមុខចំនួន ៣ ជង្គង់និងមេជើងទាំងសងខាងបែកដើរមិនរួច អ្នកស្រី ញ៉ក់ សុផាត បាក់ឆ្អឹងកែងដៃស្ដាំ និងត្រូវវះកាត់តឆ្អឹង អ្នកស្រី ខែក ចាន់រស្មី របួសនិងរន្ធត់រហូតសន្លប់ និងលោក ឡេង ចិន គ្រេចកកម្រើកមិនរួច។ អ្នកភូមិរងគ្រោះទាំងនោះ កំពុងឲ្យគ្រូពេទ្យអង្គការលីកាដូ ជួយព្យាបាល រីឯអ្នកស្រី ញ៉ក់ សុផាត ត្រូវបញ្ជូនទៅវះកាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
ប្រភពពីអ្នកភូមិឲ្យដឹងថា រូបភាពថ្មីនៃការប្រើអំពើហិង្សាបង្ក្រាប គឺសមត្ថកិច្ចចម្រុះប្រដាប់ដោយខែល និងដំបង មិនបានវាយទៅលើអ្នកភូមិទេ។ ប៉ុន្តែសន្តិសុខសាលាខណ្ឌដូនពេញ បានវាយអ្នកភូមិនឹងដៃ ដោយប្រើវិធីវាយបំបាក់ដៃ និងធាក់បំបាក់ជើងអ្នកភូមិ។
លោក លួស សាខន ប្តីអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ឆា ដែលរងគ្រោះបាក់ធ្មេញ និងរបួសជើងទាំងសងខាង រៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃការបង្ក្រាបរបស់សន្តិសុខថា៖ «ពេលដែល គេប្រទាញប្រទង់គ្នាខ្ញុំក៏បានទៅជួយ សុង ស្រីលា ហើយខ្ញុំក៏កាន់ស្លឹកត្នោតគ្រវីគ្រវាត់ថា កុំឲ្យចូលមក ចូលមកជាន់មនុស្សស្រីហើយ ដល់ពេលហ្នឹងទៅអាមេពួកអ្នកយាមសួនបញ្ជាថា អ្ហែងចាប់អាហ្នឹង វាយអាហ្នឹងឲ្យអញ អ៊ីចឹងទៅខ្ញុំរត់ថយក្រោយ ហើយគ្នាវា ១០នាក់ រត់តាមចាប់ខ្ញុំ វាយខ្ញុំបាក់ធ្មេញអស់ ៣ គំហុក»។
លោក លួស សាខន យល់ឃើញថា ការប្រើអំពើហិង្សាមកលើអ្នកភូមិជារឿងរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយលោកនឹងជជែកជាមួយអ្នករបួសផ្សេងទៀត ដើម្បីត្រៀមដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅតុលាការជុំវិញការប្រើអំពើហិង្សា នោះ។
តំណាងអ្នកភូមិបឹងកក់ លោកស្រី ទេព វន្នី បញ្ជាក់ថា ដំបូងឡើយអ្នកភូមិបឹងកក់ ប្រមាណ ១០០នាក់ ទៅតវ៉ាមុខក្រសួងយុត្តិធម៌ដើម្បីសួរនាំរឿងលិខិតដែលអ្នកភូមិកាល ពីលើកមុន ស្នើសុំជំរុញឲ្យតុលាការឧទ្ធរណ៍ឲ្យជួយពន្លឿនបើកសវនាការលើករណី អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ឲ្យបានឆាប់។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ពីមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ ទើបអ្នកភូមិបឹងកក់ បង្វែរទៅមុខផ្ទះនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន វិញ ក្នុងគោលបំណងដាក់ញត្តិទាមទារឲ្យជួយអន្តរាគមន៍ទំនាស់ដីធ្លីនៅ តំបន់បឹងកក់ និងសូមឲ្យចេញប្លង់កម្មសិទ្ធិដល់អ្នកភូមិ ៦១គ្រួសារទៀត ឲ្យមានសិទ្ធិរស់នៅលើដីទំហំ ១២,៤៤ហិកតារ។ ស្នើសុំឲ្យជួយបោះព្រំប្រទល់ដីទំហំ ១២,៤៤ហិកតារឲ្យបានច្បាស់លាស់ និងស្នើសុំឲ្យមានការដោះលែងអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា តំណាងសកម្មជនដីធ្លីនៅតំបន់បឹងកក់ ដែលកំពុងជាប់ពន្ធនាគារព្រៃស។
លោកស្រី ទេព វន្នី បញ្ជាក់ថា អ្នកភូមិបឹងកក់ ត្រូវបានសមត្ថកិច្ចចម្រុះរួមនឹងសន្តិសុខសាលាខណ្ឌដូនពេញ ប្រមាណ ៣០០នាក់ រារាំងនៅក្បែរសួនច្បារនាគបាញ់ទឹក ជិតផ្ទះលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ ភ្លាមៗសមត្ថកិច្ចបានចាប់អ្នកភូមិ ៣នាក់ដាក់ក្នុងរថយន្ត ដើម្បីគំរាមអ្នកភូមិ ប៉ុន្តែដោះលែងវិញនៅពេលឃើញអ្នកភូមិរងរបួសច្រើន៖ «ករណីនេះថ្មី មួយទៀត រន្ធត់ហ្នឹង គឺការប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សាអត់មានការកាត់បន្ថយ កាន់តែកើនឡើង ហើយកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងមុន»។
លោក អំ សំអាត មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃអង្គការលីកាដូ សម្ដែងការសោកស្ដាយចំពោះទង្វើរបស់ក្រុមសមត្ថកិច្ច និងថា ទង្វើហិង្សានោះ ជាការរំលោភលើសិទ្ធិមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ និងជះឥទ្ធិពលប៉ះពាល់ដល់មុខមាត់របស់រាជរដ្ឋាភិបាល៖ «ការ ប្រើប្រាស់អំពើហិង្សាដើម្បីដោះស្រាយ គឺជារឿងមួយដែលយើងមិនអាចទទួលយកបានទេ ព្យាយាមដោះស្រាយតាមសន្តិវិធីទៅតាមអនុក្រឹត្យរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល»។
ជុំវិញការប្រើហិង្សាលើអ្នកភូមិបឹងកក់នេះ លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ សុំមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេនៅថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ដោយប្រាប់ថា កំពុងជាប់ប្រជុំ។
អ្នកភូមិបឹងកក់ ព្យាយាមជាច្រើនលើកច្រើនសា យកញត្តិទៅដាក់នៅស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងនៅផ្ទះនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ក្នុងរឿងទំនាស់ដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃជាង ៦ឆ្នាំជាមួយក្រុមហ៊ុនស៊ូកាគូ។ ប៉ុន្តែលទ្ធផលភាគច្រើនដែលអ្នកបឹងកក់ ទទួលបាន គឺការបង្ក្រាបដោយហិង្សាឲ្យរងរបួស និងមានការចាប់ដាក់ក្នុងពន្ធនាគារ៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
6 comments:
Hun Sen and his CPP gangsters have been beating and arresting the Khmer people since the days he was installed by the Vietnamese.
This ganster mafia boss have no moral even beating many Khmer monks peacefully protesting for justice. Yet, the Hun Sen government gets $1 billion in foreign aids every year by the international communities regardless of the victims begging for help.
low life peoples, brainless
i fully supported the authorities to re-enforce the law to keep stupid peoples under control.
keep pressures on these low life peoples
regrardless, the authorities has the rights to re-enfore the law's & keep everythings under control
to the 2:31 and 2:32
one day this beating will come to you and/or your family members - the kind of jungle laws you want to uphold.It is not so long ago that you or your family were deemed to be one(s)of the same kind of low lives - either surviving the killing field or begging to be resettled in a third world country. Ka Ek kmao?? worm??Remember who you are and where you come from!!!
Not sure that kind of propaganda or manipulation of information will help the opposition parties to win the next election.
For the coming election, the opposition better looks for another or better strategy, when you want to beat the CPP. Otherwise the CPP will get stronger and stronger, because this invisible politic you did until now. Your action has nothing to do with politic movement and the people have loss trust. Most of your action are like the small kids, who did not know how to play a game in a team work.
If Hun Sen wants to play games with small kids, why is Hun Sen so scared of justice?
Bring Hun Sen to ICC to be judged for the genocide as a Khmer Rouge commanders and for the killings of Khmer from the 70s and into the 1997 coups, then we will see Hun Sen is a hero to the Youn people or a hero to the CPP dogs.
Post a Comment