US asks Cambodia to pardon opposition party leader [Sam Rainsy], radio station owner [Mam Sonando] លោក ហោ ណាំហុង ៖ កម្ពុជាមិនអាចធ្វើតាម សំណើររបស់អាមេរិក ក្នុងការដោះលែង លោក សម រង្ស៊ី និង លោក ម៉ម សូណង់ដូ

         Mr. Posner and his delegation met with Foreign Minister Hor Namhong.
 
Xinhua | 2013-2-19
By Agencies

The United States said on Tuesday that they wanted to see the participation of the self- exiled opposition party's leader Sam Rainsy and radio station owner Mam Sonando in the July's general election.

Speaking during a one-hour meeting with Cambodian deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong, visiting US Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights, and Labor, Michael Posner, said the US wanted to see the participation of the main opposition party's leader Sam Rainsy and the radio station owner Mam Sonando in the forthcoming election, Ouch Borith, Secretary of State at Cambodia's Foreign Ministry, told reporters after the meeting.

"The US thinks that in order to make better in democratic process and human rights respect in Cambodia, there should be the return of Sam Rainsy and the participation of Mam Sonando in the upcoming election," Posner was quoted by Ouch Borith as saying to Hor Namhong. "The US government and congressmen see the convictions of Sam Rainsy and Mam Sonando as politically-motivated cases."

In response, Hor Namhong said neither Sam Rainsy nor Mam Sonando were convicted by the court of working for democracy or human rights respect, but the two individuals were convicted of criminal offenses.

He explained that Sam Rainsy was sentenced by Cambodian court ( to 11 years in jail) in absentia for removing Cambodia-Vietnam border poles and publishing a false map of the border with Vietnam in order to accuse Cambodian government of selling land to Vietnam.

For the case of Mam Sonando, the minister said that a radio broadcaster was sentenced to 20 years in prison for the mastermind of the secessionist movement, as some key witnesses had testified against him before the court and the court had convicted him based on evidence.

"Foreign community always urges the government of Cambodia not to interfere into the court's independence, now the US demands us to pardon Sam Rainsy and release Mam Sonando, it means that the US is urging Cambodia to violate its law and to interfere into the court's independence," Hor Namhong said.

"The convictions had been made by the court's jurisdiction, not the government's jurisdiction. As state of law, Cambodia continues to strengthen the rule of law; no one can stay above the law, so Cambodia will not release them," he said. "They are prisoners. If we release them upon the request, it will cause anarchy in Cambodia."

In November, while attending a series of the Summits of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in Phnom Penh, US President Barack Obama also expressed the need for Cambodia to release political prisoners during a bilateral meeting with Cambodian Prime Minister Hun Sen at the Peace Palace.

Obama highlighted, for instance, one case of a radio broadcaster Mam Sonando who had been sentenced to 20 years in prison.

However, Hun Sen said at that time that "in Cambodia, there is no political prisoner, but politicians abused the law, so they must be punished in accordance with the law."

Tuesday, 19 February 2013 20:38 ដោយ៖ ដើមអម្ពិល-ID-007 DAP News

ភ្នំពេញ៖ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងជារដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា លោក ហោ ណាំហុង បានថ្លែងនៅរសៀលថ្ងៃទី១៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣ថា កម្ពុជាមិនអាចដោះលែង អ្នកទោសលោក សមរង្ស៊ី អតីតប្រធានគណបក្សសមរង្ស៊ី និងលោកម៉ម សូណង់ដូ នាយកស្ថានីយវិទ្យុសំបុកឃ្មុំ និងជាប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ តាមការស្នើសុំរបស់អាមេរិកបាននោះទេ។

ការថ្លែងអះអាងបែបនេះ បានធ្វើឡើងនៅក្នុងឱកាស លោក Michael Posner ឧបការីរដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សនិងការងារ របស់អាមេរិក ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា លោក ហោ ណាំហុង កាលពីរសៀលថ្ងៃទី១៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣នៅទីស្តីការក្រសួង។

លោក អ៊ួច បូររិទ្ធ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា មានប្រសាសន៍ប្រាប់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ជំនួបនោះថា ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កម្ពុជាមិនអាចដោះលែងអ្នកទោសទាំងពីរនាក់នោះបានទេ ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងក្របខណ្ឌច្បាប់ “បើវាមិនមែនជាក្របខណ្ឌច្បាប់ទេ វាទៅជា អាណាធិប តេយ្យ….កម្ពុជាមានទស្សនៈនិងការយល់ឃើញដោយខ្លួនឯងដែលយល់ថា ការអនុវត្តច្បាប់គឺជាការពង្រឹងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ជាការពង្រឹងគោរពសិទ្ធិមនុស្ស ប្រសិនបើគ្មានការគោរពច្បាប់ ដូចដែលគេទាមទារឲ្យយើងដោះលែងអ្នកដែលជាប់ទោស ទាំងពីរ ទាំងលោក សមរង្ស៊ី និងម៉ម សូណង់ដូ នោះគឺជាការទាមទារឲ្យយើងបង្កឲ្យមានភាពអាណាធិបតេយ្យ ដែលយើងមិនអាចធ្វើទៅបានទេ"។

លោកបន្តថា ក្នុងនាមប្រទេសកម្ពុជា ដែលជាប្រទេសមានអធិបតេយ្យភាពជាតិ គឺកម្ពុជាមិនព្រមធ្វើអ្វីទៅតាមសំណូមពររបស់អាមេរិកជាដាច់ខាត ដែលអាចនាំឲ្យកម្ពុជាឈានចូលទៅក្នុងប្រទេសអាណាធិបតេយ្យ ដែលគ្មានការគោរពច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។

លោកបន្ថែមថា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានៅតែពង្រឹងច្បាប់ឲ្យកាន់តែរឹងមាំបន្ថែមទៀត ដោយគ្មានអ្នកណាម្នាក់អង្គុយលើច្បាប់បានទេ។សូមបញ្ជាក់ថា លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវបានតុលាការក្រុងភ្នំពេញកាត់ទោស ឲ្យជាប់ពន្ធធនាគារចំនួន១២ឆ្នាំ ហើយបន្ថយមកនៅត្រឹមតែ១០ឆ្នាំវិញ និងពិន័យជាប្រាក់ជិត មួយរយលាន រៀល ពីបទដកតម្រុយបង្គោលព្រំដែនលេខ១៨៥ នៅស្រុកចន្ទ្រា ខេត្តស្វាយរៀង និងចោទប្រកាន់ពីបទខ្លែងបន្លំផែនទី។

ដោយឡែក លោក ម៉ម សូណង់ដូ កាលពីថ្ងៃទី១ ខែតុលា សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ បានសម្រេច ផ្តន្ទាទោស ដាក់ពន្ធនាគារ២០ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ ១០លានរៀល ពីបទផ្តើម គំនិតញុះញង់ប្រជាពលរដ្ឋប្រឆាំងអាជ្ញាធរសាធារណៈ និងផ្តើមគំនិតឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ ធ្វើកុបកម្មប្រឆាំងអ្នករាជការសាធារ ណៈ ស្ថិតនៅភូមិប្រមា ឃុំកំពង់ដំរី ស្រុកឆ្លូង ខេត្តក្រចេះ៕