Villagers opposed to Preah Vihear temple rally force end to nationalist demand Cambodia return to Thailand
Preah Vihear protest called off
Published: 14 Jan 2013
Bangkok Post
SI SA KET : Members of a citizens group calling
for the return of Preah Vihear temple to Thailand yesterday ended their
rally in Kantharalak district after residents set up a rival stage
voicing their opposition to the group's activities.
Residents of Sok KhamPomvillage burn aneffigy ofPhan Kingsang,a
leader of theDhammaYatra group, in front of Sok KhamPomtemple in Si Sa
Ket’s Kantharalak district yesterday.Theyasked DhammaYatra to give up
its campaign demanding the return of Preah Vihear temple from Cambodia
and to leave the area. SERMPONG THONGSAMRIT
More than 50 residents in Sok Kham Pom village in tambon Phu Pha Mok
set up a stage 500m away from the Dhamma Yatra group's stage, demanding
the group halt their campaign and leave the area.
The Dhamma Yatra group, led by Saman Sri-ngam and Phan Kingsang, set
up a stage in the village on Saturday and used it to deliver speeches
demanding the return of Preah Vihear.
Residents opposing Dhamma Yatra burned an effigy of Mr Phan, claiming the group was tarnishing the reputation of their village.
The ICJ awarded ownership of the temple to Cambodia in 1962. The land
surrounding it has since been disputed by the two countries, and
Cambodia has taken the matter to the court again. The ICJ is expected to
issue its ruling later this year after oral presentations by Thailand
and Cambodia in April.
Thong Chanhom, 68, a Sok Kham Pom villager who took part in the
protest against Dhamma Yatra, said villagers were afraid the group's
activities could inflame tensions along the border.
They worry it could reignite skirmishes between Thai and Cambodian
border troops. The resumption of hostilities could put the lives of
residents in jeopardy, they said.
Skirmishes between troops along the Thai-Cambodian border took place
near the village between 2009 and early 2011, causing dozens of
casualties, including the deaths of several residents.
"We don't want our children to have to face death again. We want [the
members of the Dhamma Yatra group] to understand us," Mr Thong said.
Kampee Pilai, 58, another Sok Kham Pom villager, said the Dhamma
Yatra's actions will aggravate border problems and make it harder for
residents to live peacefully.
Mr Kampee said he understood Dhamma Yatra's stance but could not let
them continue their activities, which he said could lead to clashes
between the villagers and the group's members.
Mr Saman, who set up the Dhamma Yatra group in 2009 to safeguard Thai
territory, said he led his members to enter the border area because he
wanted to educate residents about the Dhamma Yatra fight for the return
of the temple.
"We have to apologise to the villagers for our unexpected visit. We
are ready to end our activities and demolish the stage," Mr Saman said.
Mr Saman said the group insists the government must not accept the ICJ's pending ruling on Preah Vihear.
Chaiwat Sinsuwong, core leader of the Thai Patriots Network, said he
will file a Criminal Court case against the Foreign Ministry today for
disclosing false and misleading information on the temple to the public.
Mr Chaiwat said he and his supporters will rally at the Supreme Court
on Jan 21 to submit a list of names of those who oppose accepting the
ICJ's authority to rule on the disputed 4.6 sq km area around Preah
Vihear temple.
ថ្ងៃទី 14 មករា 2013, CEN
សមាជិកក្រុមជាតិនិយមមួយដែល
កំពុងអំនាវឲ្យប្រគល់ប្រាសាទព្រះវិហារទៅថៃវិញកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ
បានបញ្ចប់ការជួបជុំរបស់គេយ៉ាងតក់ក្រហល់នៅស្រុកកាន់ថារ៉ាឡាក់
នៅចម្ងាយប្រមាណពីររយម៉ែត្រពីប្រាសាទព្រះវិហារ
បន្ទាប់ពីពួកអ្នកស្រុកបានដំឡើងរោងទល់មុខស្រែកប្រឆាំងសកម្មភាពរបស់
ក្រុម Dhamma Yatra និងទាមទារឲ្យក្រុមនេះចាកចេញពីតំបន់នោះ។
ក្រុម Dhamma Yatra ដែលដឹកនាំដោយបុរសឈ្មោះសាម៉ាន ស្រ៊ីង៉ាម
និងផាន
គីងសាងបានដំឡើងវេទិកាមួយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍និងបានប្រើវាសម្រាប់
បញ្ចេញសម្រែកទាមទារប្រាសាទព្រះវិហារវិញកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
ក្រុមនេះទាមទារឲ្យកម្ពុជាប្រគល់ប្រាសាទព្រះវិហារទៅថៃវិញនិងស្នើ
សុំកុំឲ្យរដ្ឋាភិបាលថៃទទួលស្គាល់សិទ្ធិសម្រេចរបស់តុលាការ
យុត្តិធម៌អន្តរជាតិ (ICJ) ស្តីពីព្រះវិហារ។
តុលាការ ICJ
បានសម្រេចកាលពីឆ្នាំ១៩៦២
ថាប្រាសាទព្រះវិហារស្ថិតក្រោមអធិបតេយ្យកម្ពុជា តែថៃបានអះអាង
ប្រជែងជាមួយកម្ពុជា
ថាតំបន់ជុំវិញប្រាសាទជារបស់ខ្លួនតាំងពីពេលនោះមក
ជាហេតុបណ្តាលឲ្យភាគីកម្ពុជាស្នើឲ្យតុលាការបកស្រាយឲ្យបានច្បាស់អំពី
សាលក្រមនេះ។
ភាគីទាំងពីរនឹងឡើងធ្វើសវនការផ្ទាល់មាត់នៅឯ
តុលាការនាខែមេសាខាងមុខ
ហើយការសម្រេចត្រូវគេរំពឹងថានឹងចេញនៅខែតុលា។
អ្នកភូមិអាយុ ៦៨ឆ្នាំម្នាក់ ដែលបានចូលរួមការតវ៉ាប្រឆាំងក្រុម Dhamma Yatra បាននិយាយថា ពួកអ្នកភូមិភ័យខ្លាចក្រែងសកម្មភាពរបស់ក្រុមនេះនាំដល់ភាពតានតឹង និងការប៉ះទង្គិចតាមព្រំដែន ជាហេតុបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជន។
លោកតាបាននិយាយថា "យើងមិនចង់ឲ្យកូនៗរបស់យើងប្រឈមការស្លាប់ជាថ្មីទេ។យើងចង់ឲ្យសមាជិកក្រុម Dhamma Yatra យោគយល់"។
កាំពី ពីឡាយ អ្នកភូមិសុកខាមភូមិម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា អំពើរបស់ក្រុម Dhamma Yatra នឹងបង្កឲ្យមានបញ្ហាព្រំដែននិងពួកអ្នកស្រុកពិបាករស់នៅដោយ សុខសាន្ត។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា លោកសាម៉ាន ដែលបានបង្កើតក្រុម Dhamma Yatra
នៅឆ្នាំ២០០៩ បាននិយាយថា
លោកបានដឹកនាំសមាជិកមកកាន់តំបន់ព្រំដែនដោយសារចង់អប់រំពួក
អ្នកស្រុកអំពីការតស៊ូរបស់ Dhamma Yatra
ដើម្បីទាមទារប្រាសាទនេះមកវិញ។
លោកបានសុំទោសពួកអ្នកភូមិ យល់ព្រមបញ្ឈប់សកម្មភាពនិងរុះរើវេទិកាចេញ តែបាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែកុំទទួលយកការសម្រេចរបស់ ICJ ស្តីពីព្រះវិហារ៕ S
លោកបានសុំទោសពួកអ្នកភូមិ យល់ព្រមបញ្ឈប់សកម្មភាពនិងរុះរើវេទិកាចេញ តែបាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែកុំទទួលយកការសម្រេចរបស់ ICJ ស្តីពីព្រះវិហារ៕ S
No comments:
Post a Comment