A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday 24 April 2012

Thailand briefly closes border after Cambodian flag planted

 Published: 21-Apr-12 

ANLONG VENG, Oddor Meanchey (Cambodia Herald) – Thai police briefly closed the border in Oddor Meanchey province Saturday after Cambodian soldiers planted a flag in a former Cambodian fort, an official said.

Neth Dara, chief of the Chom international border crossing in Anlong Veng district, said Thai police would not let Cambodians cross the border until the flag was removed.

After a meeting, the two sides agreed to reopen the border crossing, he said.

Neth Dara told Radio Free Asia Khmer Service that Thai black-clad soldiers closed the border at Chorm Sa-Ngam International Checkpoint (pictured) for two hours from 7:30am to 9:30am because Cambodian border police refused their demand they remove Cambodian flags from a Cambodian fort near the border. "The reason (the closed the border) was because they demanded that we remove our flags from our fort. We planted those flags there a long time ago, but during the Khmer New Year we planted a few more small flags and they demanded we remove them but we refused and they threatened to plant their flags there (in our fort) too. We refused to let them plant their (Thai) flags there because it is our territory. So, the Thai black-clad soldiers closed the border, but Thai custom and immigration police still allowed people to cross the border as normal, but Thai soldiers closed border movements inside (Thai territory) for both Thai and our citizens for the whole morning, from 7:30am to 9:30am before they re-opened the border again", he said.

Mr. Vath Paranin, Director of Administration of Oddar Meanchey Provincial Town Hall, said he had received information about the border closure, but refused to elaborate.


ថៃ​បិទ​ច្រក​ព្រំដែន​ជាំសាង៉ាំ

2012-04-21
លោក ហង្ស សាវយុត ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​ប្រចាំ​ភាគ​ឧត្តរ​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​រាយការណ៍​ថា ច្រក​ទ្វារ​ព្រំដែន​ជាំសាង៉ាំ លើ​ខ្នង​ភ្នំ​ដងរែក នៃ​ស្រុក​អន្លង់​វែង ខេត្ត​ឧត្តរ​មាន​ជ័យ ត្រូវ​បាន​ភាគី​ថៃ​បិទ។
នេះ​ជា​ការ​បិទ​ច្រក​ព្រំដែន​ឯកតោ​ភាគី​របស់​ថៃ រយៈ​ពេល​ប្រមាណ​ជា ២​ម៉ោង មិន​ឱ្យ​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ-ថៃ អាច​ចេញ​ចូល​ទៅ​មក​រក​គ្នា​បាន​ទេ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ទី​២១ ខែ​មេសា។
លោក នេត ដារ៉ា ជា​ប្រធាន​ច្រក​ទ្វារ​ព្រំដែន​អន្តរ​ជាតិ ប្រចាំ​ច្រក​ជាំ​សាង៉ាំ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ទាហាន​ឈុត​ខ្មៅ​ថៃ​នៃ​ស្រុក​ភូស៊ីង ខេត្ត​ស៊ីសាកេត បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​បិទ​ច្រក​ព្រំដែន​ថៃ​កាល​ពី​វេលា​ម៉ោង​ប្រមាណ ៧​ព្រឹក រហូត​ដល់​ម៉ោង​ជាង​៩ ៖ "មូល​ហេតុ​ដោយសារ​វា​ឱ្យ​យើង​ដក​ទង់​ជាតិ​ចេញ​ពី​ កន្លែង​ទាហាន​របស់​យើង។ ទង់ជាតិ​ហ្នឹង យើង​ដាក់​យូរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ដល់​ពេល​វា​ឃើញ​ចូល​ឆ្នាំ យើង​ដោត​ទង់​ជាតិ​តូចៗ មួយ​ពីរ​ទៀត​ទៅ វា​មក​ឱ្យ​យើង​ដក​ចេញ បើ​យើង​មិន​ដក​ទង់​ជាតិ​ចេញ​ទេ វា​យក​ទង់​ជាតិ​មក​ដាក់​ជា​មួយ​យើង។ យើង​មិន​ឱ្យ​ដាក់ ព្រោះ​នេះ​ជា​ទឹក​ដី​របស់​យើង។ អ៊ីចឹង​វា​បិទ​ច្រក​មិន​ឱ្យ​ប្រជា​ជន​វា​ចេញ​មក ហើយ​ក្នុង​នោះ មាន​តែ​ទាហាន​ខ្មៅ​ទេ តែ​ខាង​គយ ប៉ូលិស​អន្តោប្រវេសន៍​ថៃ វា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចេញ​ចូល​ធម្មតា​ទៅ​ណា ប៉ុន្តែ​ទាហាន​វា​បិទ​ខាង​ក្នុង។ ទាំង​ជន​ជាតិ​ថៃ ទាំង​ជន​ជាតិ​យើង គាត់​បិទ​អត់​ឱ្យ​ចេញ​ទាំង​អស់​មួយ​ព្រឹក។ ពី​ម៉ោង​៧ និង​៣០​នាទី រហូត​ដល់​ម៉ោង​៩​និង​៣០​នាទី​ព្រឹក ទើប​បើក​ឱ្យ​ចេញ​ចូល​ដូច​ធម្មតា​វិញ"
លោក វ៉ាត ប៉ារ៉ានីន ជា​នាយក​រដ្ឋបាល​របស់​សាលា​ខេត្ត​ឧត្តរ​មានជ័យ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​បាន​ទទួល​របាយការណ៍​ចំពោះ​រឿង​នោះ​ហើយ ក៏​ប៉ុន្តែ​លោក​សុំ​មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អ្វី​ទេ​ចំពោះ​បញ្ហា​នោះ៕

3 comments:

Anonymous said...

Khmer allow Thai/Viet controlling our head like DICE! If we can't plant our flag and why we did it in the first place..? why bother? If we put it up we must not taken it down period.....!!!!!Otherwise, don't bother at the first place???

Anonymous said...

Yuon tranlate to barbarism...! Siam translate to thievism...! Which one is vicious,cruel,in term of violent acts toward khmers,as you all knew that Yuon were sub-chinese...! Siam were sub-khmers...![decent from] my opinion is both are bad [barbaric+thieves] for khmers.Nothing is good for khmers these two Yuon and Siam....

too sad,khmers too naive or too dump...maybe believe to much in "karma" thatwise,we lost everythings,our people got killed almost everyday.

Young Khmer profesonal...

Anonymous said...

Those khmers soldier at the border shouldn't have done that, if you did so, why have to listen to Thai's demand? By flip flop like this, you will make them(siam) looking down on us more and more....Put down your flag the samething you lay your life down to enemy!