 |
| Left to right: Hun Xen, Chea Dara and Kon Kim |
By Soy Sopheap
DAP-news
Translated from Khmer by Soy
Phnom Penh – From Oddar Meanchey province, on 09 April 2012, Hun Xen, who is a 5-golden-star general, told two of his 4-golden-star generals, not to have dalliances with too many women during their pleasures along Karaoke bars or during art shows.
During the inauguration of National Road No. 68 linking Kralanh district, Siem Reap province, to O’Smach, Hun Xen said: “Chea Dara … the group of army leaders … Kon Kim and such, I already talked [about you], I [using derogative term] will hit you with a big stick … when they [women] go to a show, don’t call them over the phone. I tell you now on the microphone (in public). They [women] went to a singing contest, then you found out their phone numbers and you call them. Next time you call them, I [using derogative term] will record your voice and broadcast it on TV. [You are] bad! Bad!”
At the same time, Hun Xen asked the army to be more attentive as he was warning them about “non spicy chilly pepper” (a Cambodian term defining “jealous wives”).
---------
សម្តេចតេជោ ប្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយ ៤ ពីររូប កុំឱ្យខូច (ស្រី) ពេក Monday, 09 April 2012
ដោយ ៖ សយ សុភា
DAP-news
ភ្នំពេញ ៖ ពីខេត្តឧត្តរមានជ័យ សម្តេចប្រមុខ រាជរដ្ឋាភិបាល ជាឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយមាស ៥ នៅថ្ងៃចន្ទ ទី៩ ខែ មេសា បានណែនាំ នាយឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយមាស ៤ របស់ខ្លួន ចំនួនពីររូប កុំឱ្យខូចនឹងស្រីច្រើនពេក នាគ្រា ដែលទៅកម្សាន្ត តាមហាងខារ៉ាអូខេ ឬ កម្មវិធីសិល្បៈណាមួយ ។
ដោយនិយាយឈ្មោះចំ តាមក្បាលមេក្រូ នៅក្នុងវិធីសម្ពោធផ្លូវជាតិលេខ ៦៨ ដែលតភ្ជាប់ ពីស្រុកក្រឡាញ់ ខេត្ត សៀមរាប ដល់ស្រុកអូរស្មាច់ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតី បានមានប្រសាសន៍ថា “ជា តារា..ពួកមេទ័ព..គន់ គីម អីនេះ មិញនិយាយហើយ អញវាយនឹងព្រនុង... គេទើបទៅលេងសិល្បៈផង កុំចុចទូរស័ព្ទទៅរកគេវ៉ើយ ។ និយាយគ្នាឱ្យហើយ ដាក់ក្បាលមេក្រូ ។ គេប្រឡងចម្រៀង រួចហើយរកដឹងលេខទូរស័ព្ទគេទៀត ចេះតែចុចទៅ រកគេ ។ ឯងចុចថ្ងៃក្រោយ ឯង អញថតសំឡេងទុក រួចចាក់តាមទូរទស្សន៍។ខូចៗ។”
យ៉ាងណាក៏ដោយ សម្តេចតេជោ ក៏បានស្នើឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ ក្នុងគ្រប់គ្រងទ័ពផងដែរ ខណៈសម្តេចព្រលយ ឱ្យដឹងថា ម្ទេសមិនហឹរ (ប្រពន្ធណាមិនប្រចណ្ឌ )៕
1 comment:
យើងខ្ញុំជាក្រុមឧត្តមសេនីយ កាន់ក្រិត្យវិន័យស្ម័គ្រ
ប្រគល់សេវា ពេលថ្ងៃកាំភ្លើងវែងបាស៊ូកា ពេលយប់
កាលណាកាំភ្លើងខ្លីគ្រាប់ពីរ។
សូមសម្ដេចកុំថប់បារម្ភ ពេលថ្ងៃកាំភ្លើងធំលួចបន្លំដីធ្លី
ពេលយប់ជួបអារ៉ាអារី ញ៉ែៗវក់វី សម្រន់កាមម្ដងម្កាល។
ដូចសម្ដេចនិងពិសិទ្ធពិលិកា
ចងក្រងស្នេហានៅក្នុងរឿងដំណាល ប្រលោមលោកគួរ
អោយត្រេកត្រអាល ទើបគំរូរាលដាល ធ្លាក់
មកដល់ពួកខ្ញុំ។
Post a Comment