Hun Sen a "coward" says Cambodia opposition chief [Sam Rainsy] លោក សម រង្ស៊ី ចាត់​ទុក​លោក ហ៊ុន សែន ជា​មនុស្ស​កំសាក

Hun Sen (L) talks to Sam Rainsy (R) as Keo Put Reaksmey, President of the Funcinpec Party, looks on.

Monday March 11, 2013

From Agence France Presse (AFP)

PHNOM PENH: Cambodia's opposition leader Sam Rainsy on Monday branded strongman Prime Minister Hun Sen a "coward" for barring him from running in a key general election later this year.

Rainsy, Hun Sen's main rival, lives in self-imposed exile in France to avoid prison for a string of convictions that critics contend are politically motivated.

In November the 63-year-old Rainsy was told he could not stand in the polls because of his convictions by the National Election Committee (NEC), a body he says is a tool of the premier.

He accused Hun Sen, who has ruled the country since 1985 and has vowed to stay in power until he is 90, of using the NEC to block his election bid - something the premier has repeatedly denied.

"I think Hun Sen is a coward because there are only two challengers," he told AFP by telephone from Yangon, where he met Myanmar's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

"But Hun Sen dares not to compete with me. He uses a kangaroo court to blame me so that he can go into the ring and fight alone."

Hun Sen, 61, is routinely accused of suppressing political freedoms and violating the rights of dissidents, but analysts say he remains firmly entrenched in power.

Rainsy, who leads the recently-formed Cambodia National Rescue Party, said he still harboured hopes of running in July's election and expressed confidence his party could end Hun Sen's 28-year grip on power.

Suggesting Hun Sen is committing "political suicide" by not allowing him to compete, Rainsy warned he will "start a strong movement to topple" any [illegal] government formed by the [illegitimate] election.

He also accused the NEC of handing Hun Sen's ruling Cambodian People's Party (CPP) landslide victories in successive elections.

French-educated Sam Rainsy is one of the most outspoken figures in Cambodian politics but has lived in self-imposed exile in France since 2009, and faces a total of 11 years in prison if he returns.

In 2010 he received a seven-year jail term in absentia for publishing a 'false map' of the border with Vietnam, claiming the neighbour holds Cambodian territory.

Other convictions include accusing the foreign minister of being a member of the brutal Khmer Rouge regime in the late 1970s.

The international community has urged Cambodia to allow all political participants, including Rainsy, to compete fairly in the looming election.

Despite his apparently unassailable grip on power, some experts question whether Hun Sen's strong-arm tactics could eventually bring him down.

"How can he rule by fear and at the same time try to keep everybody happy?" Ou Virak of the Cambodia Center for Human Rights recently told AFP. - AFP

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ បាន​ដាក់​ឈ្មោះ លោក ហ៊ុន សែន ជា​មនុស្ស​កំសាក ដែល​បាន​រារាំង​លោក​មិន​ឲ្យ​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សាកល​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា។

ដោយ យន់ សាមៀន និង តាំង សារ៉ាដា
2013-03-11

ស្ដាប់ ឬ ទាញ​យក​សំឡេង

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ឆ្វេង) និង​លោក សម រង្ស៊ី

RFA Photo

លោក សម រង្ស៊ី ជា​គូប្រជែង​អំណាច​សំខាន់​ម្នាក់​របស់​លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​រស់​នៅ​និរទេស​ខ្លួន​នៅ​ប្រទេស​បារាំង ពី​ការ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​របស់​សមត្ថកិច្ច​កម្ពុជា ក្រោយ​ពេល​តុលាការ​បាន​កាត់​ទោស​លោក​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​ប្រមាណ ១២​ឆ្នាំ ពី​បទ​ដក​តម្រុយ​បង្គោល​ព្រំដែន និង​បរិហារកេរ្តិ៍។
ទីភ្នាក់ងារ​ព័ត៌មាន អា.អេហ្វ.ប៉េ (AFP) ដក​ស្រង​សំដី​លោក សម រង្ស៊ី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​១១ មីនា ថា លោក​ចាត់​ទុក​លោក ហ៊ុន សែន ជា​មនុស្ស​កំសាក ដោយសារ​តែ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មាន​តែ​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​គត់​ជា​គូប្រជែង​អំណាច​នឹង ​គ្នា គឺ​លោក​និង​លោក ហ៊ុន សែន។
លោក សម រង្ស៊ី កំពុង​ស្នាក់នៅ​ទីក្រុង​យ៉ាងហ្គូន (Yangon) ទី​ដែល​លោក​បាន​ជួប​ជាមួយ​មេដឹកនាំ​ប្រជាធិបតេយ្យ អ្នកស្រី អ៊ុង សាន ស៊ូជី (Aung San Suu Kyi)។ លោក សម រង្ស៊ី បាន​ប្រៀបធៀប​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​ភូមា​ថា កំពុង​បោះ​ជំហាន​លូត​លាស់​ទៅ​មុខ ប៉ុន្តែ​នៅ​កម្ពុជា​វិញ​កំពុង​ដើរ​ថយ​ក្រោយ។
សូម​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក តាំង សារ៉ាដា ជាមួយ​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​បាន​ចូលរួម​សមាជ​របស់​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ជាតិ​ដើម្បី​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​ ប្រទេស​ភូមា ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​រយៈពេល​ជាង ២០​ឆ្នាំ ដែល​មាន​សេចក្ដី​ដូច​តទៅ៖


កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។