Source: CEN
On 18th March, Khmerization has published an article titled "A Cambodian maid S.O.S for help after being tortured by her Malaysian employer" which described about the plight of a Cambodian maid in Malaysia who had claimed to have been detained and tortured by her Malaysian employer for over a year. The article was emailed to more than 400 people, including the Malaysian embassy in Cambodia and the Kuala Lumpur Police.
Khmerization had received many sympathetic and positive responses, including Mr. Ou Virak of Cambodian Centre for Human rights and Ms. Aimee Brammer of Chab Dai Coalition who offered to help. Khmerization has not had a response from the Malaysian embassy, but a reader, Mr. Khemarak, received a positive response from the embassy's minister counsellor when he emailed them about the case. Here is the embassy's email to Mr. Khemarak:
"Dear Sir/Madam,
Thank you for your email and tour concern. The Embassy of Malaysia has immediately reacted to the report upon receipt of the email. This matter is now being seriously perused by the Embassy.
Thank you.
Yours sincerely,
RAJA SAIFFUL RIDZUWAN
Minister Counsellor / Deputy Chief of Mission
Embassy of Malaysia
Phnom Penh, Cambodia".
The embassy has just released a statement saying that after it received an email from Khmerization, it has taken swift action of making inquiry and by calling the concerned Cambodian maid immediately. The Khnmer-language statement said the Malaysian Embassy wishes to make a comment in regard to "the Kampuchea Thmey article published by Khmerization on 18th March" regarding the claims by a Cambodian maid that she was detained and abused by her Malyasian employer.
The embassy said it had talked to the concerned Cambodian maid on the phone which she has confirmed that she had been abused. The statement then went on to say that the embassy had advised the maid's Cambodia-based and the Malaysia-based job agencies about her conditions.
The statement added that, in cooperations with relevant agencies in Malaysia, the authority had visited the Cambodian maid at her place of residence/work and provided her with essential assistance. The statement added that it promised to work closely with the Cambodian government and relevant agencies to protect Cambodian workers in Malaysia.
This is a very good and happy outcome for the concerned Cambodian maid because of the quick action of the Malaysian embassy as well as many sympathetic Khmerization readers. This has proved some people wrong as some readers have discounted her phone call as a prank after the Khnmerization article went to press.
below is the Khmer-language statement form the Malaysian Embassy:
ស្ថានទូតម៉ាឡេស៊ីបំភ្លឺរឿងពលករខ្មែររងគ្រោះនៅប្រទេសម៉ាឡេ
ដោយ : CEN (ថ្ងៃទី 22 មីនា 2011)
ភ្នំពេញ: ស្ថានទូតម៉ាឡេស៊ីសូមធ្វើការអធិប្បាយចំពោះព័ត៌មាននៅក្នុងកាសែត កម្ពុជាថ្មី ចុះថ្ងៃទី ១៨ ខែ មិនា ឆ្នាំ ២០១១ និងបានផ្សព្វផ្សាយក្នុងប្រពន្ធ័អ៊ីនធឺណែត តាមរយៈវេបសាយ ខ្មែររីស្សេស៊ីន Khmerization ចំពោះពលការិនីខ្មែរដែលកំពុងតែស្វែងរកជំនួយពីអជ្ញាធរ ដោយ បញ្ជាក់ថានាងត្រូវបានថៅកែរបស់នាងធ្វើការឃុំឃាំង និងរំលោភបំពាន។
ស្ថាតទូតបានធ្វើការទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខទូរស្ទ័ពដែលបានបញ្ចាក់ នៅក្នុងព័ត៌មាន ហើយបាននិយាយជាមួយស្ត្រីអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ថាខ្លួននាងផ្ទាល់ ត្រូវបានទទួលរងនូវការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយ ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ដោយយោងទៅលើព័ត៌មានដែលនាងបានប្រាប់ ស្ថានទូតបានធ្វើការពន្យល់ណែនាំដល់អាជ្ញាធរការងារ ដែលបានរៀបចំដំណើរការចំពោះការងាររបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូច ជាប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។
ថ្មីៗនេះ ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងតាមដានដល់ទីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ស្ត្រី ព្រមទាំងបាន ផ្តល់នូវជំនួយដ៏សំខាន់ផ្សេងៗទៅអោយស្ត្រីនោះផងដែរ, ការខិតខំប្រឹងប្រែងនេះបានធ្វើឡើង ដោយមានការសហការជាមួយភាគីដែលពាក់ព័ន្ធនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីផងដែរ។
ស្ថានទូតក៏សូមធ្វើការសន្យាម្តងទៀតថា នឹងធ្វើការជិតស្និតជាមួយនឹងរាជរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសកម្ពុជា និងភាគីពាក់ព័ន្ធដទៃទៀត ក្នុងការការពារសិទ្ធិរបស់កម្មករនៃប្រទេសកម្ពុជា មិនថាក្នុងកំឡុងពេលដំណើរការស្នើរសុំ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាពេល ដែលពួក គេកំពុងធ្វើការនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ។
សូមអរគុណ
ស្ថាតទូតម៉ាឡេស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
On 18th March, Khmerization has published an article titled "A Cambodian maid S.O.S for help after being tortured by her Malaysian employer" which described about the plight of a Cambodian maid in Malaysia who had claimed to have been detained and tortured by her Malaysian employer for over a year. The article was emailed to more than 400 people, including the Malaysian embassy in Cambodia and the Kuala Lumpur Police.
Khmerization had received many sympathetic and positive responses, including Mr. Ou Virak of Cambodian Centre for Human rights and Ms. Aimee Brammer of Chab Dai Coalition who offered to help. Khmerization has not had a response from the Malaysian embassy, but a reader, Mr. Khemarak, received a positive response from the embassy's minister counsellor when he emailed them about the case. Here is the embassy's email to Mr. Khemarak:
"Dear Sir/Madam,
Thank you for your email and tour concern. The Embassy of Malaysia has immediately reacted to the report upon receipt of the email. This matter is now being seriously perused by the Embassy.
Thank you.
Yours sincerely,
RAJA SAIFFUL RIDZUWAN
Minister Counsellor / Deputy Chief of Mission
Embassy of Malaysia
Phnom Penh, Cambodia".
The embassy has just released a statement saying that after it received an email from Khmerization, it has taken swift action of making inquiry and by calling the concerned Cambodian maid immediately. The Khnmer-language statement said the Malaysian Embassy wishes to make a comment in regard to "the Kampuchea Thmey article published by Khmerization on 18th March" regarding the claims by a Cambodian maid that she was detained and abused by her Malyasian employer.
The embassy said it had talked to the concerned Cambodian maid on the phone which she has confirmed that she had been abused. The statement then went on to say that the embassy had advised the maid's Cambodia-based and the Malaysia-based job agencies about her conditions.
The statement added that, in cooperations with relevant agencies in Malaysia, the authority had visited the Cambodian maid at her place of residence/work and provided her with essential assistance. The statement added that it promised to work closely with the Cambodian government and relevant agencies to protect Cambodian workers in Malaysia.
This is a very good and happy outcome for the concerned Cambodian maid because of the quick action of the Malaysian embassy as well as many sympathetic Khmerization readers. This has proved some people wrong as some readers have discounted her phone call as a prank after the Khnmerization article went to press.
below is the Khmer-language statement form the Malaysian Embassy:
ស្ថានទូតម៉ាឡេស៊ីបំភ្លឺរឿងពលករខ្មែររងគ្រោះនៅប្រទេសម៉ាឡេ
ដោយ : CEN (ថ្ងៃទី 22 មីនា 2011)
ភ្នំពេញ: ស្ថានទូតម៉ាឡេស៊ីសូមធ្វើការអធិប្បាយចំពោះព័ត៌មាននៅក្នុងកាសែត កម្ពុជាថ្មី ចុះថ្ងៃទី ១៨ ខែ មិនា ឆ្នាំ ២០១១ និងបានផ្សព្វផ្សាយក្នុងប្រពន្ធ័អ៊ីនធឺណែត តាមរយៈវេបសាយ ខ្មែររីស្សេស៊ីន Khmerization ចំពោះពលការិនីខ្មែរដែលកំពុងតែស្វែងរកជំនួយពីអជ្ញាធរ ដោយ បញ្ជាក់ថានាងត្រូវបានថៅកែរបស់នាងធ្វើការឃុំឃាំង និងរំលោភបំពាន។
ស្ថាតទូតបានធ្វើការទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខទូរស្ទ័ពដែលបានបញ្ចាក់ នៅក្នុងព័ត៌មាន ហើយបាននិយាយជាមួយស្ត្រីអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ថាខ្លួននាងផ្ទាល់ ត្រូវបានទទួលរងនូវការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយ ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ដោយយោងទៅលើព័ត៌មានដែលនាងបានប្រាប់ ស្ថានទូតបានធ្វើការពន្យល់ណែនាំដល់អាជ្ញាធរការងារ ដែលបានរៀបចំដំណើរការចំពោះការងាររបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូច ជាប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។
ថ្មីៗនេះ ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងតាមដានដល់ទីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ស្ត្រី ព្រមទាំងបាន ផ្តល់នូវជំនួយដ៏សំខាន់ផ្សេងៗទៅអោយស្ត្រីនោះផងដែរ, ការខិតខំប្រឹងប្រែងនេះបានធ្វើឡើង ដោយមានការសហការជាមួយភាគីដែលពាក់ព័ន្ធនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីផងដែរ។
ស្ថានទូតក៏សូមធ្វើការសន្យាម្តងទៀតថា នឹងធ្វើការជិតស្និតជាមួយនឹងរាជរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសកម្ពុជា និងភាគីពាក់ព័ន្ធដទៃទៀត ក្នុងការការពារសិទ្ធិរបស់កម្មករនៃប្រទេសកម្ពុជា មិនថាក្នុងកំឡុងពេលដំណើរការស្នើរសុំ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាពេល ដែលពួក គេកំពុងធ្វើការនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ។
សូមអរគុណ
ស្ថាតទូតម៉ាឡេស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
3 comments:
Khmerization,
Very good work indeed you have done and continue to do!
Once again, thank you.
Anet Khmer
Well done, Khmerization. Please keep up the good work.
Good job Khmerization! I also sent an email with a link to your article to the Malaysian embassy and the Royal Malaysian Police and they both answered me stating "adequate action would be taken". I'm glad to see they really did in the end work to help this maid.
Thank you for your good work Khmerization!
Post a Comment