By Khmerization
Source: Kampuchea Thmey
A religious fundraising, known as the Kathen, organised by Prime Minister Hun Sen and his families on Saturday 15th October has raised $324,477. The money raised will be donated to Mony Prasithivong Pagoda in Phnom Penh's Sen Sok district.
Mr. Hun Sen's Kathen this time has collected more than his last year's Kathen for Lanka Preah Kossamakaram Pagoda in Phnom Penh, which raised only $270,000.
After the fundraising ceremony, Prime Minister Hun Sen had donated $1000 to the abbot, $500 each to two senior monks and 100,000 riels ($25) each to 48 monks taking part in the fundraising ceremony at the temple, as well as donating to old laymen and laywomen who attended the ceremony.
This Kathen was organised by Prime Minister Hun Sen, his wife Bun Rany and members of her extended family, including Mrs. Bun Seangly, Mr. Kin Touch, Mrs. Bun Somlen, Mr. Kry Touch, Mrs. Kry Ngov Nam, Mr. Tan Panhavuth and Mrs. Bun Sitha.
Please read article in Khmer below:
អង្គកឋិនទានរបស់គ្រួសារសម្តេចតេជោដង្ហែរចូលវត្តមុនីប្រសិទ្ធីវង្សប្រមូលបច្ច័យបានជាង ៣២ ម៉ឺនដុល្លារអាមេរិក
15-10-11-cរាជធានីភ្នំពេញ ៖ នៅក្នុងឆ្នាំនេះ អង្គកឋិនទានរបស់ក្រុមគ្រួសារសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានដង្ហែចូលវត្តមុនីប្រសិទ្ធីវង្ស ស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់ព្រែកព្នៅ ខណ្ឌសែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃ ៣ រោជ ខែអស្សុជ ឆ្នាំថោះ ត្រីស័កពុទ្ធសករាជ២៥៥៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១១នេះ ហើយបច្ច័យដែលទទួលបានពីបុណ្យកឋិនទាននេះមានចំនួនសរុប ៣២ ម៉ឺន ៤៤៧៧ ដុល្លារអាមេរិក។
មហាឧបាសិកា ប៊ុន ស៊ាងលី សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី និង លោកជំទាវ ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន លោក គីម ទូច និង លោកស្រី ប៊ុន សាម លេន លោក គ្រី ទូច និង លោកស្រី គ្រី ង៉ូវណាំ លោក តាន់ បញ្ញាវុធ និង លោកស្រី ប៊ុន សុថា ជាអ្នកផ្តើមបុណ្យកឋិននេះ ដែលកាលពីឆ្នាំទៅមិញ កឋិនទានក្រុមគ្រួសាររបស់សម្តេចតេជោ ដែលដង្ហែចូលវត្តលង្កាព្រះកុសុមារាមស្ថិតនៅក្នុង ខណ្ឌ ៧ មករា រាធានីភ្នំពេញទទួលបច្ច័យតែត្រឹមជាង ២៧ ម៉ឺនដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។តាម ធម្មតាអង្គកឋិនទានរបស់ក្រុមគ្រួសារសម្តេចតេជោ តែងទទួលបានបច្ច័យដ៏ច្រើនលើសលប់ បើប្រៀប ធៀបទៅនឹងបច្ច័យដែលបានមកពីអង្គកឋិនទានដូចគ្នានៅទីអារ៉ាមដទៃទៀតនោះ ។
តាមទំនៀមទំលាប់ប្រពៃណីព្រះពុទ្ធសាសនា និង ការគោរពបូជារបស់ប្រជាពលរដ្ឋយើង តាំងពីយូរយាណាស់មកហើយនោះ បុណ្យកឋិនទានធ្វើបានតែរយៈពេល ២៩ ថ្ងៃតែប៉ុណ្ណោះ គឺចាប់ពីថ្ងៃ១រោជខែអស្សុជដល់ថ្ងៃ ១៥ កើតខែកត្តិក ដែលការប្រគេនលោកក្រាលគ្រងនៅថ្ងៃណា មួយក៏បានដែរតែវត្តមួយធ្វើបានតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។កឋិនគឺជាសំពត់ ដែលទាយកទាយិកានាំយកគ្រឿង ស្លៀកដណ្តប់ដែលដេរភ្ជាប់ដោយចេសមានឈ្មោះថា ចីវរ ទៅប្រគេនចំពោះភិក្ខុសង្ឃ ដែលបានគង់ ចាំព្រះវស្សាអស់ត្រីមាសរយៈពេល ៣ ខែ រួចមកហើយ។
នៅក្នុងឱកាសនោះ សម្តេចព្រះឧត្តមវង្សា មួង រ៉ា ព្រះគ្រូចៅអធិការវត្តមុនីប្រសិទ្ធីវង្ស បានថ្លែង អំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមហាព្រឹទ្ធាចារ្យ ហ៊ុន នាង មហាឧបាសិកា ប៊ុន ស៊ាងលី សម្តេច អគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន និង លោកជំទាវកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារ ញាតិ ញោមជាពុទ្ធបរិស័យជិតឆ្ងាយទាំងអស់ ដែលបានមកចូលរួមចាប់មគ្គផលកសាងនូវកុសល ក្នុងអង្គ កឋិនទាននេះ ហើយព្រះអង្គក៏បានឧទ្ទិសកុសលផលបុណ្យដែលកើតចេញពីអង្គកឋិនទាននេះ សូម អោយបានដល់បុព្វការីជន ដែលចែកឋានរំលាយក្ខ័ន្ធទៅកាន់លោកខាងមុខនោះផល និង សូមអោយ ញាតិញោមទាំងអស់ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចំរើន ឈ្នះអស់មារសត្រូវគ្រប់ទិសទី។
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសកម្ពុជាមានវត្តទាំងអស់ចំនួនជាង ៤០០០ ដែលតាមទំនៀម ទំលាប់វត្តនិមួយៗ អាចទទួលការដង្ហែកឋិនចូលបានតែម្តងគត់ក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយពិធីបុណ្យកឋិនទាន ខុសពីបុណ្យផ្កា ដែលពុទ្ធបរិស័ទអាចធ្វើបានច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំៗ ក្នុងវត្តនិមួយៗនោះ ។ យ៉ាងណា ក៏ដោយក៏ពិធីបុណ្យទាំងពីរនេះមានចរិតដូចគ្នាគឺធ្វើឡើងដើម្បីប្រមូលបច្ច័យសំរាប់កសាងវត្តតែម្តង ។
នៅក្នុងពិធីបុណ្យដ៏អធិកអធមនោះ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានប្រគេនបច្ច័យដល់ព្រះសង្ឃ ក្រាលគ្រងចំនួន ១០០០ ដុល្លារ ព្រះសង្ឃថេរសូត្រពីរអង្គ ក្នុងមួយអង្គៗ បច្ច័យចំនួន ៥០០ ដុល្លារប្រ គេនបច្ច័យដល់ព្រះសង្ឃចំនួន ៤៨ អង្គក្នុងមួយអង្គៗចំនួន ១០ ម៉ឺនរៀលព្រមទាំងបានចែកអំណោយ ដល់តាជី យាយជីជាច្រើននាក់ផងដែរ ៕ស្នាយពល
3 comments:
Well, all ah hun sen's ass kissers really like to give out their money for good cause! Is this for real?
1000 wat a fuckin joke. He can afford more than that
These money are from Hun Sen's ass-kissers and they are blood money, stolen from the Khmer nation. Hun Sen should use this money to help the flood victims who have lost everything.
Post a Comment