PHNOM PENH, April 5 (Xinhua) -- The Cambodian government said Saturday that it is going to take a firm measure against the country's main opposition leader Sam Rainsy over his offensive remarks on the nation's King Norodom Sihamoni.
"The government will consider a firm measure against Sam Rainsy, president of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), in order to maintain and protect the motto: 'Nation, Religion, King' and national dignity," the government said in a statement.
The statement came after King Sihamoni wrote a congratulatory message to the National Assembly on Tuesday during the opening of the second plenary session after a three-month break.
In the royal message, the King said he hopes the parliament, which represents the entire Cambodian people, will take on the challenges it faces by strictly adhering to a democratic and multiparty basis.
A day later, Sam Rainsy appeared to disagree with the King's assessment.
In a letter to the King, Sam Rainsy said the National Assembly, formed on Sept. 23, 2013, has only the lawmakers from the Prime Minister Hun Sen's Cambodian People's Party (CPP), and it does not represent the entire Cambodian people because the Constitution requires the swearing-in of 120 lawmakers to constitute a new mandate.
The government's statement on Saturday said Sam Rainsy's words have severely affected the King's reputation and violated the Constitution's Article 7 that stated that the King shall be inviolable.
More video of Hun Sen insulting the king.
More video of Hun Sen insulting the king.
"Sam Rainsy's remarks is an improper violation on the King and is the trampling on the 'rule of law' principle in Cambodia," the statement said, accusing Sam Rainsy of inciting the King to act against the Constitution. [Khmerization: In 2005, Hun Sen threatened to abolish the monarchy when the king refused to sign the 2005 Supplemental Treaty. The king changed his mind and signed under duress. This is a lèse-majesté or an insult to the king. It in fact is a constitutional coup. So should Hun Sen be punished for insulting the king and for violating the the Constitution which stipulates that the king is inviolable?]
"Such incitement has the same cost as a constitutional coup," it said. "Sam Rainsy's offensive act could face legal punishment. "
The government said according to the law, the National Assembly needs the quorum of a 50 percent plus one majority only.
Dispute between the Prime Minister Hun Sen's CPP and the Sam Rainsy's CNRP has simmered since the July election results showed that the CPP won 68 parliamentary seats against 55 seats for the CNRP.
Having boycotted parliament since September, the CNRP is demanding either a probe into election irregularities or a reelection, along with deep electoral reform.
However, Hun Sen has said that he will not call a reelection because it is unconstitutional.
ដោយ វណ្ណ វិចារ2014-04-05
ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង
ព្រះមហាក្សត្រព្រះបាទសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ថតរូបជាមួយអ្នកតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នៅខាងមុខអគាររដ្ឋសភា ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីព្រឹកថ្ងៃ២៣ កញ្ញា ២០១៣។
RFA/Van Vichar
រដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល ព្រមានថានឹងមិនអត់ឱនឲ្យមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឡើយ។ ការព្រមាននេះ បន្ទាប់ពីប្រធានគណបក្សប្រឆាំង លោក សម រង្ស៉ី បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ ដោយទូលព្រះអង្គថា រដ្ឋសភាបច្ចុប្បន្នជារដ្ឋសភារបស់គណបក្សប្រជាជន មិនតំណាងឲ្យជាតិ និងរៀបរាប់ពីព្រះរាជតម្រិះរបស់អតីតព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជាប់គាំងនយោបាយកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈចំនួនពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នារបស់រដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល ក្រោមការដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានចោទប្រកាន់ថា លោក សម រង្ស៉ី ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់អង្គព្រះមហាក្សត្រ ញុះញង់ជំរុញព្រះមហាក្សត្រឲ្យដើរផ្ទុយពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ព្រមទាំងប្រមាថចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋសភា កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី៤ ខែមេសា ដោយចាត់ទុកថា លិខិតរបស់ លោក សម រង្ស៉ី ដែលបានថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ ជាលិខិតពិសពុល ពុតត្បុត និងធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់ស្ថាប័នកំពូលរបស់ជាតិ។ ស្ថាប័នទាំងពីរនោះ រួមមាន រាជបល្ល័ង្គ និងសភាជាតិ។
ប្រធានគណៈកម្មការទី៥នៃរដ្ឋសភា និងជាអ្នកនាំពាក្យ លោក ឈាង វុន មានប្រសាសន៍ថា រដ្ឋសភាមិនអាចទទួលយកបានឡើយចំពោះការចោទប្រកាន់របស់ លោក សម រង្ស៉ី ទៅលើភាពស្របច្បាប់របស់រដ្ឋសភាជាតិ។ ប៉ុន្តែ ក្រៅពីចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ កាលពីថ្ងៃទី៤ ខែមេសា រួចមក រដ្ឋសភាមិនទាន់មានវិធានការណាមួយផ្សេងនៅឡើយ៖ «គាត់បានប្រៀបធៀបកាលពីហ្លួងរតនកោដ្ឋ កាលលោកគ្រងរាជបល្ល័ង្គ ស្អីគាត់និយាយហ្នឹងអត់ពិតសោះ កាលហ្នឹងគាំងពិតមែន ព្រោះថាបើចង់បង្កើតរដ្ឋាភិបាល ទាល់តែមានសំឡេង ២ភាគ៣ ហើយ លោក សម រង្ស៉ី ហ្នឹងជាអ្នកចូលរួមកែហ្នឹង។ រដ្ឋសភាមិនទាន់មានវិធានការអីទេ ចាំដល់គណៈអចិន្ត្រៃយ៍អីមកជួបប្រជុំគ្នាសិន»។
ចំណែករដ្ឋាភិបាលវិញបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅថ្ងៃទី៥ ខែមេសា ដោយមានសេចក្តីផ្ដើមថា រដ្ឋាភិបាលមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង និងសូមធ្វើការថ្កោលទោសយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះ លោក សម រង្ស៉ី ដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់អង្គព្រះមហាក្សត្រ។ រាជរដ្ឋាភិបាលយល់ឃើញថា លោក សម រង្ស៉ី បានរំលោភបំពានយ៉ាងកំរោលលើអង្គព្រះមហាក្សត្រ ហើយជាន់ឈ្លីនូវគោលការណ៍នីតិរដ្ឋទៀតផង។ នៅចុងបញ្ចប់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍រដ្ឋាភិបាលបញ្ជាក់ជំហរនឹងចាត់វិធានការចំពោះបុគ្គល សម រង្ស៉ី ដើម្បីរក្សាការពារតម្លៃបាវវចនា ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់សង្គមជាតិ។
ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៉ី ពន្យល់ថា លិខិតរបស់លោក គឺចង់ទូលថ្វាយអ្វីដែលជាការពិតថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ។ លោកបន្តថា រដ្ឋសភាសព្វថ្ងៃប្រាកដណាស់ថា មិនមែនតំណាងឲ្យជាតិខ្មែរទាំងមូលទេ តែជារដ្ឋសភារបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា តែឯកបក្សប៉ុណ្ណោះ។ លោកបញ្ជាក់ថា លោកមិនមានក្តីបារម្ភអ្វីឡើយចំពោះការប៉ុនប៉ងណាមួយ មកលើរូបលោកនោះ ព្រោះថា លោកមិនបានធ្វើខុសច្បាប់ទេ៖ «យើងស្រឡាញ់គោរពអ្នកណា យើងត្រូវនិយាយការពិត ហើយការពិតហ្នឹង គឺសភាសព្វថ្ងៃ មិនមែនជាសភាគ្រប់ទឹកទេ គឺសភាខុសច្បាប់ ដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ទូលព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបិតាជាតិ កាលពីព្រះអង្គមានព្រះជន្មនៅឡើយ»។
លិខិតរបស់ លោក សម រង្ស៉ី ដែលថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ គឺធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីព្រះមហាក្សត្របានចេញព្រះរាជសារមួយ ក្នុងពេលបើកបវេសនកាលរដ្ឋសភាកាលពីថ្ងៃទី២ ខែមេសា។ ក្នុងព្រះរាជសារ ព្រះមហាក្សត្របានលើកឡើងថា ព្រះអង្គសង្ឃឹមថា សភាជាតិដែលជាតំណាងជាតិខ្មែរទាំងមូល នឹងខិតខំដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនានា ដើម្បីសម្រេចនូវទិសដៅរួមរបស់កម្ពុជា ជាជំហានៗ។ល។
កាលពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ព្រះមហាក្សត្របានចេញព្រះរាជសារកោះហៅតំណាងគណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរ ទៅចូលគាល់នៅព្រះបរមរាជវាំង។ អ្នកវិភាគនយោបាយមួយចំនួនគិតថា កាលនោះអង្គព្រះមហាក្សត្រនឹងធ្វើជាអាជ្ញាកណ្ដាលដោះស្រាយបញ្ហាមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោត និងទំនាស់នយោបាយ។ ពេលទៅដល់ព្រះបរមរាជវាំង ព្រះមហាក្សត្របានយកលិខិតអញ្ជើញអ្នកតំណាងរាស្ត្រចំនួន ៥៥រូប ជូនមេបក្សប្រឆាំងឲ្យចូលរួមប្រជុំសភាជាលើកដំបូង។
បើទោះជាទទួលយកលិខិតព្រះមហាក្សត្រក៏ដោយ ក៏មេបក្សប្រឆាំងមិនចូលរួមប្រជុំសភាជាលើកដំបូងដែរ ក្រោមហេតុផលថា ធ្វើតាមឆន្ទៈរាស្ត្រដែលចង់បានយុត្តិធម៌បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត។
លោក សម រង្ស៉ី ធ្លាប់ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ប្ដឹងទៅកាន់តុលាការម្តងជាពីរដងរួចហើយ។ លោកទើបតែត្រូវព្រះមហាក្សត្រលើកលែងទោសកាលពីឆ្នាំ២០១៣ ដើម្បីចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត។ កាលនោះ លោកត្រូវបានតុលាការកាត់ទោសឲ្យជាប់គុកជាង ១០ឆ្នាំ។
មាត្រា៧នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញចែងថា ព្រះមហាក្សត្រមិនអាចនរណារំលោភបំពានបានឡើយ ប៉ុន្តែមិនមានច្បាប់ណាដែលមានចែងពីកម្រិតស្ថានទម្ងន់ទោសក្នុងបទល្មើសបំពានព្រះមហាក្សត្រនេះទេ។
មជ្ឈដ្ឋានអ្នកច្បាប់ខ្លះធ្លាប់ពន្យល់ថា ការរំលោភបំពានដោយអំពើ ឬដោយពាក្យសម្ដីទៅលើអង្គព្រះមហាក្សត្រនោះមានដូចជា វាយព្រះអង្គ ការធ្វើឃាតព្រះអង្គ និងការនិយាយស្ដីទាំងឡាយណាដែលធ្វើអោយព្រះអង្គអាប់កិត្តិយស ជាដើម។ ប៉ុន្តែ ការបញ្ចេញទស្សនៈរបស់អ្នកនយោបាយ ឬប្រជារាស្ត្រទូទៅចំពោះព្រះមហាក្សត្រ មានដូចជា ការស្នើសុំអោយព្រះអង្គមានព្រះរាជតម្រិះឡើងវិញ ជាដើម វាគ្រាន់តែជាសំឡេងរបស់ប្រជារាស្ត្រ សុំអោយព្រះអង្គពិចារណាឡើងវិញតែប៉ុណ្ណោះ។
ទាក់ទងនឹងប្រសាសន៍របស់អ្នកនយោបាយ ជុំវិញតួនាទីរបស់ព្រះមហាក្សត្រវិញ មានអ្នកខ្លះនិយាយល្អ អ្នកខ្លះសំណូមពរ អ្នកខ្លះស្នើសុំ ហើយក៏មានអ្នកខ្លះនិយាយពីចំណុចដែលខ្លួនមិនពេញចិត្តដែរ។ ប៉ុន្តែ សម្ដីដែលល្បីជាងគេ ហើយត្រូវបានអ្នកលេងអ៊ីនធឺណិត យកផ្សព្វផ្សាយបន្តនោះ គឺប្រសាសន៍របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាលពីឆ្នាំ២០០៦ ជុំវិញសន្ធិសញ្ញាបំពេញបន្ថែមជាមួយវៀតណាម៖ «ខ្ញុំនិយាយជាមួយសម្ដេចក្រុមព្រះ ខ្ញុំថា ព្រះអង្គនិយាយប្រាប់ឯកឧត្ដម ស៊ុន ចាន់ថុល យ៉ាងម៉េច? កុល ផេង ម៉េច? អ៊ឹង កន្ថាផាវី ម៉េច ស៊ីសុវត្ថិ ប៉ាណារ៉ា លើយន្តហោះ ហើយខ្ញុំប្រាប់សម្ដេចក្រុមព្រះពេលដែលជួបតាមទូរស័ព្ទ អត់ផង! បើលើកនេះវាពិបាកស៊ីញេ ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ យើងគួរទុករាជានិយម ឬធ្វើសាធារណរដ្ឋ?»។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលមិនទាន់បញ្ជាក់ថា នឹងចាត់វិធានការបែបណាចំពោះរូប លោក សម រង្ស៉ី ជុំវិញលិខិតថ្វាយព្រះមហាក្សត្រនេះ ក្នុងពេលដែលច្បាប់មិនទាន់មានចែងពីកម្រិតទោសទណ្ឌពីការបំពានព្រះមហាក្សត្រនៅឡើយ។
ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ ប្រធានអង្គការក្រុមអ្នកច្បាប់ការពារសិទ្ធិកម្ពុជា លោកមេធាវី សុក សំអឿន ពន្យល់ថា បច្ចុប្បន្នមិនមានច្បាប់ណាសម្រាប់ដាក់ទោសចំពោះអ្នកដែលសរសេរលិខិតថ្វាយព្រះមហាក្សត្រឡើយ ហើយច្បាប់មានចែងតែពីបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជា ធ្វើគត់ព្រះមហាក្សត្រ ឬវាយដំដោយផ្ទាល់តែប៉ុណ្ណោះ៖ «នៅក្នុងហ្នឹង រដ្ឋធម្មនុញ្ញហាមដែរ ថាមិនអោយប៉ះពាល់ដល់ព្រះមហាក្សត្រ តែក្រមព្រហ្មទណ្ឌមិនមានចែងទេ ពេលធ្វើច្បាប់ហ្នឹងមានការជជែកថា ហេតុអ្វីបានជាមិនមានចែងពីការជេរប្រមាថព្រះមហាក្សត្រ តំណាងរដ្ឋាភិបាលប្រាប់ថា មកពីព្រះមហាក្សត្រមិនយកទោសពៃរ៍លើពាក្យជេរតិចតួចនោះទេ»។
លោក សុក សំអឿន បញ្ជាក់ថា បើសិនជាមាននរណាម្នាក់សរសេរអត្ថបទរិះគន់ព្រះមហាក្សត្រ ឬប៉ះពាល់ព្រះអង្គ អ្នកនោះអាចនឹងមានទោសលុះណាតែព្រះមហាក្សត្រដើរតួនាទីជាដើមបណ្ដឹង៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
2 comments:
អ្វីៗទាល់តែស្តេចធ្វើតាម ហ៊ុន សែន បានស្របច្បាប់ ហើយពិមុន ហ៊ុន សែន ថាមិនបាច់លើកមកនិយាយទេ អាញ់គ្រាន់តែសំឡុតទេតើ អាញ់ខឺងក៍ជេរស្តេចខ្លះទៅ
ហើយម៉ែអាញ់ឡប់មកឃាត់អាញ៉កុំឱ្យជេរ អាញ់វត់មួយដៃក៍ឌួលទៅ ក្រោយមកក៍ងាប់ទៅ អាញ់ឈឺចាប់ណាស់ កុំលើករឿងនោះមកនិយាយទៀត កាលនោះវាផ្សេង តែឥឡូវវាផ្សឹង គឺឯងមើលងាយស្តេចអាញ់ ហើយស្តេចនេះអាញ់មិនជេរវាទេ ព្រោះវាខ្លាចអាញ់ សូម្បីតែហាមាត់វាមិនហ៊ានផង វាមិនដូចអាឳវាទេ ដូច្នេះឯងត្រូវដឹងកុំមកព្រៀមធៀបវ៉ើយ កុំច្រឡំណា!!!!!!
Hun Sen is the law. What he said is the law. and when he doesn't like what the opposition said or did he says it's against the law, but when he did something against the constitution he said that's not against the law. ហ៊ុន សែន គឺជាច្បាប់។ អ្វីដែលចេញពីបបូរមាត់ហ៊ុនសែនគឺជាច្បាច់។ ហ៊ុនសែនបានគម្រាមបំបាត់របបរាជានិយមកាលពីឆ្នាំ២០០៥ ដូច្នេះហ៊ុនសែនបានមើលងាយព្រះមហាក្ស័ត្រដែលត្រូវតែទទួលទោសតាមច្បាប់។
Post a Comment