A family reunion of Mr. Hun Sen's family with his father, Hun Neang (in orange in the middle), as the head of the family.
Reported in English by Khmerization
Source: RFA
To listen to audio, click here.
Critics of the Cambodian government said that a network of political structure through a web of marriages of children of top government leaders are done to ensure the security of their positions, powers and their businesses.
Systematic corruption is entrenched, deeply rooted and complex in the Cambodian society through nepotism, cronyism and these factors have become a concern that there could be a possibility for an abuse of powers by political leaders.
Mr. Chett Cholasa, a Cambodian political analyst, said nepotism among the powerful elites has brought unstoppable corruption because law-enforcement institutions are afraid of implementing the laws, afraid of carrying out the arrests or afraid to make a (judicial) judgment. "That system is very complex which enable a large scale corruption to occur and the perpetrators using political leaders to back them up or to intervene on their behalf. And a culture of intervention in Cambodia occurred through relatives, siblings, from small until the big fish. This kind of culture is rampant and widespread which allows the powerful to oppress the poor and the powerless, which allows the rich to do whatever they wanted which has led the country to destruction", he said.
An online newspaper, Asia Time Online, which quoted the Phnom Penh Post, in 2007 reported that a web of marriages of the children of Cambodian political leaders were done for political purpose and financial interests.
That newspaper reported that Mrs. Hun Kimleng, daughter of Mr. Hun Neng, who is the governor of Kampong Cham province and older brother of Prime Minister Hun Sen, was married to Gen. Neth Savoeun, the Commissioner of the National Police, while a son of Hun Neng, Hun Seang Heng, was married to Miss Sok Sopheak, a daughter of Gen. Sok Phal, who is Deputy Commissioner of the National Police.
At the same time, Hun Manet, the 29 year-old eldest son of Prime Minister Hun Sen, was married to Miss Hok Chandavy, a daughter of ex-Commissioner of National Police, Gen. Hok Lundy, who had died in a helicopter crash in 2008. Another of Hun Sen's son, Hun Many, 28, was married to Ms. Yim Chhay Lin, a daughter of Deputy Prime Minister Yim Chhay Lim, who is also Secretary of State of Ministry of Rural Development. On top of this, Mr. Hun Sen's 27 year-old daughter Hun Maly was married to Mr. Sok Puthiyuth, the son of powerful Deputy Prime Minister Sok An, who is Mr. Hun Sen's right hand man and Minister of the powerful Council of Ministers. Mr. Sok An also holds many more powerful positions, including as head of the powerful Apsara Authority and the Petroleum National Authority.
Mr. Hun Sen and Mr. Sok An had a very powerful relationship with each other dated back to the 1980s while Mr. Hun Sen was still foreign minister and Mr. Sok An was the director general of the Ministry of Foreign Affairs. Now, they have become in-laws.
On the other hand, the wife of Prime Minister Hun Sen, Mrs. Bun Rany, is a long time president of the Cambodian Red Cross and the wife of Mr. Sok An has become a deputy president of the Cambodian Red Cross for roughly the same length of time.
The Asia Time Online also reported that Ms. Heng Sam An, the daughter of President of the National Assembly Heng Samrin, was married to Mr. Pen Kosal, who is an advisor to Interior Minister and Deputy Prime Minister Sar Kheng. Mr. Sar Kheng is the brother-in-law of Mr. Chea Sim, who is the president of the ruling Cambodian People's Party and the president of the Cambodian Senate. Mr. Chea Sim is also the brother-in-law of Mr. Say Chhum, who is the Secretary General of the ruling Cambodian People's Party. On the other hand, Mr. Sar Kheng's son, Sar Sokha, was married to Ms. Ke Sun Sophy, a daughter of Gen. Ke Kim Yan, the powerful Commander-in-Chief of the Royal Cambodian Armed Forces until he was sacked by Prime Minister Hun Sen in 2009.
Ms. Cham Nimol, daughter of Commerce Minister Cham Prasidh, is an advisor to National Assembly President Heng Samrin and another of his daughter, Cham Krishna, was married to Mr. Sok Khan, who is a son of Deputy PM Sok An.
Political analysts said that a web of marriages of the children of Cambodian political leaders is a reflection of power consolidation of a feudal regime of the Cambodian political elites.
Dr. Lao Mong Hay, an independent political analyst, said that this web of marriages of the political leaders is not good for the country. "It is not good because when they are deeply entrenched like that it has become an apparatus and they are likely to hold on to power forever and when they made laws, they made them just for the protection of their own interests and for power consolidation. And if we are talking about Karl Marx's theory, this sort of apparatus and when they created any national institutions, they will do it in such a way for those institutions to be the defenders of their interests and personal benefits and allow themselves to oppress the lower echelon of powers. This is not good which have always led to revolution and we have also encountered such a situation before", he said.
Mr. Phay Siphan, spokesperson for the Council of Ministers, denied an accusation of marriages for power consolidation and said that it is hard to ban marriages between all men and women. He said people must not discriminate against the marriages of children of political leaders. He also said a web of marriages of children of political leaders are coincidental and not for the purpose of power consolidation. "We see that the sons and the daughters love each other. This is their love and there should be no discrimination that he/she is a son and daughter of this or that person who has come to make a civil union between each other. This is purely coincidental that we see the children of top political leaders have married to each other. But, it doesn't mean that the marriages are tied for the purpose of power consolidation. It cannot be said like that because the powerful people still get punished when they did something wrong", he said.
Political analysts are in unison in their opinions that a web of marriages among children of Cambodia's political leaders are done to ensure the continuation and continuity of powers for the ruling Cambodian People's Party. On top of this, Prime Minister Hun Sen has reiterated numerous times that he will rule until he is 90 years old, which is another 30-31 years, depending on which of Mr. Hun Sen's birth date we believe is true.
Read article in Khmer below:
អាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រទាក់ក្រឡាដើម្បីអំណាច
ដោយ តាំង សារ៉ាដា
2011-10-20
ក្រុមអ្នករិះគន់និយាយថា ការប្រទាក់ក្រឡានៃរចនាសម្ព័ន្ធអំណាចតាមរយៈចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់បុត្រាបុត្រីនៃក្រុមមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គឺគ្រាន់តែជាការស្វែងរកការការពារសន្តិសុខនៃមុខតំណែង អំណាច និងមុខជំនួញរបស់គេប៉ុណ្ណោះ។
អំពើពុករលួយជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធបានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ និងស្មុគស្មាញនៅក្នុងសង្គមកម្ពុជា តាមរយៈគ្រួសារនិយម បក្សពួកនិយម ហើយដែលកត្តាទាំងនេះ បាននាំឲ្យមានការព្រួយបារម្ភចំពោះលទ្ធភាពនៃការរំលោភអំណាច។
អ្នកវិភាគផ្នែកទស្សនៈវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ លោក ចិត្ត ជលសា មានប្រសាសន៍ថា គ្រួសារនិយមក្នុងជូរអ្នកមានអំណាចនាំមកនូវមនោសញ្ចេតនា មនោសញ្ចេតនាអាចនាំមកនូវអំពើពុករលួយយ៉ាងសុខសាន្ត ដោយសារស្ថាប័នអនុវត្តច្បាប់ខ្លាចមិនហ៊ានប្ដឹង មិនហ៊ានចាប់ចង ឬមិនហ៊ានកាត់សេចក្ដីនោះឡើយ៖ «ប្រព័ន្ធហ្នឹងវាមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញរហូតដល់មានការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយធំដំហើយទៅជារឿងអាងខ្នង និងអន្តរាគមន៍។ ហើយវប្បធម៌អន្តរាគមន៍កម្ពុជាហ្នឹងកើតចេញអំពីសាច់ញាតិបងប្អូនតាំងពីតូចរហូតដល់ធំហ្នឹងឯង។ ហើយវប្បធម៌បែបនេះគឺជាវប្បធម៌មួយដែលធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ដែលនាំឲ្យអ្នកមានអំណាចជិះជាន់អ្នកក្រីក្រ នាំឲ្យអ្នកមានលុយធ្វើអ្វីស្រេចតែនឹងចិត្ត នាំឲ្យប្រទេសខិតទៅរកភាពវិនាស»។
កាសែត Asia Time Online កាលពីឆ្នាំ២០០៧ បានចុះផ្សាយបន្តតាមកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថា មង្គលការរបស់កូនអ្នកមានអំណាចនៅកម្ពុជាភាគច្រើនរៀបចំឡើងក្នុងហេតុផលនយោបាយ អំណាច និងលុយកាក់។
កាសែតនោះបានរាយការណ៍ថា អ្នកស្រី ហ៊ុន គឹមឡេង ដែលត្រូវជាកូនស្រីរបស់លោក ហ៊ុន ណេង អភិបាលខេត្តកំពង់ចាម និងជាបងប្រុសបង្កើតរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានរៀបការជាមួយលោក នេត សាវឿន អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ ខណៈលោក ហ៊ុន សៀងហេង កូនប្រុសរបស់ ហ៊ុន ណេង បានរៀបការជាមួយអ្នកស្រី សុខ សុភ័ក្រ្ត កូនស្រីរបស់លោក សុខ ផល ស្នងការរងនៃអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ។
ចំណែកលោក ហ៊ុន ម៉ានិត អាយុ២៩ឆ្នាំ ដែលជាកូនប្រុសរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានរៀបមង្គលការជាមួយអ្នកស្រី ហុក ចិន្តាវី កូនស្រីរបស់លោក ហុក ឡងឌី អតីតអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ ដែលបានស្លាប់ដោយធ្លាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រកាលពីឆ្នាំ២០១០។ កូនប្រុសរបស់លោក ហ៊ុន សែន ម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ហ៊ុន ម៉ានី អាយុ២៨ឆ្នាំ បានភ្ជាប់សាច់ភ្ជាប់ឈាមជាមួយអ្នកស្រី យឹម ឆាយលីន ដែលជាកូនស្រីរបស់លោក យឹម ឆៃលី ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ។ រីឯកូនស្រីរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ហ៊ុន ម៉ាលី អាយុ២៧ឆ្នាំ បានរៀបការជាមួយលោក សុខ ពុទ្ធីយុទ្ធ ជាកូនប្រុសរបស់លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី សុខ អាន ដែលជាដៃស្ដាំរបស់លោក ហ៊ុន សែន និងជារដ្ឋមន្ត្រីនៃទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ លោក សុខ អាន ក៏មានតួនាទីជាប្រធានអាជ្ញាធរខ្លឹមៗជាច្រើនទៀត ក្នុងនោះរួមមានអាជ្ញាធរអប្សរា និងអាជ្ញាធរប្រេងកាតកម្ពុជាជាដើម។
លោក ហ៊ុន សែន និង លោក សុខ អាន មានទំនាក់ទំនងអំណាចយ៉ាងជិតស្និតជាមួយគ្នាចាប់តាំងពីទសវត្សទី៨០ ខណៈលោក ហ៊ុន សែន ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស ហើយលោក សុខ អាន កាលណោះជាអគ្គនាយកនៃការិយាល័យកិច្ចការបរទេស ហើយឥឡូវអ្នកទាំងពីរជាដន្លងនឹងគ្នា។ ចំណែកភរិយារបស់លោក ហ៊ុន សែន លោកស្រី ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ជាប្រធានកាកបាទក្រហម ខណៈលោកស្រី សុខ អាន អានី ជាភរិយារបស់លោក សុខ អាន ជាអនុប្រធានកាកបាទក្រហមនោះ។
កាសែត Asia Time Online បានចុះផ្សាយផងដែរថា កូនស្រីរបស់លោក ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភាជាតិឈ្មោះ ហេង សំអាន បានរៀបការជាមួយលោក ប៉ែន កុសល់ ជាទីប្រឹក្សារបស់លោក ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ។ ហើយលោក ស ខេង ជាប្អូនថ្លៃរបស់លោក ជា ស៊ីម ប្រធានព្រឹទ្ធសភា និងជាប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាបក្សកាន់អំណាច។ ចំណែកកូនប្រុសរបស់លោក ស ខេង ឈ្មោះ ស សុខា រៀបការជាមួយអ្នកស្រី កែ ស៊ុនសុភី ជាកូនស្រីរបស់លោក កែ កឹមយ៉ាន អតីតអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងយុទ្ធពលខេមរៈភូមិន្ទ។
ដោយឡែកកូនស្រីរបស់លោក ចម ប្រសិទ្ធិ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មឈ្មោះ ចម និមល ជាទីប្រឹក្សារបស់លោក ហេង សំរិន ហើយកូនស្រីរបស់លោកម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ចម គ្រឹស្នា បានរៀបការជាមួយលោក សុខ ខាន់ កូនប្រុសរបស់លោក សុខ អាន។
ក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលនិយាយថា ការភ្ជាប់សាច់សារលោហិតរវាងកូនរបស់អ្នកមានអំណាច និងកូនអ្នកមានអំណាចនោះ គឺកាន់តែឆ្លុះបង្ហាញឲ្យឃើញអំពីការពង្រឹងរបបសក្ដិភូមិក្នុងចង្កោមឥស្សរជននយោបាយជាន់ខ្ពស់។
អ្នកវិភាគឯករាជ្យអំពីស្ថានការណ៍នយោបាយនៅកម្ពុជា លោកបណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ មានប្រសាសន៍ថា ការចងចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនអ្នកកាន់អំណាចដូច្នេះ គឺមិនមែនជាសញ្ញាល្អនោះទេសម្រាប់ប្រទេស ពីព្រោះវាអាចនាំមកនូវការបង្កើតច្បាប់នានាមានលក្ខណៈលំអៀងទៅរកតែក្រុមអ្នកកាន់អំណាចប៉ុណ្ណោះ៖ «នេះមិនល្អទេ យ៉ាងម៉េចដល់តែចាក់ស្រេះអ៊ីចឹងទៅជាថ្នាក់ដឹកនាំអ៊ីចឹង គឺស្រទាប់មួយហ្នឹង គឺកាន់អំណាចរហូតទៅ ហើយពេលធ្វើច្បាប់ទម្លាប់អីសម្រាប់តែការពារផលប្រយោជន៍ ឬពង្រឹងអំណាចរបស់ខ្លួនហ្នឹង។ ហើយបើយើងយកទ្រឹស្ដីកាលម៉ាក់មកនិយាយវិញ គឺស្រទាប់ហ្នឹងគឺធ្វើអីរៀបចំតែស្ថាប័នរដ្ឋអីទាំងអស់ គឺដើម្បីតែការពារផលប្រយោជន៍ និងរកផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយក៏កៀបសង្កត់ស្រទាប់ក្រោមៗ ហើយមិនល្អទេ ដែលវាតែងតែមានបដិវត្តន៍ពីដើមៗ ហើយយើងក៏ធ្លាប់ជួបប្រទះអ៊ីចឹងដែរ»។
អ្នកនាំពាក្យនៃទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មានប្រសាសន៍កាលពីដើមខែតុលាកន្លងទៅនេះថា អំណាចនៃសេចក្ដីស្រលាញ់គឺពិបាកក្នុងការហាមប្រាមការរៀបការរវាងបុរស និងស្ត្រីណាស់ ហើយក៏មិនអាចមានការរើសអើងនោះដែរ។ លោកថ្លែងបន្តថា ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៃកូនរបស់ឥស្សរជននយោបាយនៅកម្ពុជានោះគ្រាន់តែការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ ហើយដែលមិនមែនការពង្រឹងអំណាចដូចការចោទប្រកាន់នោះឡើយ៖ «យើងឃើញថាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីស្រឡាញ់គ្នា គឺជាការស្រឡាញ់របស់គេ ហើយមិនអាចមានការរើសអើងថាអ្នកនេះជាកូនអ្នកនោះ ឬអ្នកនោះកូនអ្នកនេះ ដែលមកចងក្រងជាមួយគ្នា។ អាហ្នឹងជារឿងចៃដន្យមួយ ដែលយើងមើលឃើញកូនអ្នកធំៗ ដែលជាឥស្សរជនហ្នឹងចងក្រងជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ អាហ្នឹងគឺយើងឃើញហើយ។ ប៉ុន្តែមិនមែនបានសេចក្ដីថាអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាចំណងនៃការពង្រឹងអំណាចរបស់ខ្លួនទេ។ មិនអាចថាអ៊ីចឹងបានទេ អ្នកមានអំណាចនៅតែទទួលទណ្ឌកម្មនៅពេលប្រព្រឹត្តខុស»។
ទាក់ទិនទៅនឹងសិល្បៈនៃការរចនាអំណាចតាមរយៈចំណងគ្រួសារ និងបក្សពួកនៅកម្ពុជានេះផងដែរ លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច សាស្ត្រាចារ្យខាងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងវេទិកាអ្នកស្ដាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរីកាលពីថ្ងៃសុក្រសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ ដោយឲ្យនិយមន័យអំពីពាក្យថា អំណាចមានលក្ខណៈច្រើនប្រភេទ ក្នុងបរិបទគ្រួសារនិយម ការដឹកនាំ និងការធ្វើជំនួញ៖ «អំណាចជាទីសក្ការ ពីព្រោះអំណាចសម្រាប់ទ្រទ្រង់របររកស៊ី ទ្រទ្រង់វង្សត្រកូល ទ្រទ្រង់គំនិតណាមួយ ឧទាហរណ៍អំណាចជាទីសក្ការ មានន័យថា យ៉ាងម៉េច គឺមានន័យថា ប្រសិនបើអំណាចនោះបានទៅដល់ដៃបុរសណាម្នាក់ ដែលគេចង់កែសង្គម វាធ្វើឲ្យសង្គមហ្នឹងរីកចម្រើន ហើយប្រសិនបើអំណាចហ្នឹងបានទៅដល់ដៃអ្នករកស៊ីខុសច្បាប់នោះ វាងាយស្រួល»។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមអ្នកវិភាគនិយាយថា ចំណងសាច់សាលោហិតរបស់ក្រុមឥស្សរជននយោបាយជាន់ខ្ពស់នោះ គឺជាសក្ដានុពលមួយសម្រាប់ធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាគណបក្សកាន់អំណាចអាចបន្តត្រួតត្រាអំណាចរបស់ខ្លួនបានជាច្រើនជំនាន់ថែមទៀត។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន តែងប្រកាសថា លោកនឹងបន្តដឹកនាំរហូតដល់អាយុ៩០ឆ្នាំ៕
Source: RFA
To listen to audio, click here.
Critics of the Cambodian government said that a network of political structure through a web of marriages of children of top government leaders are done to ensure the security of their positions, powers and their businesses.
Systematic corruption is entrenched, deeply rooted and complex in the Cambodian society through nepotism, cronyism and these factors have become a concern that there could be a possibility for an abuse of powers by political leaders.
Mr. Chett Cholasa, a Cambodian political analyst, said nepotism among the powerful elites has brought unstoppable corruption because law-enforcement institutions are afraid of implementing the laws, afraid of carrying out the arrests or afraid to make a (judicial) judgment. "That system is very complex which enable a large scale corruption to occur and the perpetrators using political leaders to back them up or to intervene on their behalf. And a culture of intervention in Cambodia occurred through relatives, siblings, from small until the big fish. This kind of culture is rampant and widespread which allows the powerful to oppress the poor and the powerless, which allows the rich to do whatever they wanted which has led the country to destruction", he said.
An online newspaper, Asia Time Online, which quoted the Phnom Penh Post, in 2007 reported that a web of marriages of the children of Cambodian political leaders were done for political purpose and financial interests.
That newspaper reported that Mrs. Hun Kimleng, daughter of Mr. Hun Neng, who is the governor of Kampong Cham province and older brother of Prime Minister Hun Sen, was married to Gen. Neth Savoeun, the Commissioner of the National Police, while a son of Hun Neng, Hun Seang Heng, was married to Miss Sok Sopheak, a daughter of Gen. Sok Phal, who is Deputy Commissioner of the National Police.
At the same time, Hun Manet, the 29 year-old eldest son of Prime Minister Hun Sen, was married to Miss Hok Chandavy, a daughter of ex-Commissioner of National Police, Gen. Hok Lundy, who had died in a helicopter crash in 2008. Another of Hun Sen's son, Hun Many, 28, was married to Ms. Yim Chhay Lin, a daughter of Deputy Prime Minister Yim Chhay Lim, who is also Secretary of State of Ministry of Rural Development. On top of this, Mr. Hun Sen's 27 year-old daughter Hun Maly was married to Mr. Sok Puthiyuth, the son of powerful Deputy Prime Minister Sok An, who is Mr. Hun Sen's right hand man and Minister of the powerful Council of Ministers. Mr. Sok An also holds many more powerful positions, including as head of the powerful Apsara Authority and the Petroleum National Authority.
Mr. Hun Sen and Mr. Sok An had a very powerful relationship with each other dated back to the 1980s while Mr. Hun Sen was still foreign minister and Mr. Sok An was the director general of the Ministry of Foreign Affairs. Now, they have become in-laws.
On the other hand, the wife of Prime Minister Hun Sen, Mrs. Bun Rany, is a long time president of the Cambodian Red Cross and the wife of Mr. Sok An has become a deputy president of the Cambodian Red Cross for roughly the same length of time.
The Asia Time Online also reported that Ms. Heng Sam An, the daughter of President of the National Assembly Heng Samrin, was married to Mr. Pen Kosal, who is an advisor to Interior Minister and Deputy Prime Minister Sar Kheng. Mr. Sar Kheng is the brother-in-law of Mr. Chea Sim, who is the president of the ruling Cambodian People's Party and the president of the Cambodian Senate. Mr. Chea Sim is also the brother-in-law of Mr. Say Chhum, who is the Secretary General of the ruling Cambodian People's Party. On the other hand, Mr. Sar Kheng's son, Sar Sokha, was married to Ms. Ke Sun Sophy, a daughter of Gen. Ke Kim Yan, the powerful Commander-in-Chief of the Royal Cambodian Armed Forces until he was sacked by Prime Minister Hun Sen in 2009.
Ms. Cham Nimol, daughter of Commerce Minister Cham Prasidh, is an advisor to National Assembly President Heng Samrin and another of his daughter, Cham Krishna, was married to Mr. Sok Khan, who is a son of Deputy PM Sok An.
Political analysts said that a web of marriages of the children of Cambodian political leaders is a reflection of power consolidation of a feudal regime of the Cambodian political elites.
Dr. Lao Mong Hay, an independent political analyst, said that this web of marriages of the political leaders is not good for the country. "It is not good because when they are deeply entrenched like that it has become an apparatus and they are likely to hold on to power forever and when they made laws, they made them just for the protection of their own interests and for power consolidation. And if we are talking about Karl Marx's theory, this sort of apparatus and when they created any national institutions, they will do it in such a way for those institutions to be the defenders of their interests and personal benefits and allow themselves to oppress the lower echelon of powers. This is not good which have always led to revolution and we have also encountered such a situation before", he said.
Mr. Phay Siphan, spokesperson for the Council of Ministers, denied an accusation of marriages for power consolidation and said that it is hard to ban marriages between all men and women. He said people must not discriminate against the marriages of children of political leaders. He also said a web of marriages of children of political leaders are coincidental and not for the purpose of power consolidation. "We see that the sons and the daughters love each other. This is their love and there should be no discrimination that he/she is a son and daughter of this or that person who has come to make a civil union between each other. This is purely coincidental that we see the children of top political leaders have married to each other. But, it doesn't mean that the marriages are tied for the purpose of power consolidation. It cannot be said like that because the powerful people still get punished when they did something wrong", he said.
Political analysts are in unison in their opinions that a web of marriages among children of Cambodia's political leaders are done to ensure the continuation and continuity of powers for the ruling Cambodian People's Party. On top of this, Prime Minister Hun Sen has reiterated numerous times that he will rule until he is 90 years old, which is another 30-31 years, depending on which of Mr. Hun Sen's birth date we believe is true.
Read article in Khmer below:
អាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រទាក់ក្រឡាដើម្បីអំណាច
ដោយ តាំង សារ៉ាដា
2011-10-20
ក្រុមអ្នករិះគន់និយាយថា ការប្រទាក់ក្រឡានៃរចនាសម្ព័ន្ធអំណាចតាមរយៈចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់បុត្រាបុត្រីនៃក្រុមមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គឺគ្រាន់តែជាការស្វែងរកការការពារសន្តិសុខនៃមុខតំណែង អំណាច និងមុខជំនួញរបស់គេប៉ុណ្ណោះ។
អំពើពុករលួយជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធបានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ និងស្មុគស្មាញនៅក្នុងសង្គមកម្ពុជា តាមរយៈគ្រួសារនិយម បក្សពួកនិយម ហើយដែលកត្តាទាំងនេះ បាននាំឲ្យមានការព្រួយបារម្ភចំពោះលទ្ធភាពនៃការរំលោភអំណាច។
អ្នកវិភាគផ្នែកទស្សនៈវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ លោក ចិត្ត ជលសា មានប្រសាសន៍ថា គ្រួសារនិយមក្នុងជូរអ្នកមានអំណាចនាំមកនូវមនោសញ្ចេតនា មនោសញ្ចេតនាអាចនាំមកនូវអំពើពុករលួយយ៉ាងសុខសាន្ត ដោយសារស្ថាប័នអនុវត្តច្បាប់ខ្លាចមិនហ៊ានប្ដឹង មិនហ៊ានចាប់ចង ឬមិនហ៊ានកាត់សេចក្ដីនោះឡើយ៖ «ប្រព័ន្ធហ្នឹងវាមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញរហូតដល់មានការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយធំដំហើយទៅជារឿងអាងខ្នង និងអន្តរាគមន៍។ ហើយវប្បធម៌អន្តរាគមន៍កម្ពុជាហ្នឹងកើតចេញអំពីសាច់ញាតិបងប្អូនតាំងពីតូចរហូតដល់ធំហ្នឹងឯង។ ហើយវប្បធម៌បែបនេះគឺជាវប្បធម៌មួយដែលធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ដែលនាំឲ្យអ្នកមានអំណាចជិះជាន់អ្នកក្រីក្រ នាំឲ្យអ្នកមានលុយធ្វើអ្វីស្រេចតែនឹងចិត្ត នាំឲ្យប្រទេសខិតទៅរកភាពវិនាស»។
កាសែត Asia Time Online កាលពីឆ្នាំ២០០៧ បានចុះផ្សាយបន្តតាមកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថា មង្គលការរបស់កូនអ្នកមានអំណាចនៅកម្ពុជាភាគច្រើនរៀបចំឡើងក្នុងហេតុផលនយោបាយ អំណាច និងលុយកាក់។
កាសែតនោះបានរាយការណ៍ថា អ្នកស្រី ហ៊ុន គឹមឡេង ដែលត្រូវជាកូនស្រីរបស់លោក ហ៊ុន ណេង អភិបាលខេត្តកំពង់ចាម និងជាបងប្រុសបង្កើតរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានរៀបការជាមួយលោក នេត សាវឿន អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ ខណៈលោក ហ៊ុន សៀងហេង កូនប្រុសរបស់ ហ៊ុន ណេង បានរៀបការជាមួយអ្នកស្រី សុខ សុភ័ក្រ្ត កូនស្រីរបស់លោក សុខ ផល ស្នងការរងនៃអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ។
ចំណែកលោក ហ៊ុន ម៉ានិត អាយុ២៩ឆ្នាំ ដែលជាកូនប្រុសរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានរៀបមង្គលការជាមួយអ្នកស្រី ហុក ចិន្តាវី កូនស្រីរបស់លោក ហុក ឡងឌី អតីតអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ ដែលបានស្លាប់ដោយធ្លាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រកាលពីឆ្នាំ២០១០។ កូនប្រុសរបស់លោក ហ៊ុន សែន ម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ហ៊ុន ម៉ានី អាយុ២៨ឆ្នាំ បានភ្ជាប់សាច់ភ្ជាប់ឈាមជាមួយអ្នកស្រី យឹម ឆាយលីន ដែលជាកូនស្រីរបស់លោក យឹម ឆៃលី ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ។ រីឯកូនស្រីរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ហ៊ុន ម៉ាលី អាយុ២៧ឆ្នាំ បានរៀបការជាមួយលោក សុខ ពុទ្ធីយុទ្ធ ជាកូនប្រុសរបស់លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី សុខ អាន ដែលជាដៃស្ដាំរបស់លោក ហ៊ុន សែន និងជារដ្ឋមន្ត្រីនៃទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ លោក សុខ អាន ក៏មានតួនាទីជាប្រធានអាជ្ញាធរខ្លឹមៗជាច្រើនទៀត ក្នុងនោះរួមមានអាជ្ញាធរអប្សរា និងអាជ្ញាធរប្រេងកាតកម្ពុជាជាដើម។
លោក ហ៊ុន សែន និង លោក សុខ អាន មានទំនាក់ទំនងអំណាចយ៉ាងជិតស្និតជាមួយគ្នាចាប់តាំងពីទសវត្សទី៨០ ខណៈលោក ហ៊ុន សែន ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស ហើយលោក សុខ អាន កាលណោះជាអគ្គនាយកនៃការិយាល័យកិច្ចការបរទេស ហើយឥឡូវអ្នកទាំងពីរជាដន្លងនឹងគ្នា។ ចំណែកភរិយារបស់លោក ហ៊ុន សែន លោកស្រី ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ជាប្រធានកាកបាទក្រហម ខណៈលោកស្រី សុខ អាន អានី ជាភរិយារបស់លោក សុខ អាន ជាអនុប្រធានកាកបាទក្រហមនោះ។
កាសែត Asia Time Online បានចុះផ្សាយផងដែរថា កូនស្រីរបស់លោក ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភាជាតិឈ្មោះ ហេង សំអាន បានរៀបការជាមួយលោក ប៉ែន កុសល់ ជាទីប្រឹក្សារបស់លោក ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ។ ហើយលោក ស ខេង ជាប្អូនថ្លៃរបស់លោក ជា ស៊ីម ប្រធានព្រឹទ្ធសភា និងជាប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាបក្សកាន់អំណាច។ ចំណែកកូនប្រុសរបស់លោក ស ខេង ឈ្មោះ ស សុខា រៀបការជាមួយអ្នកស្រី កែ ស៊ុនសុភី ជាកូនស្រីរបស់លោក កែ កឹមយ៉ាន អតីតអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងយុទ្ធពលខេមរៈភូមិន្ទ។
ដោយឡែកកូនស្រីរបស់លោក ចម ប្រសិទ្ធិ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មឈ្មោះ ចម និមល ជាទីប្រឹក្សារបស់លោក ហេង សំរិន ហើយកូនស្រីរបស់លោកម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ចម គ្រឹស្នា បានរៀបការជាមួយលោក សុខ ខាន់ កូនប្រុសរបស់លោក សុខ អាន។
ក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលនិយាយថា ការភ្ជាប់សាច់សារលោហិតរវាងកូនរបស់អ្នកមានអំណាច និងកូនអ្នកមានអំណាចនោះ គឺកាន់តែឆ្លុះបង្ហាញឲ្យឃើញអំពីការពង្រឹងរបបសក្ដិភូមិក្នុងចង្កោមឥស្សរជននយោបាយជាន់ខ្ពស់។
អ្នកវិភាគឯករាជ្យអំពីស្ថានការណ៍នយោបាយនៅកម្ពុជា លោកបណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ មានប្រសាសន៍ថា ការចងចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនអ្នកកាន់អំណាចដូច្នេះ គឺមិនមែនជាសញ្ញាល្អនោះទេសម្រាប់ប្រទេស ពីព្រោះវាអាចនាំមកនូវការបង្កើតច្បាប់នានាមានលក្ខណៈលំអៀងទៅរកតែក្រុមអ្នកកាន់អំណាចប៉ុណ្ណោះ៖ «នេះមិនល្អទេ យ៉ាងម៉េចដល់តែចាក់ស្រេះអ៊ីចឹងទៅជាថ្នាក់ដឹកនាំអ៊ីចឹង គឺស្រទាប់មួយហ្នឹង គឺកាន់អំណាចរហូតទៅ ហើយពេលធ្វើច្បាប់ទម្លាប់អីសម្រាប់តែការពារផលប្រយោជន៍ ឬពង្រឹងអំណាចរបស់ខ្លួនហ្នឹង។ ហើយបើយើងយកទ្រឹស្ដីកាលម៉ាក់មកនិយាយវិញ គឺស្រទាប់ហ្នឹងគឺធ្វើអីរៀបចំតែស្ថាប័នរដ្ឋអីទាំងអស់ គឺដើម្បីតែការពារផលប្រយោជន៍ និងរកផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយក៏កៀបសង្កត់ស្រទាប់ក្រោមៗ ហើយមិនល្អទេ ដែលវាតែងតែមានបដិវត្តន៍ពីដើមៗ ហើយយើងក៏ធ្លាប់ជួបប្រទះអ៊ីចឹងដែរ»។
អ្នកនាំពាក្យនៃទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មានប្រសាសន៍កាលពីដើមខែតុលាកន្លងទៅនេះថា អំណាចនៃសេចក្ដីស្រលាញ់គឺពិបាកក្នុងការហាមប្រាមការរៀបការរវាងបុរស និងស្ត្រីណាស់ ហើយក៏មិនអាចមានការរើសអើងនោះដែរ។ លោកថ្លែងបន្តថា ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៃកូនរបស់ឥស្សរជននយោបាយនៅកម្ពុជានោះគ្រាន់តែការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ ហើយដែលមិនមែនការពង្រឹងអំណាចដូចការចោទប្រកាន់នោះឡើយ៖ «យើងឃើញថាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីស្រឡាញ់គ្នា គឺជាការស្រឡាញ់របស់គេ ហើយមិនអាចមានការរើសអើងថាអ្នកនេះជាកូនអ្នកនោះ ឬអ្នកនោះកូនអ្នកនេះ ដែលមកចងក្រងជាមួយគ្នា។ អាហ្នឹងជារឿងចៃដន្យមួយ ដែលយើងមើលឃើញកូនអ្នកធំៗ ដែលជាឥស្សរជនហ្នឹងចងក្រងជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ អាហ្នឹងគឺយើងឃើញហើយ។ ប៉ុន្តែមិនមែនបានសេចក្ដីថាអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាចំណងនៃការពង្រឹងអំណាចរបស់ខ្លួនទេ។ មិនអាចថាអ៊ីចឹងបានទេ អ្នកមានអំណាចនៅតែទទួលទណ្ឌកម្មនៅពេលប្រព្រឹត្តខុស»។
ទាក់ទិនទៅនឹងសិល្បៈនៃការរចនាអំណាចតាមរយៈចំណងគ្រួសារ និងបក្សពួកនៅកម្ពុជានេះផងដែរ លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច សាស្ត្រាចារ្យខាងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងវេទិកាអ្នកស្ដាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរីកាលពីថ្ងៃសុក្រសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ ដោយឲ្យនិយមន័យអំពីពាក្យថា អំណាចមានលក្ខណៈច្រើនប្រភេទ ក្នុងបរិបទគ្រួសារនិយម ការដឹកនាំ និងការធ្វើជំនួញ៖ «អំណាចជាទីសក្ការ ពីព្រោះអំណាចសម្រាប់ទ្រទ្រង់របររកស៊ី ទ្រទ្រង់វង្សត្រកូល ទ្រទ្រង់គំនិតណាមួយ ឧទាហរណ៍អំណាចជាទីសក្ការ មានន័យថា យ៉ាងម៉េច គឺមានន័យថា ប្រសិនបើអំណាចនោះបានទៅដល់ដៃបុរសណាម្នាក់ ដែលគេចង់កែសង្គម វាធ្វើឲ្យសង្គមហ្នឹងរីកចម្រើន ហើយប្រសិនបើអំណាចហ្នឹងបានទៅដល់ដៃអ្នករកស៊ីខុសច្បាប់នោះ វាងាយស្រួល»។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមអ្នកវិភាគនិយាយថា ចំណងសាច់សាលោហិតរបស់ក្រុមឥស្សរជននយោបាយជាន់ខ្ពស់នោះ គឺជាសក្ដានុពលមួយសម្រាប់ធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាគណបក្សកាន់អំណាចអាចបន្តត្រួតត្រាអំណាចរបស់ខ្លួនបានជាច្រើនជំនាន់ថែមទៀត។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន តែងប្រកាសថា លោកនឹងបន្តដឹកនាំរហូតដល់អាយុ៩០ឆ្នាំ៕
4 comments:
Phay Siphan comment that we shouldn't discriminate against men and women marraige is corrected. I agree completely; however this is no way a coincidence. This is like the rich only allow their children married to the rich. Why would you want your children to married the bump on the street? Sometimes, you have children that doesn't listen to their parents and they married out of love until they found out that love led them to starvation then they got divorce. Don't get me wrong here, there are some sucess story. Everybody want their children to married with somebody better and somebody that they love. In term of political power marraige, it is done to control the power, there is no if or but about it. The truth is the truth, let not sugar coat it Mr. Phay Siphan. I hope that there is no in-law dispute as we all know every how the in-law dispute goes in every family. Each in-law has it own competition and hatred. We will witness the power struggle among each other and how they start to kill each other off. Buddha said, the law of nature, nothing last forever. Today, you have peace, happy with your family but tomorrow is unpredictable. love and hate are pair that go together side by side. While you are happy and power, there will be dark cloud larking near you.
Tuk Tuk Driver
Coincidence only happens once or twice. This is a network of marriages involving many families and couples. It is pre-designed for power grip. But, mark my word, if one goes down the rest will go down with them like a domino. It means if Hun Sen goes down, Sok An, Cham Prasidh, Yim Chhay Lim and others will also go down as well.
Remember, Gaddafi has billions and were surrounded by strong military commanders, fighter jets, tanks plus a few of his sons. He had died like animal, dragged behind a car on the street for people to see. Could this happen to Hun Sen? It could if Hun Sen wanted to stay in power until he is 90 years old like he said. The Buddha said nothing in this world is permanent and therefore no one can live and rule forever.
get use to it my friends. Corruption is in the Khmer bloods. As long as there is Srok Khmer there will be corruption in Khmer society....
I just think Khmers should sale/sell Srok Khmers or Khmers should align themselves with the Japanese or the Whites to get rid of corruption. Why can Srok Khmer be a part of Japan? become a province of Japan so the Japanese gov't can rebuild Srok Khmer and every Khmers have a job. Srok Khmer will be modern in no time
Those family members are scum and evil on the planet. They were originally from Communist Vietgook country married to Khmer guys for money and Cambodia's Natural Resources and powers.
Post a Comment