China donated 27 military trucks to the Cambodian Ministry of Defence 7/2/14 ចិនផ្តល់ ​រថយន្ត​ទំនើប​យោធា​២៧​គ្រឿង​ដល់​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​

 រថយន្ត​យោធា២៧​គ្រឿង ​និង​សម្ភារៈ​យោធាជាង​២០​កុងទីន័រ ​ដែលជា​ជំនួយរ​បស់​សាធារណៈរដ្ឋ​ ប្រជាមានិតុ​ ចិន​ ត្រូវបាន​ប្រគល់​ដល់​ក្រសួង​ការពារជាតិ​កម្ពុជា។​ ពិធី​ប្រគល់​ទទួល​សម្ភារៈ​យោធា​ទាំងនោះ ​បានធ្វើ​ឡើងនៅ ​ព្រឹកថ្ងៃទី៧កុម្ភៈ​ នៅ​​​​​​​​​​ទីបញ្ជាការ​​​ដ្ឋាន​កងពលដឹក​ជញ្ជូនលេខ​៩៩ ក្រោម​អធិបតីភាព​របស់​រដ្ឋលេខា​ធិការ ​ក្រសួង ​ការពារជាតិ​ ឯកឧត្ដម​នាយ​ឧត្តមសេនីយ៍​ ម៉ឹង សំផន និង ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​នៃ​សាធារណ​រដ្ឋប្រជាមានិត​ ចិន ប្រចាំ​ នៅកម្ពុជា​ លោកជំទាវ ​Bu Janguo ​ព្រម​ទាំង​នាយ​​ទាហាន ​នាយ​ទាហានរង ពលទាហាន ​ជាច្រើននាក់​ទៀត ។ ​សម្ភារៈ​ទាំង​នោះ​មាន​រថយន្ត​ទំនើប រថយន្ត​ដឹកជញ្ជូន​កងទ័ព​ រថយន្ត​ដឹកដី រថយន្តពេទ្យ​ រថយន្ត​ផលិត​ទឹក​បរិសុទ្ធ ចល័ត​ និងសម្ភារៈ​ដូច​ជាម៉ាស៊ីន​ភ្លើង ​មួកការពារគ្រាប់ ​អាវក្រោះស្បែកជើង​ ខ្សែក្រវ៉ាត់ ​ប៊ីដុងទឹក​ កាមែលដាក់ បាយ​ កាំបិត និងសម្ភារៈ​មួយចំនួនទៀត ​សរុប​ជាង​១៧០​តោន។ ​

ឯក​អគ្គរដ្ឋទូត​នៃសាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន ប្រចាំនៅកម្ពុជា​ លោកជំទាវ​ Bu Janguo បានថ្លែងថា​ អំណោយទាំង​នោះគឺជា​ជំនួយ​ឥតសំណង​របស់ កងទ័ព រំដោះ​ ប្រជាជន​ចិន​ ដល់កងយោធ ​ពលខេមរភូមិន្ទ​កម្ពុជា ​ដើម្បី​ជាការរឹត​ចំណង​មិត្តភាព កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ​ ល្អរវាង​កងទ័ព​និងប្រជាជន​នៃ​ប្រទេសទាំង​ពីរ។ ​

លោកជំទាវ បានបន្ត​ថា រថយន្ត ​និងសម្ភារៈ​ទាំងនោះ ​គឺថ្មី និង ទំនើប ​ដែល​កងទ័ព​ចិន​កំពុង​ប្រើសព្វ​ថ្ងៃដែរ និង​ខ្លះទៀត ទំនើប​ ដែលប្រទេស​ចិនមិន​ទាន់បាន​ប្រើ​នៅឡើយ​ទេ​។​​ រដ្ឋលេខាធិការ ​ក្រសួងការពារជាតិ​ ឯកឧត្ដមនាយ​ឧត្តមសេនីយ៍​ ម៉ឺង សំផន បាន​ថ្លែងថា ​ជំនួនទាំងនោះ​ មិនមែន ​ជាលើក​ទីមួយទេ​ ដែលចិន​បានផ្ដល់​ឲ្យកម្ពុជាដោយ​ ឯកឧត្ដម​បានហៅ​ជំនួយ ទាំង​នោះថា មាន​ភាពចាំបាច់​ សម្រាប់​កងយោធពល​ខេមរភូមិន្ទ​កម្ពុជា ​ដោយសារតែកម្ពុជា​នៅមានភាព​ ខ្វះខាតនៅឡើ​យ។...

China Provides Military Trucks and Uniforms to Cambodia

   2014-02-07 11:56:26    Xinhua      Web Editor: Fu Yu

China on Friday delivered 26 military trucks and 30,000 sets of military uniforms to Cambodia in order to help relieve the difficulties of the Cambodian army. At a handover ceremony held at the Trucking Battalion No. 99 on the outskirts of the capital Phnom Penh, Chinese Ambassador to Cambodia Bu Jianguo said the trucks and uniforms were the aid from the Chinese People's Liberation Army to the Royal Cambodian Armed Forces. "China hopes that the aid will help ease the difficulties of the Royal Cambodian Armed Forces, and will further promote ties and cooperation between the armies and peoples of the two countries," she said. Moeung Samphan, Secretary of State at the Cambodian Ministry of Defense, extended gratitude to the Chinese government and the Chinese People's Liberation Army for continuous supports to Cambodia. "The aid is timely as Cambodia is facing shortage of military materials," he said. "This truly reflects China's attention to assist Cambodia and it will create closer friendship relations and solidarity between the armies of the two countries."