The following is a Google translation of the French text which is also posted below:
His Excellency Mr. BAN KI-MOON
SECRETARY-GENERAL
UNITED NATIONS,
NEW YORK (United States)
PARIS (France), October 24, 2011
Mr. Secretary General,
Subject: Petition of Cambodians in France and the European countries to mark the 20th Anniversary of the Paris Peace Accords on Cambodia of 23 October 1991
Yesterday, October 23, 2011, gathered in the Plaza of Human Rights, Paris (France), more than five hundred persons of Cambodian representative associations based in France and other countries of Europe, to express their gratitude and continued support to the Paris Peace Accords on Cambodia of 23 October 1991.
The protesters also expressed their deep concern about the effective implementation of these agreements for twenty years by the Governments of Cambodia and Vietnam, to the detriment of the legitimate rights of the Cambodian people and the sovereignty of his country.
A petition was attached as drafted and approved by the protesters to request your high intervention, on the advisability of establishing an International Control Commission of the implementation of these agreements, whose mission will be to engage Governments of Cambodia, Vietnam, and other signatories of such agreements to implement fully the Paris Peace Agreement of 23 October 1991 on Cambodia, to help this country and its people out of a dangerous situation of annihilation, and restore peace, stability and security favorable to its development.
On behalf of the protesters and in the hope that our present approach is sure to meet your high and kind attention, I beg you to accept, Mr. Secretary General, the assurances of my highest consideration and respect.
DY Kareth
dykareth@yahoo.com
--------------------------------
PETITION A SON EXCELLENCE MONSIEUR BAN KI-MOON en Français et Khmer
A SON EXCELLENCE MONSIEUR BAN KI-MOON,
SECRETAIRE GENERAL,
ORGANISATION DES NATIONS UNIES,
A NEW YORK (USA)
PARIS (France), le 24 octobre 2011
MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL,
Objet : PETITION des Cambodgiens de France et des Pays d’Europe à l’occasion du 20e Anniversaire des Accords de Paix de Paris sur le Cambodge du 23 octobre 1991
Hier, le 23 octobre 2011, se sont réunis à l’Esplanade des Droits de l’homme, à Paris (France), plus de cinq cents personnes d’origine cambodgienne représentant leurs associations basées en France et dans d’autres pays d’Europe, pour manifester leur gratitude et leur soutien renouvelé aux Accords de Paix de Paris sur le Cambodge du 23 octobre 1991.
Les manifestants ont également exprimé leurs profondes préoccupations quant à l’application effective de ces Accords depuis vingt ans par les Gouvernements du Cambodge et du Vietnam, au détriment des droits légitimes du Peuple cambodgien et de la souveraineté de son pays.
Une Pétition ci-jointe a été ainsi rédigée et approuvée par les manifestants pour solliciter votre haute intervention, sur l’opportunité de la création d’une Commission Internationale de Contrôle de l’Application de ces Accords, dont la mission sera d’engager les Gouvernements du Cambodge, du Viêtnam, et d’autres Etats signataires desdits Accords à respecter scrupuleusement les dispositions des Accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991 sur le Cambodge, afin d’aider ce pays et son peuple à sortir d’une situation dangereuse d’anéantissement, et à restaurer la paix, la stabilité et la sécurité propice à son développement.
Au nom des manifestants et dans l’espoir que notre présente démarche ne manquera pas de rencontrer votre haute et bienveillante attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Secrétaire Général, les assurances de ma très haute et respectueuse considération.
DY Kareth
dykareth@yahoo.com
His Excellency Mr. BAN KI-MOON
SECRETARY-GENERAL
UNITED NATIONS,
NEW YORK (United States)
PARIS (France), October 24, 2011
Mr. Secretary General,
Subject: Petition of Cambodians in France and the European countries to mark the 20th Anniversary of the Paris Peace Accords on Cambodia of 23 October 1991
Yesterday, October 23, 2011, gathered in the Plaza of Human Rights, Paris (France), more than five hundred persons of Cambodian representative associations based in France and other countries of Europe, to express their gratitude and continued support to the Paris Peace Accords on Cambodia of 23 October 1991.
The protesters also expressed their deep concern about the effective implementation of these agreements for twenty years by the Governments of Cambodia and Vietnam, to the detriment of the legitimate rights of the Cambodian people and the sovereignty of his country.
A petition was attached as drafted and approved by the protesters to request your high intervention, on the advisability of establishing an International Control Commission of the implementation of these agreements, whose mission will be to engage Governments of Cambodia, Vietnam, and other signatories of such agreements to implement fully the Paris Peace Agreement of 23 October 1991 on Cambodia, to help this country and its people out of a dangerous situation of annihilation, and restore peace, stability and security favorable to its development.
On behalf of the protesters and in the hope that our present approach is sure to meet your high and kind attention, I beg you to accept, Mr. Secretary General, the assurances of my highest consideration and respect.
DY Kareth
dykareth@yahoo.com
--------------------------------
PETITION A SON EXCELLENCE MONSIEUR BAN KI-MOON en Français et Khmer
A SON EXCELLENCE MONSIEUR BAN KI-MOON,
SECRETAIRE GENERAL,
ORGANISATION DES NATIONS UNIES,
A NEW YORK (USA)
PARIS (France), le 24 octobre 2011
MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL,
Objet : PETITION des Cambodgiens de France et des Pays d’Europe à l’occasion du 20e Anniversaire des Accords de Paix de Paris sur le Cambodge du 23 octobre 1991
Hier, le 23 octobre 2011, se sont réunis à l’Esplanade des Droits de l’homme, à Paris (France), plus de cinq cents personnes d’origine cambodgienne représentant leurs associations basées en France et dans d’autres pays d’Europe, pour manifester leur gratitude et leur soutien renouvelé aux Accords de Paix de Paris sur le Cambodge du 23 octobre 1991.
Les manifestants ont également exprimé leurs profondes préoccupations quant à l’application effective de ces Accords depuis vingt ans par les Gouvernements du Cambodge et du Vietnam, au détriment des droits légitimes du Peuple cambodgien et de la souveraineté de son pays.
Une Pétition ci-jointe a été ainsi rédigée et approuvée par les manifestants pour solliciter votre haute intervention, sur l’opportunité de la création d’une Commission Internationale de Contrôle de l’Application de ces Accords, dont la mission sera d’engager les Gouvernements du Cambodge, du Viêtnam, et d’autres Etats signataires desdits Accords à respecter scrupuleusement les dispositions des Accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991 sur le Cambodge, afin d’aider ce pays et son peuple à sortir d’une situation dangereuse d’anéantissement, et à restaurer la paix, la stabilité et la sécurité propice à son développement.
Au nom des manifestants et dans l’espoir que notre présente démarche ne manquera pas de rencontrer votre haute et bienveillante attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Secrétaire Général, les assurances de ma très haute et respectueuse considération.
DY Kareth
dykareth@yahoo.com
No comments:
Post a Comment