A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday 4 January 2013

Preah Sihanouk Provincial Court detained three Russian nationals for forcing 6 Cambodian crews to jump ship into the sea and abandoning them in the middle of the sea តុលាការ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ឃុំខ្លួន​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​៣​នាក់ ពីបទ​គំរាមកម្មករខ្មែរ ឲ្យលោតចូលសមុទ្រ​

(ថ្ងៃទី 3 មករា 2013) | ដោយ: សមុទ្រ CEN
Two of the accused Russians តុលាការ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ឃុំខ្លួន​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​៣​នាក់ ពីបទ​គំរាមកម្មករខ្មែរ ឲ្យលោតចូលសមុទ្រ​
Three Russians detained for attacking boatmen 
SIHANOUKVILLE (The Cambodia Herald) - The provincial court has detained three Russian men for attacking six boatmen, sources said.

Va Chanthorn, military officer responsible for criminal violations, said the incident took place on Wednesday.

The three Russians, aged 24 to 41, forced the boatmen at knifepoint to jump into the sea and then drove their boat to Koh Dam Long island, southwest of Koh Tang island, he said.

The boat driver was identified as Peng Sophea, 27.
ខេត្តព្រះសីហនុ: បុរស​ជនជាតិ​រុស្សី​ចំនួន​៣​នាក់ ត្រូវបាន​តុលាការខេត្ត​ព្រះសីហនុ ឃុំខ្លួន​នៅ​ព​ន្ធា​គារ ជា​បណ្តោះអាសន្ន បន្ទាប់ពី កងរាជអាវុធហត្ថ​ខេត្ត បាន​កសាង​សំណុំរឿង បញ្ជូន​ខ្លួន មក​សាលាដំបូង​ខេត្ត ដោយ​ចោទ​ពីបទ ប្រើ​អំពើ​ហឹ​ង្សា លើ​តៃកុង និង កម្មករ​ទូក ទេសចរណ៍ នៅលើ​ផ្ទៃសមុទ្រ ត្រង់ចំណុច កោះ​ដំឡូង ខាងកើត​ឈៀង​ខាងត្បូង កោះតាង លំហ​សមុទ្រ​កម្ពុជា នៅ​រសៀល​ថ្ងៃទី​២ ខែមករា ឆ្នាំ​២០១៣​។​ Three Russians was detained by Preah Sihanouk Provincial Court after the Military Police arrested them on charges of using violence against the driver and crews of a cruise/tourist boat off sea near Domlong (Potato) Island southeast of Koh Tang off the Cambodian coast on 2 January 2013.

​លោក វ៉ា ចាន់ថន មន្ត្រី​កងរាជអាវុធហត្ថ​ខេត្ត​ទទួលបន្ទុក​ព្រហ្ម​ទ័​ណ្ឌ បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ជនសង្ស័យ​ទាំង​៣​នាក់ នោះ​មាន​ទី​១- ឈ្មោះ POLONSKIY SERGEY អាយុ​៤១​ឆ្នាំ ជនជាតិ​រុស្ស៊ី  កាន់​ខិ​លិ​ត​ឆ្លងដែន លេខ ៧១៤១៧៤៧១១ (​ជា​មេក្លោង​)​។ ទី​២- ឈ្មោះ KARACHINSKY អាយុ​២៤​ឆ្នាំ​និង​ទី​៣- ឈ្មោះ BAGLAY អាយុ​២៥​ឆ្នាំ​។ ជន​ទាំង​៣​ខាងលើ បានធ្វើ​សកម្មភាព វាយតប់ យក​កាំបិត ចុង​ស្រួច មក​គម្រាម និង បង្ខំ​ឲ្យ តៃកុង​និង កម្មករ​ទូក​ម៉ាស៊ីន​មាន​គ្នា ចំនួន​៦​នាក់ លោត​ចុះ​ទឹកសមុទ្រ សម្លាប់ខ្លួន ដោយ​ខ្លួនឯង ហើយ​ពួកគេ បាន​បើកទូក​ម៉ាស៊ីន​នោះ រត់ចោល​នៅ​ចំណុច កោះ​ដំឡូង ឈៀង​ខាងត្បូង​កោះតាង កាលពី​ថ្ងៃទី​៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០១២​។ តែ​សំណាងល្អ ជនរងគ្រោះ ជា​ជនជាតិខ្មែរ ទាំង​៦​នាក់ បាន​ជួប​ទូក​នេសាទ​វៀតណាម និង ទូក​ល្បាត របស់​សមត្ថកិច្ច ក៏​សង្គ្រោះបាន ទាន់ពេល​។​Mr. Van Chanthorn, Chief of Criminal Military Police, said the first accused is  41 year-old POLONSKIY SERGEY, the second accused is 24 year-old KARACHINSKY and the third accused is 25 year-old BAGLAY. The three accused had beaten the Cambodian crews, threatening to stab them with  a sharp knife and forced them to jump off the boat to commit suicide and then they drove the boat off to Koh Domlong, leaving the Cambodian crews for dead in the middle of the sea. Luckily, the Vietnamese fishing boat and a Cambodian navy patrol boat arrived to rescue them from drowning.


​លោក​បន្តថា ជនរងគ្រោះ​ឈ្មោះ ផេង សុភា អាយុ​២៧​ឆ្នាំ ជា​តៃកុង​ទូក បាន​រៀបរាប់ថា នៅ​ថ្ងៃទី​២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០១២  វេលា​ម៉ោង ជាង​៨​យប់ ឈ្មោះ​នី កូ​ឡា បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បើក​កា​ប៉ាល់ ចេញពី​ផែ កាំសាប ទៅយក ឈ្មោះ POLONSKIY SERGEY នៅ​កោះរុង ពេល​ខ្ញុំ ចេញដំណើរ ទៅ​មាន​កម្មករ​នាវា​ចំនួន​៦​នាក់ ពេលទៅដល់​កោះរុង​ក៏​នាំ​ដេក​នៅ​ទីនោះ​មួយ​យប់ លុះដល់​ថ្ងៃទី​៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០១២ ក៏បាន​ដឹក ឈ្មោះ POLONSKIY SERGEY មក​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​វិញ ពេល​កំពុងធ្វើដំណើរ ស្រាប់តែ ឈ្មោះ POLONSKIY SERGEY បាន​យក​កាំបិត គំរាម​ខ្ញុំ រួច​យក​ខ្ញុំ ទៅ​ដាក់​បន្ទប់ទឹក រួច​ចាក់​គន្លឹះ​ពី​ខាងក្រៅ ពេលទៅដល់​ម្តុំ​កោះព្រីង វា​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ខ្ញុំ លោត​ចូលក្នុង​ទឹកសមុទ្រ រួច​វា​ក៏ បើក កប៉ាល់​ ចេញ​បាត់ទៅ ខ្ញុំ​ខំ​ហែល​ទឹក​ទៅដល់​លើ​កោះ ហើយ​ធ្វើ​សញ្ញា ឲ្យ​ទូក វៀតណាម ជួយ​ខ្ញុំ​តែម្តង​។​
​    ​
​ជនសង្ស័យ ​ឈ្មោះ KARACHINSKY បាន​សារភាពថា កាលពី​ថ្ងៃទី​៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០១២ ខ្ញុំ​បានឃើញ កម្មករ​នាវា មិនបាន​ស្តាប់បង្គាប់​របស់ ឈ្មោះ POLONSKIY SERGEY ហើយ​ពួកកម្មករ​បាន​ដោះ​ខោអាវ​ចេញ​បំរុង​លោតទឹក​សមុទ្រ ឃើញ​ដូចនេះ​ឈ្មោះ​ POLONSKIY SERGEY បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​កាំ​ម៉ា​រ៉ា​មក​ថត​ពួកគេ​រួច​ពួកគេ​ក៏ លោត ទឹក​ទៅ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចូលទៅ​ដេក​បាត់ លុះ​ក្រោយមក ខ្ញុំ​លឺ​សំលេង កាំភ្លើង បាញ់​ឡើងលើ ខ្ញុំ​ភ័យ​ពេក ក៏​លោត​ចូលក្នុង​ទៅ ហើយក៏​ត្រូវបាន​ទាហាន​គេ​ជួយ​ខ្ញុំ យកមក​ទីនេះ​តែម្តង​។​

​ប្រភព​ ដដែល​បាន​បន្តថា​ក្រោយពី​បាន​សាកសួរ​រួចរាល់​ហើយ​អាច​សន្និដ្ឋានបានថា ៖ ជនជាតិ​រុស្ស៊ី ទាំងបី​នាក់​នេះ ពិតជា​បានធ្វើ សកម្មភាព យក​កាំបិត​ភ្ជង់​គំរាម និង​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​កម្មករ លោត​ចូលក្នុង​ទឹកសមុទ្រ​ប្រាកដ​មែន​។​

​បច្ចុប្បន្ន​ជនសង្ស័យ​ កំពុងស្ថិត​ក្នុង​ចំណាត់ការ របស់​សាលាដំបូង​ខេត្ត និង​កំពុង​ឃុំខ្លួន​ជា​បណ្តោះអាសន្ន នៅ​ព​ន្ធា​គារ​ខេត្ត នៅឡើយ​៕​

No comments: