Policeman In Ratana lying dead in front of Chut Wutty's car, while Chut Wutty was lying dead in side his car.
By Khmerization
Source: CEN
The Cambodia Daily had published an article written by its two reporters, 27 year-old Phorn Bopha and 27 year-old Olesia Plokhii who were with Chut Wutty, an environmentalist and the president of the National Resources Protection Group, when he was shot dead on Thursday 26th April. The article, titled "In Cardamom Mountains, Two Deaths
Recounted", which was published Saturday 28th and Sunday 29th April, recounted that the trio had travelled on a dirt road along the Cardamon Mountains from Pursat to Koh Kong in Chut Wutty's burgundy 4-wheel drive vehicle.
When they arrived at Thmor Baing in Koh Kong, they stopped the car to take photographs of yellow vines [Vor Lomiet in Khmer] which was hoarded near a small hut along the dirt road. A moment later, a man wearing a T-shirt appeared and told them to stop taking the photos and asked them to leave the place.
The situation had become tense and the two female reporters, who had interviewed villagers for about 10 minutes, decided to return to the car parked on the dirt road. When they arrived at the car, Chut Wutty was talking to a soldier wearing a U.S military uniform, while another person dressed in civilian clothes was standing with Chut Wutty.
At this point a soldier wearing a U.S military uniform told Chut Wutty and the two female reporters not to leave the area until his boss had given an order for them to leave. However, the soldier did not say who his boss was and did not say when he will arrive in the area. The soldier had stopped Chut Wutty from getting into his car, despite the two female reporters had asked him to let them leave the area with Chut Wutty. A short time later, 3 soldiers had arrived in two motorbikes. Two of them were wearing military police uniforms, while the other one was wearing an army uniform and also wearing a mask over his mouth. All three of them were carrying AK-47s and the soldiers with the mask over his mouth smells with alcohol badly. The three soldiers told Chut Wutty to go with them to see their boss in Koh Kong provincial town and they ordered Chut Wutty not to go near his car.
The 5 military policemen and soldiers started to confiscate all Chut Wutty's cameras and prevented him from getting into his car, despite the two female reporters were waiting for him inside the car. During the scuffle, they had torn off Chut Wutty's shirt buttons.
However, after they had confiscated his cameras, they allowed him and the two reporters to leave the area. But unfortunately, his car's battery was flat, so Wutty asked the two female reporters to push his car to start the engine.
The soldiers came to make some sarcastic comments at Chut Wutty that the two females are his slaves and they then exchanged heated arguments. The soldiers then took off Wutty's car ignition key again and again which lead to the escalation of the situation.
At the end, Wutty was able to restart his car and attempted to drive off, but all the soldiers stood in front of his car to stop him from leaving.
When the situation was tense, Phorn Bopha tried to describe the situation to Kevin Doyle [on a phone?], the editor-in-chief of the Cambodia Daily, when she heard gun shots at Wutty's car while he was sitting at the driver's seat. The two female reporters, who was uninjured, opened the car door and ran into the forest.
They did not see where the bullets came from or shot fired them.
A short time later, the two female reporters returned to the car and saw Chut Wutty slumped on the driver's seat bleeding profusely and a military policeman, In Ratana, collapsed in front of Wutty's car, also bleeding profusely. Both of them were still alive. But the other military policemen and soldiers did not try to help them and they refused permission for the two female reporters to bring both of them to hospital, leaving both Chut Wutty and policeman In Ratana to bleed to death.
The soldiers and the military policemen then ordered the two female reporters not to leave the area. At the time they heard one of them said: "Don't talk too much, just kill both of them".
The soldiers then attempted to dump Wutty's car and his body in the bush off the road.
Ninety minutes later, a group of officers arrived, took notes and examined the bodies and then ordered them to be taken to Koh Kong.
Note: The official version of event changes by the minutes. First they said both Chut Wutty and In Ratana shot each other to death. They then said In Ratana was killed with his own bullets when it hit Wutty's car, bounced back and killed the policeman himself instantly. The latest official report is that In Ratana committed suicide by shooting himself twice, once in the stomach and once in the chest, with his own AK-47, after he had killed Chut Wutty.
សាក្សី បង្ហាញពីហេតុការណ៍ ក្នុងឃាតកម្មលើលោកឈុតវុទ្ធី និងប៉េអឹម
(ថ្ងៃទី 28 មេសា 2012, ម៉ោង 02:57:PM) | ដោយ: សុខ ភក្តី
ភ្នំពេញ:
អត្ថបទកាសែត The Cambodia Daily
ចុះផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស នៅថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៨-២៩
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២ ដែលមានចំណង "In Cardamom Mountains, Two Deaths
Recounted" បានបរិយាយយ៉ាងវែង
ពីដំណើររឿងដែលនាំដល់ការបាញ់សម្លាប់លោក ឈុត វុទ្ធី
ប្រធានអង្គការការពារធនធានធម្មជាតិ និងប៉េអឹមខេត្តកោះកុង លោក អ៊ិត
រតនា កាលពីរសៀលថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២ លើជួរភ្នំក្រវាញ
ក្នុងខេត្តកោះកុង។
តាមអត្ថបទនោះ ស្ត្រីអ្នកកាសែត The
Cambodia Daily ពីររូប គឺកញ្ញា ផន បុប្ផា អាយុ ២៧ឆ្នាំ និងកញ្ញា Plokhii
ជនជាតិកាណាដា អាយុ ២៧ឆ្នាំ បានរួមដំណើរជាមួយលោក ឈុត វុទ្ធី
តាមឡានឡង់គ្រីស័រ ពណ៌ឈាមជ្រូកដ៏ចាស់របស់លោក ពីខេត្តពោធិ៍សាត់
ទៅកាន់ខេត្តកោះកុង តាមជួរភ្នំក្រវាញ។
នៅពេលធ្វើដំណើរដល់
ចំណុចកើតហេតុ នៅជិតខ្ទមតាមផ្លូវក្រាលក្រួសក្រហម លោក ឈុត វុទ្ធី
និងស្ត្រីអ្នកកាសែត បានចុះពីឡានថតរូបវល្លិ៍មាស
ដែលគរនៅជិតផ្ទះខ្ទមមួយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មានបុរសម្នាក់
ពាក់អាវយឺតដៃខ្លីខ្មៅលាយខៀវ មកប្រាប់គាត់ឲ្យឈប់ថត
ហើយដេញគាត់ឲ្យចាកចេញពីតំបន់នោះ។
ស្ថានភាពបានតានតឹង
ហើយស្ត្រីអ្នកកាសែតទាំងពីរ ដែលបានសម្ភាសន៍អ្នកភូមិ អំពីវល្លិ៍មាស
ក៏បានសម្រេចចិត្តវិលត្រឡប់មកកាន់ឡាន ដែលចតលើផ្លូវក្រួសក្រហម។
នៅពេលមកដល់ឡាន លោក ឈុត វុទ្ធី បានជជែកជាមួយនឹងទាហាន
ដែលស្លៀកខោអាវប៉ារ៉ារបស់អាមេរិក ខណៈដែលមានបុរសម្នាក់ទៀត
ស្លៀកពាក់ស៊ីវិល ក៏បានឈរជាមួយនឹងលោក ឈុត វុទ្ធី។
នៅពេលនោះ
ទាហានស្លៀកពាក់ប៉ារ៉ា ដែលមិនបានប្រាប់ពីអត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង
បានប្រាប់លោក ឈុត វុទ្ធី និងស្ត្រីអ្នកកាសែតពីរនាក់នោះ
មិនឲ្យចាកចេញពីតំបន់នោះឡើយ រហូតដល់មានការអនុញ្ញាតពីមេរបស់គេ។
ប៉ុន្តែទាហាននោះមិនបានប្រាប់ថា មេ ឬថ្នាក់លើគេជានរណា?
ហើយក៏មិនដឹងពេលណាទើបមេនោះមកដែរ។
ទាហាននោះបានរារាំងមិន
ឲ្យលោក ឈុត វុទ្ធី ចូលក្នុងឡានឡើយ
បើទោះបីជាស្ត្រីអ្នកកាសែតបានស្នើសុំទៅកាន់ទាហាន
ដើម្បីចាកចេញជាមួយលោក វុទ្ធី ពីតំបន់នោះក៏ដោយ។
មួយសន្ទុះ
ក្រោយមក មានបុរសបីនាក់បានជិះម៉ូតូពីរគ្រឿង មកដល់កន្លែងកើតហេតុ។
បុរសពីរនាក់នោះ ម្នាក់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ប៉េអឹម
និងម្នាក់ទៀតស្លៀកខោអាវទាហាន ព្រមទាំងពាក់ម៉ាស់បិទមាត់ផងដែរ។
បុរសទាំងបីនាក់ ដែលពីរនាក់ជាប៉េអឹម និងម្នាក់ជាទាហាន
មានកាំភ្លើងអាកា ៤៧ កាន់គ្រប់ដៃ ហើយទាហានម្នាក់
ដែលពាក់ម៉ាស់បិទមាត់ ធុំក្លិនស្រាយ៉ាងខ្លាំង។
ក្រុមប៉េអឹម
និងទាហានទាំងនោះ បានប្រាប់ឲ្យលោក ឈុត វុទ្ធី ទៅជាមួយពួកគេ
ដើម្បីជួបមេរបស់គេនៅទីរួមខេត្តកោះកុង ហើយក៏បានបណ្តេញលោក វុទ្ធី
ចេញឲ្យឆ្ងាយពីឡាន។
បុរសប៉េអឹម និងទាហានទាំង ៥នាក់
ក៏បានដកហូតយកកាម៉េរ៉ា ហើយក៏បានរារាំងមិនឲ្យលោក ឈុត វុទ្ធី
ចូលក្នុងឡាន ដែលមានស្ត្រីអ្នកកាសែតពីរនាក់អង្គុយក្នុងនោះ។
ក្រុមបុរសនោះបានទាញលោក វុទ្ធី ដាច់ឡេវអាវ។
ដោយក្រុមបុរស
នោះ បានដកហូតយកម៉ាស៊ីនថតពីរគ្រឿងពីអ្នកកាសែត
ពួកគេក៏បានអនុញ្ញាតឲ្យលោក វុទ្ធី ចូលក្នុងឡាន ដើម្បីបើកចាកចេញ។
ក៏ប៉ុន្តែចៃដន្យពេលនោះ ឡានរបស់លោកវុទ្ធីអស់អាគុយ
មិនអាចបញ្ឆេះបាន។
លោកក៏បានពឹងឲ្យស្ត្រីអ្នកយកព័ត៌មានទាំងពីរនាក់ ជួយរុញ
ដើម្បីបញ្ឆេះឡាន។
ពេលនោះ
ក្រុមទាហានបានមកនិយាយឌឺដងដាក់លោក វុទ្ធី និងអ្នកកាសែត
ថាជាខ្ញុំកញ្ជះរបស់លោក វុទ្ធី នាំឲ្យមានការប៉ះពាក្យសម្តីជាថ្មី។
ក្រុមទាហានក៏បានកាច់សោពន្លត់ម៉ាស៊ីនឡានរបស់លោក វុទ្ធី
ម្តងជាពីរដង ដែលនាំឲ្យស្ថានភាពកាន់តែតានតឹងឡើង។
ចុងក្រោយ
លោក វុទ្ធី បានបញ្ឆេះម៉ាស៊ីនឡាន ហើយព្យាយាមបើកចេញ
តែត្រូវក្រុមទាហានទាំងនោះ ឈរពាំងមុខឡាន មិនឲ្យលោក វុទ្ធី
បើកឡានចេញឡើយ។
ក្នុងស្ថានភាពតានតឹងនោះ ស្ត្រីអ្នកកាសែត ផន
បុប្ផា បានរៀបរាប់ហេតុការណ៍ប្រាប់ដល់និពន្ធនាយក កាសែត The Cambodia
Daily លោក Kevin Doyle ក្នុងនោះ ក៏មានសំឡេងបាញ់សំដៅឡានរបស់លោក ឈុត
វុទ្ធី ដែលលោកកំពុងស្ថិតនៅលើកៅអីតៃកុង។ ក៏ប៉ុន្តែអ្នកកាសែតទាំងពីរ
មិនរងរបួសអ្វីទេ ហើយក៏បានបើកទ្វារឡានរត់ចូលព្រៃ។
ស្ត្រីអ្នកកាសែត មិនបានដឹងថា គ្រាប់កាំភ្លើងនោះចេញមកពីណា ហើយក៏មិនដឹងថា នរណាជាអ្នកបាញ់ទេ។
ក្រោយហេតុការណ៍ផ្ទុះអាវុធនោះ
ស្ត្រីអ្នកកាសែតទាំងពីរបានវិលមកមើលកន្លែងកើតហេតុ ឃើញលោក ឈុត
វុទ្ធី ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងនៅលើកៅអីតៃកុងឡាន។ រីឯប៉េអឹម អ៊ិត រតនា
ដេកដួលលើដីមុខឡានរបស់លោក ឈុត វុទ្ធី។
អ្នកទាំងពីរមិនទាន់ស្លាប់ទេ ភ្លាមៗនោះ។ ក៏ប៉ុន្តែក្រុមទាហាន
និងប៉េអឹម មិនបានជួយសង្គ្រោះទេ ដោយទុកឲ្យលោក ឈុត វុទ្ធី និងប៉េអឹម
អ៊ិត រតនា នៅកន្លែងកើតហេតុរហូតដល់ស្លាប់ ទោះបីជាស្ត្រីអ្នកកាសែត
បានស្នើសុំយកពួកគាត់ទៅពេទ្យក៏ដោយ។
ក្រុមទាហានទាំងនោះ
បានឃាត់មិនឲ្យស្ត្រីអ្នកកាសែតទាំងពីរ ចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុឡើយ។
ក្នុងពេលនោះ ស្ត្រីអ្នកកាសែតក៏បានស្តាប់ឮក្រុមទាហាននិយាយគ្នាថា
"មិនបាច់និយាយច្រើនទេ សម្លាប់អ្នកទាំងពីរចោលទៅ"។
ក្រុម
ទាហានក៏ព្យាយាមយកសាកសពរបស់លោក វុទ្ធី និងឡាន
ទៅប្លុងចោលក្នុងព្រៃជិតនោះ។ ប្រហែលជា ៩០ នាទីក្រោយមក
ក៏មានប៉ូលិសមួយក្រុមចុះទៅកាន់កន្លែងកើតហេតុ ធ្វើកំណត់ហេតុ
និងពិនិត្យសាកសព ហើយបញ្ជូនទៅកាន់ទីរួមខេត្តកោះកុង។
សូមរម្លឹកថា
របាយការណ៍របស់ប៉េអឹម និងតុលាការខេត្តកោះកុង
បានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២ ថា ប៉េអឹម អ៊ិត រតនា
បានបាញ់សម្លាប់លោក ឈុត វុទ្ធី ហើយក្រោយមក ប៉េអឹម អ៊ិត រតនា
បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង។
ប៉ុន្តែបើអានអត្ថបទ
ដែលជាការរៀបរាប់របស់ស្ត្រីអ្នកកាសែត The Cambodia Daily
គឺអាជ្ញាធរសមត្ថកិច្ច គួរតែបន្តស៊ើបអង្កេត និងស្វែងរកមុខឃាតក
យកមកផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់
ក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មសម្លាប់សកម្មជនការពារព្រៃឈើនេះ៕ K
16 comments:
NO doubt in everybody's mind this is the correct chain of events and more believable. How can the MP kill himself everyone knows that the force of the AK at close range is very powerful.
DCPP GUY
Also, the AK-47 is very long, so how can one reach out to pull the rigger to shoot at the stomach. Normally someone who committed suicide shot themselves into the mouth or head, not stomach. The official version that the policeman killed himself with an AK-47 is so unbelievable, even a child won't believe it.
ពួកពាលចិត្តខ្មៅគំនិតតិរច្ឆាន ត្រូវគ្រឿង
ឯកសណ្ធានចិត្តខ្លាំងជាងខ្លា បើបានស្រា
ចូល ឬកដូចបាតផ្សា រួចបើមានស្រីៗនៅ
ជិតផងរ៉ា រឿងតូចក្រូចឆ្មា រីកធំជាងល្អី។
បើពួកមេធំមានមធ្យមសិក្សា ពួកជំលើយ
នេះណាចេះត្រឹម កិ កី នេះចំហៅថា
ពួកអាស្វាព្រៃ មេពាក់ផ្កាយបី ផ្កាយ
រះដោយដុល្លារ។
AK-47 round at close range goes through the vehicle. It is pre-meditated murder and chain of command should held accountable for. Get the killer's name, address and his family and have them kill in the future.
Like I said, there's someone a BIG BIG SHOT was behind his killing...May be RCAF's commander or something, someone BIG! They do not want their dirty business reveal to the public...ILLEGALLY LOGGING BUSINESS OR MAY BE DRUG MAKING IN THAT ARE TOO? Anti-corruption unit should be able do something there...can they???
The two journalists were post-mark threaten to their family's life already if they open their mouth...
It is sound like Cambodia is a gangster nation..
All Khmer compatriots,
Thank you Khmerization. We have to wake up very soon. If all Khmer overseas and million of Khmer inside Cambodia standing up and united together to liberate our beloved country from YUON occupation, these savage killing can be stopped. If we still fight among ourselves as Khmer YUON Master will continues making plan to have Khmer killed Khmer non stop.
Kulen Monorom
(the rice farmer's son)
Remember CCP are former KR.
Whoever controlling or commanding in that area must held responsible for the killing...If Hun Sen allow these guys to continue to do whatever they please, there's no such thing making a new law in cambodia?? Anti-corruption Law is useless!!
Unbelievable story,bravery of these two female reporters are amazing...she only 27's got a life ahead of them,yet they stood up for whats right.Cpp should learns from this courages young reporters.
She risked her life for the sake of truth..they all hero here,Chut vuthy,Olesia,Bopha...all khmers hero,perhaps In Ratana is hero/victimized by protected Chut Vuthy who knows.
Only god knews what has happened that day because the crooks were not talking,god will punish those crooks soon...
Y.K.pro
All Khmer compatriots,
Thank you Khmeization. We all Khmer have to wake up very soon. If all Khmer overseas and millions of Khmer inside Cambodia standing up and united together to liberate our beloved country from YUON occupation, these savage killing can be stopped.
If we still fighting among ourselves as Khmer and Khmer, YUON Master will continues making plan to have Khmer killed Khmer nonstop since Pol Pot regime until now.
It was Union leader Mr. Chea Vichea in 2004, now Mr. Chhut Vuthy an environmentalist and the President of the National Resources Protection Group got shot to death on 26th of April, 2012.
Why I blame YUON Hanoi government is, for in Cambodia we only have a fake independent, a fake democracy and a YUON’s puppet government called Royal Cambodia Government who operated under YUON’s feet.
YUON knew fairly well that to control and swallow Cambodia, they must make plan to have Khmer killed their own people since Pol Pot year (Mr. Nuon Chea 2 hours written statement in ECCC in November, 2011) and now the facts are revealing every day inside our beloved home land Cambodia.
YUON put their own slaves such as Samdech Hun Sen, Chea Sim and Heng Samrin, 100,000 of YUON troops, 5 millions civilian of YUON illegal occupation take over Cambodia as soon as they can under the false pretext of Indo-China Federation.
Khmer in the future will only have Angkor Wat flag, and the shrinking border map, but in reality we will living as small minority in our own land Cambodia. It will be full of YUON in the Royal Cambodian Government exactly the same as in Laos government today.
In this dangerous situation may I appeal to all Khmer who lived inside Cambodia and Khmer overseas to find a formula to rescue Mr. Hun Sen and his thug’s government from YUON Shackles and handcuffs. Until Mr. Hun Sen is free from YUON control, then Cambodia will be free from cold blood killing for ever.
Please find a win-win situation for Mr. Hun Sen to get out too for he always will be stubborn to change by his ignorant PhD.
WE MUST STOP FIGHTING AMONG OURSELVES AS KHMER.
MAY ALMIGHTY GOD RESCUE CAMBODIA FROM YUON OCCUPATION.
MAY GOD BLEESS ALL OF KHMER WHO ARE LIVING ON THIS PLANET EARTH.
Regards
Kulen Monorom
(the rice farmer's son)
Whatta hect!...Huncent has his own's head if Huncent wants to be free from all of these chaotics, all Huncent got to do is quite ....don't run for another term.Lets people who got the wills to do the job.Who are you speaking for Huncent....?
Oh! come on my compatriots,[khmers] I respect your opinion but doesn't make sense that you speak for the person that doesn't care about khmers,Huncent can't stop all these khmers killed khmers by imposes the strong man wills,did he got a reputations that he is a so called "strong man"?
So,Huncent wants rescue!?...Are you huncent's sons? Oh!...Rice farmer son?....sound fit the profile of Huncent...My fellows (man/woman) whoever you were...! You got the balls/big guts to speaks for Huncent..Bravo...bravo..my friend...
You got the courages to ask for help on the super highway(net)...I have a lot sympathy for you,but not for your HunSen,I don't think you HunSen needs your help or khmers help.Huncent is the worse of the worse among the "worse" in khmers history....
Y.k.profesonal.
Interesting arguments folks!...between these(2)fellows khmers,with all do respect folks,Y.K profesonal made his points,here is why,HunSen needs help all he got to do is quite,lets someone take over,simple as that...!
kulen Monorom...! Are you sure that HunSen of yours needs help? If so,tell him to quite !
I have a lots of respect for you and Y.K.pro,that took time to discuss here,but for me personally don't think that Huncent needs any helps from us(khmers) he got Yuon behind him,not Kulen Monorom,Y.K pro,nor me or anyone else....Nice try my fellows...Huncent said no thanks,or perhaps,tell us to shut up!....what do you think Huncent will say to all these offer?.
Koun Khmer
We will rescue dictator Hun Sen. But first he must
- remove all 5000 Of his bodyguards from his properties.
- remove all 500 of his personal advisors.
- remove his sons from his high ranking in the military.
- remove his close and personal friends in the military.
- remove his close and business partner and associates.
- disabled his overseas account, properties and assets.
- remove his personal bombs quads, bullet proof car.
- disable his secret tunnels in his protected compounds.
Once remove, we Khmer promised to protect Samdech Hun Sen till his last breath.
examines the South Africa history, it's the same apartheid rulers and tricks they set...after they had tortured and beaten Steve Biko to death what shit made-up story they propagandized to cover up their coward and insane filthy act...it is the same thing happened to this cambodian environmentalist.
Post a Comment