A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Monday 18 July 2011

An open letter from a group of officials detailing corruption at Ministry of Culture and Fine Arts

By Khmerization
18th July, 2011

The following is an open letter from a group of officials working at the Ministry of Culture and Fine Arts to Khmerization detailing about rampant corruption at the ministry. The letter stated that ministry's property and buildings had been corruptly sold without proper authorisation and no one knows where the the money from the proceeds of the sale go.

The letter goes to say that now the ministry are recruiting new workers to replace the old ones and department heads are going around recruiting people by demanding them to pay $2500 for the rights to get employed with the department.

The letter says that many staff have no real jobs to do because the ministry is overstaffed, but it is now recruiting extra 5-6 deputy chiefs of department. It further said that these deputy chiefs must pay another $2000 each to the department chiefs for the official appointments.

The letter says that money talks at the ministry. It said those who wanted promotions don't need to work hard, just pay the money to the big bosses and they will get promoted.

The letter calls on the Anti-Corruption Unit headed by Om Yintieng to inspect the ministry, especially investigate corrupt senior officials like Him Chhem, Khim Sarith, Sorm Sokun, chief of administration and finance, chief of technical department, chief of department of heritage, rector (of University of Fine Arts?), Chan Vanna, Srey Sourn, Lon Sady, Yon An and Horm Kin Sun.

Read article in Khmer below:
-----------------------
ភាព​អនាធិបតេយ្យនៅក្រសួងវប្បធម៌ និង វិចិត្រសិល្ប

បន្ទាប់ពីមានការលក់ដូរអាគាររបស់រដ្ឋជាបន្តបន្ទាប់មក ភាពអនាធិបតេយ្យនៅក្នុងក្រសួងវប្បធម៌ កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅៗ ដោយថ្នាក់ដឹកនាំយកលេសភូតភរមន្រ្តីរាជការជារៀងរាល់ថ្ងៃ ម្តងយ៉ាងនេះ ម្តងយ៉ាងនោះ រហូតដល់ពេលខ្លះបាននិយាយថា សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី បញ្ជារឲ្យលក់ថែមទៀតផង តើនេះជាការពិតទេ? មានថ្នាក់ដឹកនាំមួយចំនួនរហូតដល់ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយមិនបានផលពីការលក់ដូរទាំងនោះ ហើយមិនចូលកន្លែងធ្វើការទៀតផង។ តើរដ្ឋាភិបាល និយាយឲ្យចំទៅតើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មានវិធានការយ៉ាងណាចំពោះអំពើទាំងនោះ? ឬមួយនេះជាគោលការណ៍របស់គណបក្ស ពីព្រោះមានថ្នាក់នាំមួយរូបដែលជាប្រធានបក្សប្រចាំក្រសួងបានបង្ហើបកូនចៅដ៏ជិតស្និតរបស់គេថា លុយទាំងនោះបើដោះស្រាយមិនចេញទេគឺបង្វិលចូលក្នុងថវិកាគណៈបក្សកណ្តាល។

ប្រសិន​បើរាជរដ្ឋាភិបាល​មានបំណងលក់ដូរអាគារក្រសួងបែបនេះមែន​ហេតុអ្វីចាំឲ្យគោលការណ៍​មកក្រសួងដើម្បីរើស​មន្រ្តីរាជការថ្មី​ចូលបម្រើការងារធ្វើអ្វី ពីព្រោះសព្វ​ថ្ងៃ​មានមន្រ្តី​មកធ្វើការមិនបាន​១០​ភាគរយ​ផង។ ហើយ​មានមន្រ្តីខ្លះរដ្ឋមន្រ្តី បាន​ចេញ​គោលការណ៍ឲ្យ​ចុះ​តាម​ខេត្ត​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ដោះដីមន្ទីរ​វប្បធម៌ ដោយ​ស្របច្បាប់ មានដូចជា​ប្រធាននាយកដ្ឋានសម្ភារៈ​ជាដើម។ ចំណែក​ការរើស​មន្រ្តី បន្ថែម​សម្រាប់​ឆ្នាំនេះ​ គ្រាន់តែ ​បានគោល​ការណ៍​ភ្លាម លោក​ ហម គឹមសុន ដែលជាលេខារដ្ឋមន្រ្តី ​ចាប់ផ្តើមដើរ​ប្រមូលម៉ូយ​ឲ្យ​បានមុនគេ​ ដោយយកលេសថា ដើម្បីរកចំណូលជូនរដ្ឋមន្រ្តី ធ្វើការងារ​បក្ស។ ស្របពេលជាមួយគ្នា​នោះ​ លោក ស្រី សួន​ ជាប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​បុគ្គលិក ក៏ចាប់ផ្តើមដែរ គឺម្នាក់ធ្វើយ៉ាងណា​ឲ្យបានម៉ូយច្រើន ជាមធ្យម​ដើម្បីឲ្យជាប់ក្រមខណ្ឌរដ្ឋ​ក្នុង​ក្រសួង​វប្បធម៌ ម្នាក់ត្រូវចំណាយ​ប្រមាណ​២៥០០ដុល្លា។

យើងទាំងអស់គ្នាឆ្ងល់ថា​ហេតុត្រូវរើសក្របខណ្ឌថ្មីចូលថែមទៀត បើក្រសួងចេះតែលក់​គ្មានកន្លែងធ្វើការផង​នោះ។ លើសពីនោះទៀតគឺ​គិតតែពីតែងតាំងមន្រ្តីជាអនុប្រធាន​ស្ថាប័នពី៥ ទៅ​៦នាក់ តើយកមកធ្វើអ្វី បើគ្មានការងារធ្វើផង​នោះ និយាយឲ្យត្រង់ទៅការតែង​តាំងនោះគឺដើម្បីបានលុយ​រត់ការសម្រាប់ជូនអ្នកធំ​តែប៉ុណ្ណោះ ហើយក្រក់ជាងនោះទៀត​ពេលតែងតាំងហើយ​បើចង់បានប្រាក់ខែ​តួនាទី ត្រូវឲ្យ​លុយទៅនាយកដ្ឋាន​បុគ្គលិក​ ក្នុង​មួយនាក់​២០០០ដុល្លា (ពីរពាន់)​ដើម្បីរត់ការ ហើយពេលបញ្ជូល​កូន​និងប្រពន្ធ ត្រូវចំណាយ ២៥ដុល្លាថែមទៀតុ។ គួរឲ្យហួសចិត្តជាងនេះទៅទៀត​ពេលរាជរដ្ឋាភិបាល មានគោលការណ៍ឲ្យសន្សំសំចៃថវិកា​រដ្ឋ គឺរដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងវប្បធម៌ បានប្រាប់ពេលក្នុងអង្អប្រជុំ ឲ្យផ្អាកអនុវត្តការងារ​ប្រចាំសិន ដោយនិយាយ​ថា​ រាជរដ្ឋាភិបាល​កាត់លុយ កាត់ប្រេង អស់ហើយ ជាពិសេស ក្រសួង​ហិរញ្ញវត្ថុ យក​៣០ភាករយថែមទៀត។

អ្វីៗទាំងអស់នៅក្រួងវប្បធម៌គឺ​លុយ បើចង់ឡើងធំ​នៅក្រសួងវប្បធម៌ គឺមិនបាច់ចាំទៅធ្វើការទេ គឺខំប្រឹងរកលុយទៅ ជាការស្រេចពីព្រោះរាប់ចាំពីមន្រ្តីនៅនាយកដ្ឋានបុគ្គលិក រហូត​ដល់រដ្ឋមន្រ្តី គឺត្រូវការលុយទាំងអស់។ យើងខ្ញុំ​សុំមេត្តា​អង្គភាព​ប្រឆាំងអំពើពុក ត្រូវតែចុះមកពីពិនិត្យ​មើលនៅក្រសួងវប្បធម៌ បើមានបំណងល្អ មិនចង់ឲ្យវប្បធម៌រលាយ ជាពិសេសពិនិត្យលើថ្នាក់ដឹកនាំជើងខ្លាំងមួយចំនួន​ដូចជា៖ ហ៊ឹម ឆែម, ឃឹម សារិទ្ធ, សោម​ សុគន្ធ , អគ្គនាយក រដ្ឋបាល និង​ ហរិញ្ញវត្ថុ , អគ្គនាយក បច្ចេកទេស , អគ្គនាយក បេតិកភណ្ឌ , សាកលវិទ្យាធិការ , ចន្ធ័ វណ្ណា , ស្រី សួន , លន់ សាឌី , យន់ អាន , ហម គឹមសុន ។

លិខិតនេះគឺជាគំនិតរបស់មន្រ្តីរាជការ មួយក្រុមធំ ដែលមានភាពស្មោះនឹង​វប្បធម៌ខ្មែរ។

No comments: