A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Monday, 25 February 2013

BORDER DISPUTE: Cambodia pulls out of meet [with Thailand] over venue swap ជំនួប​រដ្ឋ​មន្រ្តី ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា-ថៃ ត្រូវ​បាន​លើក​ពេល

Wassana Nanuam
Writer: Wassana Nanuam
Published: 25 Feb 2013
Bangkok Post 

A meeting between the Thai and Cambodian defence ministers set for tomorrow in Surin has been postponed indefinitely. Cambodia is not happy with the meeting's change in venue, a defence source says.
The lunch meeting had been set for the Surin Majestic Hotel but Cambodia has now pulled out, the defence ministry source said.
                 Cambodia's Gen. Tea Banh and Thailand's Sukumpol Suwanatat

The meeting had originally been set to take place within the disputed territory surrounding the Preah Vihear temple.
The venue was changed on Saturday after the Foreign Ministry here said that holding it in the contested area could put Thailand at a legal disadvantage in the countries' ongoing border dispute.
Cambodian Defence Minister Gen Tea Banh had earlier agreed to the change ahead of the lunch meeting with his Thai counterpart, ACM Sukumpol Suwanatat, the source said.
However, Cambodia yesterday changed its mind and requested that the meeting be postponed due to the change in venue, the source said.

The two sides would attempt to re-schedule the meeting at a later date, the source added.
The ministry's warning followed reports on Saturday that ACM Sukumpol and Gen Tea Banh would have lunch tomorrow in a tent in the contested border zone to discuss the dispute.
The meeting was aimed at cooling tensions along the border ahead of the International Court of Justice's ruling on the disputed area around the temple.


ភ្នំពេញ៖ នាយឧត្តមសេនីយ៍ ផ្កាយមាសបួន ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង ការពារជាតិកម្ពុជា បានថ្លែងអះអាង នៅថ្ងៃទីអាទិត្យទី២៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣នេះថា ជំនួបរវាងរដ្ឋមន្រ្តី ការពារជាតិកម្ពុជា-ថៃ ដែលគ្រោងធ្វើនៅប្រទេសថៃ នាសប្តាហ៍ក្រោយនោះ ត្រូវបានលើកពេលហើយ។
លោក ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ទៀ បាញ់ បានថ្លែងប្រាប់មជ្ឈមណ្ឌល ព័ត៌មានដើមអម្ពិល តាមទូរស័ព្ទថា ការលើកពេលនេះ ដោយសារតែភាគីថៃ បានស្នើសុំមកភាគីកម្ពុជា ហើយភាគីកម្ពុជាក៏បានយល់ព្រមតាមសំណើនោះដែរ។
នាយឧត្តមសេនីយ៍ បានថ្លែងបន្តថា "អត់មានទេ។ វាត្រូវបានលើកពេលហើយ"។ "យើងក៏ដឹងថា ពេលណាយើង នឹងជួបគ្នាម្តងទៀតនោះទេ" ។
តាមកម្មវិធីគ្រោងទុក លោកឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ទៀ បាញ់ និងជួបពិភាក្សាការងារ និងទទួលទានអាហារជាមួយលោក Sukumpol Suwanatat រដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិថៃ នៅថ្ងៃអង្គារ ទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣ ដែលជាការអញ្ជើញរបស់ភាគីកម្ពុជា គ្រាដែលលោក Sukumpol Suwanatat បានមកចូលរួមពិធី ថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសព ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ នាពេលកន្លងទៅនេះ។ នេះបើតាមសេចក្តីរាយការណ៍ ព័ត៌មានរបស់បាងកកប៉ុស្តិ៍។
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅពេលថ្មីៗនេះ ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរ ទោះបីកម្ពុជា មានប្រៀបខាងច្បាប់និងការទូតក្តី ក៏កម្ពុជានៅតែរក្សាទំនាក់ទំនងល្អ ជាមួយនឹងប្រទេសថៃ ប្រជាជនថៃដដែល។ សម្តេចបន្តថាភាគីកម្ពុជា បានត្រៀមលក្ខណៈរួចរាល់អស់ហើយ សម្រាប់ទទួលយកលទ្ធផល ពីការសម្រេចរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ (ICJ) ។
ICJ នឹងបើកសវនការនៅថ្ងៃទី១៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣ខាងមុខ លើបណ្តឹងបកស្រាយសាលក្រម ឆ្នាំ១៩៦២ឡើងវិញ ដែលកម្ពុជាបានប្តឹងកាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១១ ៕

2 comments:

Anonymous said...

Don't be fooled with the thieves nation,don't trust the thieves nation lets icj taking cares of dispute area according to the rule of law on this issues.Icj will rules in Cambodia favor because the land had been belong to Khmer since the began of time.

Yobal Khmer

Anonymous said...

when there a meeting being canceled it's always Cambodia's fault, but Thailand canceled the meeting many times with Cambodia without reasons or explanations.