Fugitive Aims to Lead Protest
2013-01-15 RFA
Wanted Cambodian land activist Bun Ratha says he will come out of
hiding to stage a demonstration over government allegations of a
secessionist plot.
Military police round up residents of Broma village, May 16, 2012.
A Cambodian activist who has sought refuge abroad after being
accused by the government of masterminding an alleged ‘secessionist’
plot in Kratie province said Tuesday that he plans to return to lead
mass protests to clear his name and defend villagers' land rights.
Bun Ratha, who has been ordered jailed for 30 years, went into hiding
in an undisclosed country after authorities charged him with leading a
land revolt by Broma villagers in Kratie that climaxed in bloody clashes
with military personnel in May.
Speaking in a phone interview with RFA’s Khmer Service, he said he
plans to lead 10,000 villagers in a demonstration in Phnom Penh calling
for Prime Minister Hun Sen to explain why the villagers’ protest was
deemed an anti-government movement.
“I would like to get Samdech [Hun Sen] to elaborate on why the
villagers were accused of rebellion. We are villagers, but he used his
weapons to displace us,” he said.
The May clashes occurred after about 1,000 village families refused a
government order to vacate state land in Broma village they had
occupied for farming and which activists said had been awarded as a
concession to Russian firm Casotim wanting to set up a rubber
plantation.
Hun Sen had condemned the villagers’ actions in the land dispute in a
nationally televised speech in June, saying they were part of a
secession plot attempting to create a “state within a state.”
Bun Ratha has denied the charges that he led Broma villagers in the
clash with armed military personnel as part of an effort to establish a
self-governing zone, saying he was “framed” by the government.
He said he has collected about 2,000 thumbprint signatures from
supporters who plan to join the demonstration, but did not say when the
protest will take place.
Mam Sonando
He urged the international community, including the United Nations,
to monitor the planned protests, which he said will also oppose court
verdicts against him and prominent activist Mam Sonando.
Both Bun Ratha and Mam Sonando were convicted in October.
Mam Sonando, owner of the independent Beehive radio station and
president of the Association of Democrats, was sentenced to 20 years in
prison. He is currently serving his time at a prison in Phnom Penh and
has been denied release on bail.
Facing arrest
Bun Ratha said he is not afraid of being arrested upon coming out of
hiding as long as he can gather enough villagers to stage the protest.
Am Sam Ath, senior investigator for local rights group Licadho, said
Bun Ratha would likely be arrested upon his return, but still has the
right to return to Cambodia if he wants.
He added that the people have the right to hold demonstration as guaranteed by the constitution.
Villagers embroiled in the land dispute who returned to Broma after
being forced to leave following the May crackdown said last week that
soldiers dispatched to the area in the clashes have confiscated their
land and crops.
Reported by Zakariya Tin for RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Rachel Vandenbrink.
ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា 2013-01-15 RFA
លោក ប៊ុន រដ្ឋា
កំពុងនិរទេសខ្លួននៅបរទេសបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី១៥ មករា ថា
លោកនឹងវិលមកកម្ពុជាវិញ
ក្នុងគោលបំណងដឹកនាំប្រជាពលរដ្ឋតវ៉ាទាមទារឲ្យតុលាការសើរើសាលក្រម
ដែលបានផ្ដន្ទាទោសលោក និងលោក ម៉ម សូណង់ដូ ឡើងវិញ។
កម្លាំងសមត្ថកិច្ចចាប់ឃាត់ពលរដ្ឋនៅភូមិ
ប្រម៉ា ស្រុកឆ្លូង ខេត្តក្រចេះ
ក្នុងយុទ្ធនាការបង្ក្រាបពលរដ្ឋដែលមានជម្លោះដី កាលពីថ្ងៃទី១៦
ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១២។
លោក ប៊ុន រដ្ឋា
បានឲ្យដឹងតាមទូរស័ព្ទពីបរទេសដែលមិនបានប្រាប់ពីទីតាំងលោកកំពុង
ស្នាក់នៅនោះថា
លោកមានគម្រោងដឹកនាំប្រជាពលរដ្ឋដែលជម្លោះរឿងដីធ្លីនៅភូមិប្រម៉ា
ស្រុកឆ្លូង ខែត្រក្រចេះ ចំនួន ១ម៉ឺននាក់
នឹងហែក្បួនធ្វើបាតុកម្មនៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ
ដើម្បីប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់តុលាការ។
លោក ប៊ុន រដ្ឋា អះអាងថា
ឥឡូវនេះលោកបានប្រមូលស្នាមមេដៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមធ្វើ
បាតុកម្មជាមួយលោកបានជាង ២ពាន់នាក់ហើយ។
សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី១ តុលា ឆ្នាំ២០១២
បានប្រកាសសាលក្រមកំបាំងមុខផ្ដន្ទាទោសលោក ប៊ុន រដ្ឋា្
ជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល ៣០ឆ្នាំ និងពិន័យប្រាក់ចំនួន ១០លានរៀល
ក្រោមបទចោទប្រកាន់ការបង្កើតតំបន់អបគមន៍នៅភូមិប្រម៉ា
ខេត្តក្រចេះ។ រីឯទោសឲ្យលោក ម៉ម សូណង់ដូ
ប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យតុលាការផ្ដន្ទាទោសចំនួន ២០ឆ្នាំ
និងពិន័យប្រាក់ចំនួន ១០លានរៀលក្រោមបទចោទដូចគ្នា។
លោក ប៊ុន រដ្ឋា អះអាងថា
លោកកំពុងស្នើសុំទៅអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ
និងអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស
ដើម្បីឲ្យជួយឃ្លាំមើលការធ្វើបាតុកម្មរបស់លោកនៅពេលខាងមុខ។
ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ
មន្ត្រីស៊ើបអង្កេតជាន់ខ្ពស់នៃអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ លោក អំ
សំអាត មានប្រសាសន៍ថា ទោះបីជាលោក ប៊ុន រដ្ឋា
ស្ថិតនៅក្នុងការតាមចាប់ខ្លួនក្ដី ការសម្រេចវិលចូលស្រុកវិញ
ឬយ៉ាងណានោះ ជាសិទ្ធិរបស់លោក។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្សបានលើកឡើងថា លោក ប៊ុន
រដ្ឋា ប្រឈមនឹងការចាប់ខ្លួនរបស់សមត្ថកិច្ច
ប្រសិនបើលោកវិលចូលមកកម្ពុជាវិញ ទោះបីជាលោក ប៊ុន រដ្ឋា អះអាងថា
លោកមិនបានដឹកនាំប្រជាពលរដ្ឋនៅភូមិប្រម៉ា ធ្វើតំបន់អបគមន៍ក្ដី
ពីព្រោះបទពិសោធន៍ដូចជាលោក ម៉ម សូណង់ដូ ស្រាប់។
សមត្ថកិច្ចបានចាប់ខ្លួនលោកបន្ទាប់ពីលោក ម៉ម សូណង់ដូ
វិលចូលស្រុកវិញ។
បញ្ហានេះ លោក ប៊ុន រដ្ឋា បញ្ជាក់ថា ទោះបីជាលោកដឹងខ្លួនច្បាស់ថា
លោកប្រឈមនឹងការចាប់ខ្លួនក្ដី
ប៉ុន្តែបើសិនជាលោកប្រមូលបានប្រជាពលរដ្ឋចំនួន
១ម៉ឺននាក់មកចូលរួមធ្វើបាតុកម្មជាមួយលោកនៅពេលខាងមុខនោះ
លោកមិនព្រួយបារម្ភចំពោះការចាប់ខ្លួននេះទេ៕
2 comments:
Only one way to respond to Hun Sen cruelty is founding
guerrilla fighting from western Cambodia OR he will be
exonerated if he testify against Mam Sonando just what
the two opportunists did in lower court .
Bun Ratha will definite go to jail like Mam Sonando if he returned to Cambodia. I don't advocate for him to create armed group to fight Hun Sen, but I think he should travel internationally to campaign against Hun Sen's dictatorial and abusive rule.
Post a Comment