Manipulation of voter list in order to inflate votes for the CPP បក្ស​ប្រឆាំង​ចោទ​ គ.ជ.ប ​ថា​ពន្លើស​ចំនួន​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត

January 22, 2013

MANIPULATION OF VOTER LIST IN ORDER TO INFLATE VOTES FOR THE CPP

According to the National Election Committee (NEC) there are 9.67 million Cambodians eligible to vote in the July 2013 general elections. http://www.asean-cn.org/Item/6840.aspx

This figure is deceitful and unacceptable if we look at more reliable statistics from the CIA
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cb.html
and from UNICEF
http://www.unicef.org/infobycountry/cambodia_statistics.html#91

- Cambodia's total population in 2012:  14.95 million.
- Population under 18:  40% of total population or 5,98 million.
- Population 18 and over:  60 % of total population or 8.97 million.

Let's say 9 million.

Therefore, there can be no more than 9 million people having reached the voting age of 18. The NEC's figure of 9.67 million voters is stunning. Moreover, out of these only 9 million people who are 18 and over, there are several hundreds thousands foreigners (immigrants) who don't have voting right.

Therefore, the number of eligible voters should be notably below than 9 million.

How come the NEC could declare "9.67 million Cambodians eligible to vote in the July 2013 general elections"?

Actually, the voter list published by the NEC is inflated by at least 1 million names that are related to ghost (nonexistent) voters, underage people (below 18) and foreigners who are fraudulently/illegally registered as voters because the NEC is manipulating the voter list in order to inflate votes for the CPP at the forthcoming elections.


If we take into account the fact that hundreds of thousands of Cambodian legitimate voters have been disenfranchised for political reasons (their names have been deleted from the voter list) according to independent election observers, we can see that the NEC has in fact inflated that voter list by an even larger number of ghost or illegitimate voters, thus determining election result even before
Voting Day.

Sam Rainsy

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA

2013-01-22

តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ មករា ថា ចំនួន​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៣ មាន​ជិត ៩​លាន​នាក់ បើ​ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​បញ្ជី​បោះ​ឆ្នោត​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) គឺ​មាន​ចំនួន​តិច​ជាង។

RFA/Tin Zakariya

ពលរដ្ឋ​នៅ​សង្កាត់​ព្រែកប្រា ខណ្ឌ​មានជ័យ ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២។

តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក គួយ ប៊ុនរឿន មាន​ប្រសាសន៍​ថា បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ចំពោះ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ការ​លុប​ឈ្មោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​បោះ​ឆ្នោត​នោះ។

លោក គួយ ប៊ុនរឿន បាន​អះ​អាង​ថា អង្គការ​អន្តរជាតិ​ចំនួន​ពីរ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​សិទ្ធិ​បោះ​ឆ្នោត​គិត​ចាប់​ពី​អាយុ ១៨​ឆ្នាំ មាន ៨,៩​លាន​នាក់ ដោយ​ឡែក​បញ្ជី​ឈ្មោះ​របស់ គ.ជ.ប មាន​ជាង ៩,៦​លាន​នាក់ គឺ​មាន​ចំនួន​ច្រើន​លើស ហាក់​ដូច​ជា គ.ជ.ប បាន​បំប៉ោង​ចំនួន​តួលេខ។

លោក គួយ ប៊ុនរឿន បាន​លើក​ឡើង​ថា ផ្អែក​លើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ស្ថិតិ​របស់​អង្គការ​អន្តរជាតិ​ចំនួន​ពីរ មាន​អង្គការ យូនីសេហ្វ (UNICEF) និង​ស្ថិតិ​របស់​អង្គការ ស៊ីអាយអេ (CIA) របស់​អាមេរិក​នោះ គឺ​ចំនួន​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​បោះ​ឆ្នោត​មាន​ចំនួន​តិច​ជាង​បញ្ជី​របស់ គ.ជ.ប។

លោក គួយ ប៊ុនរឿន បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ចំនួន​តួលេខ​ខុស​គ្នា​ប្រមាណ ១​លាន​នាក់​នេះ ជា​ឈ្មោះ​ខ្មោច និង​ឈ្មោះ​ជនអន្តោប្រវេសន៍ ហើយ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី នឹង​ស្នើ​ឲ្យ​តំណាង គ.ជ.ប ស្រាយ​បំភ្លឺ​អំពី​បញ្ហា​នេះ។

អគ្គលេខាធិការ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត លោក ទេព នីថា មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ធ្វើ​បញ្ជី​បោះ​ឆ្នោត និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ មិន​មែន គ.ជ.ប ធ្វើ​ម្នាក់​ឯង​ទេ គឺ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ពី​តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ និង​បើក​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​ការ​តវ៉ា និង​ផ្ដល់​យោបល់។

លោក ទេព នីថា បាន​បន្ថែម​ថា គិត​ពី​ឆ្នាំ​២០០៧ មក បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​មាន​គុណភាព​ជាង ៨០% បើ​ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ទៀត ក៏​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​មាន​គុណភាព​ជាង​ដែរ។

គណបក្ស សម រង្ស៊ី បាន​បង្ហាញ​របាយការណ៍​ស្ថិតិ​ប្រជាពលរដ្ឋ​សរុប​មាន ១៤.៩៥០.០០០​នាក់ ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​អាយុ​ក្រោម ១៨​ឆ្នាំ មាន ៥.៩៨០.០០០ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​អាយុ​លើស​ពី ១៨​ឆ្នាំ ដែល​គ្រប់​អាយុ​បោះ​ឆ្នោត​នោះ​មាន ៨.៩៧០.០០០​នាក់។

ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​អព្យាក្រឹត និង​យុត្តិធម៌ ដើម្បី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា និកហ្វិច (NICFEC) លោកបណ្ឌិត ហង្ស ពុទ្ធា មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អំពី​ចំនួន​តួលេខ​ដែល​ខាង​គណបក្ស សម រង្ស៊ី រក​ឃើញ និង​តួលេខ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​ទេ ពីព្រោះ​លោក​បញ្ជាក់​ថា អង្គការ​របស់​លោក​កំពុង​ធ្វើ​សវនកម្ម​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ឆ្នោត​របស់ គ.ជ.ប ហើយ​លទ្ធផល​យ៉ាង​ណា​នោះ នឹង​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៣ ខាង​មុខ៕