It's going to be a family affair at the upcoming election [Hun Sen, Sar Kheng, Sok An, Say Chhum.....are preparing a succession dynasty] កូនបុ្រស​ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ចូលប្រឡូក ក្នុងឆាកនយោបាយ

Last Updated on 21 February 2013 
Phnom Penh Post

By Meas Sokchea

CPP Youth Association head Hun Many (2nd L) bids farewell to a group of youth volunteers in 2012 as they depart Phnom Penh to take part in the government’s land measurement scheme. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Putting an end to speculation, a senior ruling party official said yesterday that the youngest son of Prime Minister Hun Sen and a son-in-law will both run for National Assembly seats in July’s upcoming election. The pair will be joined by at least four other children of high-ranking government officials, including Minister of Interior Sar Kheng and Deputy Prime Minister Sok An. [Read: One Big Happy Family in Cambodia].

Senior Cambodian People’s Party lawmaker Cheam Yeap told the Post that Hun Many, who at 30 is the youngest of Hun Sen’s three sons, and Dy Vichea, the husband of one of Hun Sen’s daughters, were included in a candidature list finalised during the permanent party committee session last week.

“Excellency Hun Many will run for a seat in Kampong Speu. Hun Sen’s son in-law, Excellency Dy Vichea, will run in Svay Rieng,” Yeap said.

Many, an official in Hun Sen’s cabinet, started the large-scale volunteer group “Youth in the Cause of the Motherland” last year and holds two master’s degrees.

Vichea – who is deputy director general of central security at the General Commissariat of the National Police and is married to Hun Manna – is the son of the controversial former National Police chief Hok Lundy, who died in a helicopter crash in 2008.

In addition to Vichea and Many, at least four sons of top CPP figures were hand-picked for the upcoming elections. Minister of Interior Sar Kheng’s son, Sar Sokha, is expected to run as a lawmaker in Prey Veng, Yeap said, while second vice-chairman Say Chhum’s son, Say Sam El, is up for a seat in Kampong Cham.

A son of Deputy Prime Minister Sok An [this is probably Sok Puthyvuth who is another of Hun Sen's son-in-law] and a son of Supreme Court president Dith Monty will also be running, said Yeap, but he declined to specify their names or which seats they would take.

Yeap said the party was in agreement on the candidature list and was planning to submit the names by the National Election Committee’s deadline of early April.

The development is not surprising, said Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, who said he had heard CPP officials mention the possibility in the past. While he supports bringing a younger generation into politics, Panha warned it could backfire on the CPP if the party doesn’t clearly explain the move to their vast membership.

“Maybe some members will be happy about it, but maybe others won’t,” he said.

“If it becomes different sons of senior leaders, then it becomes a pattern. Maybe they should be careful.”

---

To contact the reporter on this story: Meas Sokchea at sokchea.meas@phnompenhpost.com

Thursday, 21 February 2013 ដោយៈដើមអម្ពិល ID:037

ភ្នំពេញ៖ ទីភ្នាក់ងារ ព័ត៌មាន ក្យូដូជប៉ុន បានរាយការណ៍ឱ្យដឹងថា សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានតែងតាំងកូនប្រុស និងកូនប្រសារប្រុស របស់សម្តេច ដើម្បីឈរឈ្មោះ ជាបេក្ខជនតំណាងរាស្រ្ត សម្រាប់ការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំង តំណាងរាស្រ្ត នាខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣នេះ។

នេះបើយោង តាមមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានថ្លែង នៅថ្ងៃពុធនេះ ដោយបានបញ្ជាក់ថា ការតែងតាំងនេះ ជាការបើកផ្លូវមួយ សម្រាប់ការចូលរួម ក្នុងឆាកនយោបាយ របស់កូនសម្តេចតេជោ។

ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ក្យូដូជប៉ុន បានដកស្រង់ប្រសាសន៍លោក ជាម យៀប ប្រធានគណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ នៃរដ្ឋសភា ដែលបាននិយាយថា លោក ហ៊ុន ម៉ានី កូនបុ្រសបុរសខ្លាំងកម្ពុជា និងលោក ឌី វិជ្ជា កូនប្រសារប្រុសនិងឈរឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោតនាថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣។ លោកបន្តថា ការតែងតាំងនោះ ទទួលបានការអនុម័តពីកិច្ចប្រជុំមួយរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នាខែកុម្ភៈនេះ។

 លោក ហ៊ុន ម៉ានី អាយុ៣០ឆ្នាំ ជាសមាជិកខុទ្ទកាល័យសម្តេចតេជោ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៨ ដែលបច្ចុប្បន្នជាជំនួយការផ្ទាល់របស់សម្តេចតេជោ និងក៏ជាប្រធាន សមាគមយុវជនកម្ពុជា ផងដែរ។ ដោយបានទទូលការសិក្សាពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងអូស្ត្រាលី លោក ម៉ានី មានបរិញ្ញាបត្រខាងផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្ត នយោបាយ ពីសកលវិទ្យាល័យ Hofstra នៅទីក្រុងញូវយ៉ក និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ផ្នែកទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ពីសកលវិទ្យាលម៉ែលប៊ើន។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ លោក ក៏ធ្លាប់បានសិក្សា ផ្នែកសន្តិសុខនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងភេរវកម្ម នៅសាកលវិទ្យាល័យការពារជាតិនៅក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោនផងដែរ។
ដោយឡែកលោក ឌី វិជ្ជា ដែលមានអាយុ៣១ឆ្នាំ គឺជាកូនច្បងរបស់អតីតអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ លោក ហុក ឡង់ឌី ដែលទទួលមរណៈភាពកាលពីឆ្នាំ២០០៨ ដោយសារការធ្លាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ បច្ចុប្បន្ន លោកបំរើការជាអនុប្រធាននាយកដ្ឋានកណ្តាលសន្តិសុខ និងធ្លាប់ធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានចារកម្ម និងអន្តោប្រវេសន៍ នៃក្រសួងមហាផ្ទៃ។
ក្រៅពីជាអ្នកបើកបរឧទ្ធម្ភាគចក្រដ៏ចំណាន លោក វិជ្ជា ក៏មានជំនួញខាងអាកាសចរណ៍ផងដែរនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ខណៈភរិយារបស់លោក គឺ លោកស្រី ហ៊ុន ម៉ាណា កូនស្រីច្បងរបស់សម្តេចតេជោ ជាអគ្គនាយកវិទ្យុនិងទូរទស្សន៍បាយ័ន។ លោក វិជ្ជា មានសញ្ញាបត្រផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តនយោបាយ ពីសកលវិទ្យាល័យមួយ នៅកម្ពុជា។
លោកបណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ អ្នកវិភាគនយោបាយឯករាជ្យ បានថ្លែងប្រាប់ក្យូដូ ថា វា "មិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល"នោះទេ ដែលថា កូនប្រុសសម្តេចតេជោ និងកូនប្រសាររបស់សម្តេច ត្រូវបានតែតាំងជាបេក្ខជនសម្រាប់ការបោះឆ្នោត។
លោកបណ្ឌិត បានថ្លែថា "កូនប្រុសរបស់សម្តេច ធ្លាប់បានលេខមុខលេចមាត់ នៅតាមបណ្តាកម្មវិធីនានារបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ប៉ុន្តែការបង្ហាញឱ្យដឹងជាសាធារណៈនេះ យើងអាចមើលឃើញកាន់តែច្បាស់ថា កូនប្រុសសម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី កំពុងតែហក់ប្រឡូកចូលក្នុងឆាកនយោបាយ"។ "ប្រការនេះ នឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យយុវជនទាំងពីរ បន្តតំណែងនៅតាមក្រសួងនានារ រឺក៏យ៉ាងហោចណាស់ ក៏មានតួនាទីយោបាយខ្ពស់ជាងតំណែងនាពេលបច្ចុប្បន្នដែរ"៕