Three Cambodian loggers killed by Thai soldiers

By Khmerization
Source: Kampuchea Thmey

Three Cambodian loggers were earlier this week shot dead by Thai soldiers and one was captured after Thai soldiers shot at two groups of about 30 Cambodian loggers who crossed to log in Thai territory.

The captured logger was 39 year-old Keo Vithea from Anlong Svay district of Kampong Thom province who has now been imprisoned in Kantaralak district of Thailand's Sisaket province. The three dead were 38 year-old Chum Bunthoeun from Tropeang Prasat district of Oddar Meanchey province and two others whose names are not known.

On 16th of April, the Cambodian and Thai sides had been negotiating for the repatriation of Chum Bunthoeun's body to border point VA557923 in Chak Chreng, about 7km from Preah Vihear temple, but the bodies of the two unknown loggers had not been repatriated.

A Cambodian military officer who spoke on condition of anonymity, said the loggers crossed into Thailand to log. While they were logging, a group of Thai patrolling soldiers arrived and started shooting indiscriminately, killing three and captured one. The captured logger was imprisoned in Thailand and the families of three dead loggers had not been informed of their whereabouts.

Read the article in Khmer below:
៣​នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​ទាហាន​ថៃ​បាញ់​និង​ចាប់​ខ្លួន​ម្នាក់​

M19-wឧ​ត្ត​រ​មានជ័យ ​៖​ កាល​ពី​ថ្មីៗ​នេះ​ មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ចំនួន​២​ក្រុម​មាន​គ្នា​ប្រមាណ​ជាង​៣០​នាក់​ បាន​នាំគ្នា​លប​លួច​ទៅ​ក្នុង​ទឹកដី​ថៃ​ខុសច្បាប់​ដើម្បី​រុករក​ឈើ​គ្រញូង ​ត្រូវ​បាន​ទាហាន​ថៃ​បាញ់សម្លាប់​​ចំនួន​៣​នាក់​និង​ចាប់​ខ្លួន​បាន​មួយ​នាក់។​

ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​លប​លួច​ក្នុង​ទឹកដី​ថៃ​ខុសច្បាប់​នោះ​មានឈ្មោះ កែវ វិធា អាយុ ៣៩ឆ្នាំ មាន​ទីលំនៅ ក្នុងភូមិ ស្វាយ ឃុំ ត្បែង ស្រុក​កំពង់ស្វាយ ខេត្តកំពង់ធំ។

បច្ចុប្បន្ន​លោក​កែវ វិធា ត្រូវបាន​ជាប់​ពន្ធនាគា​រ នៅក្នុង​ស្រុក​ខ័ណ្ឌ​តា​ឡាក់ ប្រទេស​ថៃ។ រីឯ​សាកសព​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ទាំងបី​នាក់១. ឈ្មោះ ជុំ ប៊ុនធឿន ភេទ​ប្រុស អាយុ ៣៨ឆ្នាំ រស់នៅ​ភូមិ ត្រពាំង​ក្រហម ឃុំ ត្រពាំង​ប្រាសាទ ស្រុក ត្រពាំង​ប្រាសាទ ខេត្ត ឧ​ត្ត​រ​មានជ័យ ហើយ​សាកសព​ពីរ​នាក់​ទៀត ពុំ​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​នោះទេ។

សាកសព​ដែលមាន​ឈ្មោះ ជុំ ប៊ុនធឿន ត្រូវបាន​សមត្ថកិច្ច​ភាគី​កម្ពុជា ធ្វើការ​ទំនាក់ទំនង និង សមត្ថកិច្ច​ភាគី​ថៃ​ដើម្បី​ធ្វើការ​បូជាសព កាលពី​ថ្ងៃទី១៦ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១២ ស្ថិត​នៅត្រង់​ចំណុច​ភូមិ​ដូន​អាវ ឃុំ​ឡាក់​ឡាយ ស្រុក ខ័​ណ្ឌ​តា​ឡាក់ ខេត្ត​ស៊ីសាកេត ប្រទេស​ថៃ ត្រង់ចំណុច​កើតហេតុ​ផែនទី​លេខ VA557923 ច្រករបៀង ចាក់ច្រែង​ខេត្តព្រះវិហារ។ រីឯ​សព​ពីរ​នាក់​ទៀត​ដែល​ពុំបាន​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​នោះ ត្រូវ​ស្លាប់​នៅក្នុង​ភូមិសាស្ត្រ​ផែនទី​លេខ VA278917 ភូមិ អូ​ស្វាយ ឃុំ​អូ​ស្វាយ ច្រករបៀង​មីនតោន​ទឹក​ជុប។

មន្ត្រី​យោធា​ម្នាក់​សូម​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​បំភ្លឺ​ឲ្យ​កម្ពុ​ជាថ្មី​ដឹង​ថា នៅក្នុង​ថ្ងៃ​តែមួយ មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ពីរ​ក្រុម​ដាច់ដោយឡែក ពី​គ្នា​ដែល​កំពុងតែ​រុករក​ ឈើ​គ្រញូង​នៅក្នុង​ទឹកដី​ថៃ​ត្រូវ​ទាហាន​ថៃ​ដើរ​ល្បាត​ជួបប្រទះ ក៏បាន​ធ្វើការ​បាញ់រះ​មក​លើ​ក្រុម​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​តែម្ដង ទើប​បណ្ដាល​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ស្លាប់៣នាក់​ និង​ ចាប់​ខ្លួន​បាន​មួយ​នាក់ ហើយ​សព្វ​ថ្ងៃនេះ ជនរងគ្រោះ​ទាំង​អ្នក​ជាប់ពន្ធនាគារ នៅ​ប្រទេស​ថៃ និង សាកសព​ទាំង៣នាក់​គឺ​ក្រុម​គ្រួសារ​ពុំបាន​ទទួល​ដំណឹង​នៅឡើយ៕

ភ្នំ​ដងរ៉ែក