Australian FM to visit Cambodia later this week រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អូស្ត្រាលី​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​កម្ពុជា​ចុង​សប្ដាហ៍​នេះ

Xinhua | 2014-2-17 

By Agencies

Australian Minister for Foreign Affairs Julie Bishop will lead a delegation to pay a two-day working visit to Cambodia on Friday, according to a media statement of the Cambodian Ministry of Foreign Affairs on Monday.

The visit aims at strengthening and expanding bilateral ties in politics, economics, trade, investment and tourism.

During her stay, Bishop will hold separate bilateral meetings with Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong and Deputy Prime Minister and Interior Minister Sar Kheng, the statement said.

She is also scheduled to pay a courtesy call on Prime Minister Hun Sen.

The visit came after Australian Senate passed a resolution calling on Cambodia to respect human rights and to agree to international probe of election irregularities.

ដោយ វោហារ ជាតិ

2014-02-17

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​អូស្ត្រាលី (Australia) អ្នកស្រី ជូលី ប៊ីហ្សប (Julie Bishop) នឹង​អញ្ជើញ​មក​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​២១ និង​ថ្ងៃ​ទី​២២ កុម្ភៈ ចុង​សប្ដាហ៍​នេះ។

ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ កុម្ភៈ បាន​ហៅ​​ទស្សនកិច្ច​នេះ​ថា ជា​ទស្សនកិច្ច​ការងារ ហើយ​អ្នកស្រី​នឹង​ជួប​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ និង​​ជួប​លោក ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស និង​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ។

ចំណែក​អ្នកស្រី ជូលី ប៊ីហ្សប បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​សសេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ការបរទេស​អូស្ត្រាលី​ថា ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា គឺ​ជា​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​អ្នកស្រី​ក្នុង​បណ្ដា​ប្រទេស​សមាជិក​អាស៊ាន​ដទៃ​ទៀត ក្នុង​កិច្ច​គម្រប់​ខួប ៤០​ឆ្នាំ​ រវាង​ទំនាក់​ទំនង​អូស្ត្រាលី​និង​អាស៊ាន។

អ្នកស្រី​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អូស្ត្រាលី​បន្ត​ថា ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នេះ អ្នកស្រី​នឹង​ផ្ដោត​លើ​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ សិក្សាធិការ និង​សន្តិសុខ​ក្នុង​តំបន់ ដែល​ជា​ចំណុច​អាទិភាព​ក្នុង​កិច្ចពិភាក្សា​ពង្រឹង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​រវាង​អូស្ត្រាលី និង​កម្ពុជា រួម​ទាំង​ជាមួយ​​ប្រទេស​សមាជិក​អាស៊ាន​ខ្លះ​ទៀត ដូច​ជា ម៉ាឡេស៊ី (Malaysia) វៀតណាម (Vietnam) និង​ហ្វីលីពីន (Philippines)។

ដោយ​ឡែក​ចំពោះ​កម្ពុជា​វិញ អ្នកស្រី​បន្ថែម​ថា អ្នកស្រី​នឹង​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ពិភាក្សា​ទ្វេ​ភាគី​លើ​ចំណុច​គន្លឹះ​មួយ​ចំនួន​ថែម​​ទៀត ចំពោះ​​កម្មវិធី​ជំនួយ​អភិវឌ្ឍ​របស់​អូស្ត្រាលី​នៅ​កម្ពុជា៕

កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

• មន្ត្រី​វាំង៖ ព្រះមហាក្សត្រ​អាច​​យាង​ជា​សាក្សី​នៃ​ជំនួប​រវាង​បក្ស​ទាំង​ពីរ
• នាយករដ្ឋមន្ត្រី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​រក្សា​ស្ថិរភាព​និង​បញ្ចៀស​​ហិង្សា​​​ក្នុង​សង្គម
• ព្រះ​មហាក្សត្រ​និង​សម្ដេច​ម៉ែ​យាង​ទៅ​ចិន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៩ កុម្ភៈ
• បក្ស​ប្រជាជន​កំណត់​ថ្ងៃ​១៨​កុម្ភៈ​ចរចា​ជា​ថ្មី​ជាមួយ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ
• សញ្ញា​វិជ្ជមាន​មួយ​ចំនួន​ចំពោះ​ដំណោះស្រាយ​ភាព​ជាប់​គាំង​នយោបាយ
• មេ​ដឹក​នាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មេ​ដឹក​នាំ​ខ្មែរ​ទាំងអស់​រួប​រួម​គ្នា​ឡើង​វិញ
• លោក ទៀ បាញ់ ចោទ​បក្ស​ប្រឆាំង​ចង់​អូស​ទាញ​ការ​គាំទ្រ​ពី​កងទ័ព​ដូរ​រដ្ឋាភិបាល
• បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បដិសេធ​ព័ត៌មាន​សុំ​ចរចា​ជាមួយ​លោក ហ៊ុន សែន
• មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​បើក​យុទ្ធនាការ​ចុះ​ជួប​ពលរដ្ឋ​នៅ​មូលដ្ឋាន