China
has agreed to lend US$195 million to Cambodia so it can buy Chinese
military helicopters, the latest deal in a flurry of trade and
investment between the two countries.
The loan would be for an undisclosed number of Chinese-built Zhi-9 (Z-9)
utility helicopters, according to official documents seen by Reuters,
which covered some 29 agreements signed on Saturday by the two
countries.
The agreement is the most recent in a surge of Chinese investment and
lending that has led to concerns that Cambodia could become too
dependent on China, Reuters reports.
The Z-9 is a license-built version of the French-made Eurocopter AS 365
Dauphin II first used in the 1980s. Much of Cambodia's military
equipment is outdated and in need of repair, with only a few helicopters
currently in use.
Cambodian defence ministry spokesman Chhum Sucheat could not confirm how
many helicopters would be purchased or when they would be delivered.
China last year donated more than 250 jeeps, trucks and ambulances to
Cambodia's army after the United States cancelled plans to provide it
with 200 vehicles, in response to the government sending 20 ethnic
minority Uighur asylum-seekers back to China in 2009.
As well as government-to-government loans, Chinese firms' Cambodian
investments are mainly in construction, agriculture, mining and energy.
Chinese companies last year pledged to invest $8 billion in 360 projects
in the impoverished Southeast Asian country in the first seven months
of this year, almost as much as the country's annual gross domestic
product.
Among the deals agreed at the weekend was for China's Huawei
technologies to help cellphone operator CamGSM to build Cambodia's first
satellite.
ដោយ សុខ សេរី RFA
រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ លោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ឹង សំផន ទទួលបន្ទុកភស្តុភារ និងហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រសួងការពារជាតិ តំណាងភាគីកម្ពុជា បានចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាទ្វេភាគីនោះ។
សម្ភារៈយោធាសំខាន់ៗទាំងនោះត្រូវបានភាគីចិន បានសម្រេចផ្តល់ឲ្យតាមសំណើភាគីកម្ពុជា សម្រាប់បំពាក់ដល់កងកម្លាំងយោធាកម្ពុជា ក្នុងការបណ្តុះបណ្ដាល និងហ្វឹកហ្វឺនដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពយោធា និងបានផ្តល់សម្ភារៈត្រែទ័ពសម្រាប់ព្រះរាជពិធីព្រះបរមសព នៃព្រះមហាវីរក្សត្រព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ខាងមុខនេះ។
ដោយឡែក ភាគីយោធាចិន ក៏បានសម្រេចផ្តល់ឲ្យកម្ពុជា នូវឧទ្ធម្ភាគចក្រចំនួន ១២គ្រឿង ក្រោមជំនួយកម្ចីសម្បទានរបស់ចិន ស្មើនឹងតម្លៃ ១៩០លានដុល្លារអាមេរិក សម្រាប់បម្រើការសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងការពារបូរណភាពដែនដី ដែនទឹក និងដែនអាកាសកម្ពុជា។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា លោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ ទៀ បាញ់ និងជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលបានចូលរួមជាសាក្សីក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខានេះ បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់អ្នកកាសែតនៅក្រសួងការពារជាតិ ថា ជំនួយទាំងនោះ គឺនៅចំពេលដែលកម្ពុជា កំពុងតែខ្វះខាត និងតាមសំណើរបស់កម្ពុជា៖ «គឺយើងនៅខ្វះមធ្យោបាយដើម្បីហៅថា ប្រើប្រាស់សម្រាប់សង្គ្រោះក្តី ក៏ដូចជាបង្ក្រាបនូវរាល់បទល្មើសខ្លះនៅក្នុងទីឆ្ងាយៗ ដូច្នេះយើងខ្វះមធ្យោបាយ។ ដូច្នេះ រាជរដ្ឋាភិបាលបានរៀបចំ ហើយហ្នឹង គឺហៅថា គិតគូរហៅថាបំពាក់ឧបករណ៍ទាំងនេះ គឺមកខាងកងទ័ព ដើម្បីបំពេញកិច្ចការងារទាំងនោះ ជាពិសេស គឺថាសម្រាប់មធ្យោបាយមួយសម្រាប់គ្រោះអាសន្ន មានការជួយសង្គ្រោះ គឺជាពិសេស គឺរឿងហ្នឹង»។
ជាមួយគ្នានេះ នាយរងសេនាធិការកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯកផ្កាយ២ លោក ឆី ចៀនគួ (Qi Jianguo) បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់អ្នកកាសែតជាភាសាចិន ហើយត្រូវបានប្រែសម្រួលជាភាសាខ្មែរថា ភាគីយោធាចិន ជួយកម្ពុជា នៅពេលណាដែលកម្ពុជា កំពុងតែត្រូវការឲ្យចិន ជួយនៅគ្រាលំបាក៖ «យើង សម្រេចចិត្តក្នុងការផ្តល់ឧទ្ធម្ភាគចក្រនោះ គឺដើម្បីជួយដល់ការអភិវឌ្ឍដល់ប្រទេសកម្ពុជា ដូចឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអម្បាញ់មិញបានមានប្រសាសន៍ហើយថា នៅពេលណាប្រទេសកម្ពុជា មានគ្រោះធម្មជាតិ យើងអាចប្រើឧទ្ធម្ភាគចក្រនោះទៅសង្គ្រោះ»។
ទាក់ទងនឹងវត្តមាននៃនាយរងសេនាធិការកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន នៅកម្ពុជា នេះ អ្នកវិភាគឯករាជ លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច បានមានប្រសាសន៍ថា នាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីរបស់ប្រទេសជប៉ុន លោក សីនហ្សូ អាប៊េ (Shinzo Abe) បានមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន (Asean) មួយចំនួន ដូចជាប្រទេសវៀតណាម ថៃ និងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី កាលពីសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ ដូច្នេះចិន មកកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើនទំនាក់ទំនងដែរ៖ «ទោះបីជាជប៉ុន មិនចូលមកក៏ដោយ ប៉ុន្តែមានចិន ជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ជិតស្និទ្ធនៅក្នុងរឿងសមុទ្រចិនខាងត្បូង ក៏ដូចជារឿងនយោបាយការបរទេស។ ចិន បង្ហាញអំពីវត្តមានខ្លួនចូលមកកម្ពុជា ហើយពង្រឹងកងទ័ពរបស់ខ្លួន»។
ជំនួយសម្ភារៈយោធារបស់ចិន នៅពេលនេះ គឺក្រោយពីភាគីយោធាចិន បានផ្តល់ឲ្យក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា នូវរថយន្តយោធាចិន ចំនួន ២៥៧គ្រឿង និងសម្លៀកបំពាក់យោធាចំនួន ១០ម៉ឺនកំប្លេ កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១០ កន្លងទៅ តាមសំណើរបស់ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន។
ក្រោយមកទៀត ភាគីចិន បានដឹកជំនួយសម្ភារៈសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមជើងយន្តហោះចំនួន ២ជើង មកឲ្យកម្ពុជា នូវសម្ភារៈដែលតម្លៃ ៨លានដុល្លារអាមេរិក មានដូចជា ថ្នាំពេទ្យ បរិក្ខារពេទ្យ មុង ភួយ កន្សែងពោះគោ និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃជាដើម។
ជំនួយទាំងនោះ គឺសម្រាប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែររងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់ ចំនួន ១លាន ៥សែននាក់ នៅក្នុងខេត្តចំនួន១៩ កាលពីខែតុលា ឆ្នាំ២០១១ កន្លងទៅនេះ តាមសំណើរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន៕
ដោយ សុខ សេរី RFA
2013-01-23
នាយទាហានជាន់ខ្ពស់ចិន និងកម្ពុជា បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងប្រគល់សម្ភារៈយោធាចិន មួយចំនួនដល់កម្ពុជា នៅថ្ងៃទី២៣ ខែមករា នៅទីស្ដីការក្រសួងការពារជាតិ។ សម្ភារៈយោធាទាំងនោះ រួមមានទាំងយន្តហោះមួយចំនួនផង។
រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា
លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក ម៉ឹង សំផន (ស្តាំ)
និងនាយរងសេនាធិការកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន លោក ឆី ចៀនគួ [Qui Jian
Guo] (ឆ្វេង) ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនៅក្រសួងការពារជាតិ
កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣។
រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ លោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ឹង សំផន ទទួលបន្ទុកភស្តុភារ និងហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រសួងការពារជាតិ តំណាងភាគីកម្ពុជា បានចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាទ្វេភាគីនោះ។
សម្ភារៈយោធាសំខាន់ៗទាំងនោះត្រូវបានភាគីចិន បានសម្រេចផ្តល់ឲ្យតាមសំណើភាគីកម្ពុជា សម្រាប់បំពាក់ដល់កងកម្លាំងយោធាកម្ពុជា ក្នុងការបណ្តុះបណ្ដាល និងហ្វឹកហ្វឺនដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពយោធា និងបានផ្តល់សម្ភារៈត្រែទ័ពសម្រាប់ព្រះរាជពិធីព្រះបរមសព នៃព្រះមហាវីរក្សត្រព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ខាងមុខនេះ។
ដោយឡែក ភាគីយោធាចិន ក៏បានសម្រេចផ្តល់ឲ្យកម្ពុជា នូវឧទ្ធម្ភាគចក្រចំនួន ១២គ្រឿង ក្រោមជំនួយកម្ចីសម្បទានរបស់ចិន ស្មើនឹងតម្លៃ ១៩០លានដុល្លារអាមេរិក សម្រាប់បម្រើការសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងការពារបូរណភាពដែនដី ដែនទឹក និងដែនអាកាសកម្ពុជា។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា លោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ ទៀ បាញ់ និងជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលបានចូលរួមជាសាក្សីក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខានេះ បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់អ្នកកាសែតនៅក្រសួងការពារជាតិ ថា ជំនួយទាំងនោះ គឺនៅចំពេលដែលកម្ពុជា កំពុងតែខ្វះខាត និងតាមសំណើរបស់កម្ពុជា៖ «គឺយើងនៅខ្វះមធ្យោបាយដើម្បីហៅថា ប្រើប្រាស់សម្រាប់សង្គ្រោះក្តី ក៏ដូចជាបង្ក្រាបនូវរាល់បទល្មើសខ្លះនៅក្នុងទីឆ្ងាយៗ ដូច្នេះយើងខ្វះមធ្យោបាយ។ ដូច្នេះ រាជរដ្ឋាភិបាលបានរៀបចំ ហើយហ្នឹង គឺហៅថា គិតគូរហៅថាបំពាក់ឧបករណ៍ទាំងនេះ គឺមកខាងកងទ័ព ដើម្បីបំពេញកិច្ចការងារទាំងនោះ ជាពិសេស គឺថាសម្រាប់មធ្យោបាយមួយសម្រាប់គ្រោះអាសន្ន មានការជួយសង្គ្រោះ គឺជាពិសេស គឺរឿងហ្នឹង»។
ជាមួយគ្នានេះ នាយរងសេនាធិការកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯកផ្កាយ២ លោក ឆី ចៀនគួ (Qi Jianguo) បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់អ្នកកាសែតជាភាសាចិន ហើយត្រូវបានប្រែសម្រួលជាភាសាខ្មែរថា ភាគីយោធាចិន ជួយកម្ពុជា នៅពេលណាដែលកម្ពុជា កំពុងតែត្រូវការឲ្យចិន ជួយនៅគ្រាលំបាក៖ «យើង សម្រេចចិត្តក្នុងការផ្តល់ឧទ្ធម្ភាគចក្រនោះ គឺដើម្បីជួយដល់ការអភិវឌ្ឍដល់ប្រទេសកម្ពុជា ដូចឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអម្បាញ់មិញបានមានប្រសាសន៍ហើយថា នៅពេលណាប្រទេសកម្ពុជា មានគ្រោះធម្មជាតិ យើងអាចប្រើឧទ្ធម្ភាគចក្រនោះទៅសង្គ្រោះ»។
ទាក់ទងនឹងវត្តមាននៃនាយរងសេនាធិការកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន នៅកម្ពុជា នេះ អ្នកវិភាគឯករាជ លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច បានមានប្រសាសន៍ថា នាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីរបស់ប្រទេសជប៉ុន លោក សីនហ្សូ អាប៊េ (Shinzo Abe) បានមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន (Asean) មួយចំនួន ដូចជាប្រទេសវៀតណាម ថៃ និងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី កាលពីសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ ដូច្នេះចិន មកកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើនទំនាក់ទំនងដែរ៖ «ទោះបីជាជប៉ុន មិនចូលមកក៏ដោយ ប៉ុន្តែមានចិន ជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ជិតស្និទ្ធនៅក្នុងរឿងសមុទ្រចិនខាងត្បូង ក៏ដូចជារឿងនយោបាយការបរទេស។ ចិន បង្ហាញអំពីវត្តមានខ្លួនចូលមកកម្ពុជា ហើយពង្រឹងកងទ័ពរបស់ខ្លួន»។
ជំនួយសម្ភារៈយោធារបស់ចិន នៅពេលនេះ គឺក្រោយពីភាគីយោធាចិន បានផ្តល់ឲ្យក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា នូវរថយន្តយោធាចិន ចំនួន ២៥៧គ្រឿង និងសម្លៀកបំពាក់យោធាចំនួន ១០ម៉ឺនកំប្លេ កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១០ កន្លងទៅ តាមសំណើរបស់ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន។
ក្រោយមកទៀត ភាគីចិន បានដឹកជំនួយសម្ភារៈសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមជើងយន្តហោះចំនួន ២ជើង មកឲ្យកម្ពុជា នូវសម្ភារៈដែលតម្លៃ ៨លានដុល្លារអាមេរិក មានដូចជា ថ្នាំពេទ្យ បរិក្ខារពេទ្យ មុង ភួយ កន្សែងពោះគោ និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃជាដើម។
ជំនួយទាំងនោះ គឺសម្រាប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែររងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់ ចំនួន ១លាន ៥សែននាក់ នៅក្នុងខេត្តចំនួន១៩ កាលពីខែតុលា ឆ្នាំ២០១១ កន្លងទៅនេះ តាមសំណើរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន៕
4 comments:
Cambodia PM has more power than Thai PM . For every
government spending , Khmer's head of executive can do without first consulting congress . Khmer voters have rights
to know of how much capital & interest of the loan and for
how long ? When we start to pay back the loan ? What kind
of favor do China want etc...
This havest season , Khmer farmers are facing no market
or cheap price for their agriculture products . Do the Khmer
government concern ? or classify that as disaster ?
What is the priority ? - Buying the choppers waiting for natural disaster ( flood , land slide , volcano , typhoon , ..) .
- Buying farmers' rice , cassava ..... to save people from debt , starving .
- Paying soldiesr regularly and take care of their families .So far some food gift has reached borders but not to
soldiers at first line . ELIMINATE CORRUPTION WITHIN
ARMED FORCE IS PRIORITY FOR COUNTRY PROTECTION .
i'm proud of my country, i loved my country
we needed to improve our defenses
up-to-date, we still can't compares to Viet&Thai,,
i loved our big brother(china) - plz do more activities - get deep involves,
loves u so much(big brother)
Thanks the US and China governments for helping Cambodia to upgrade their democracy.
The real democracy in Cambodia needs a very long way to go, because most of us Khmer, who now are living outside, have different political views and democracy systems. We always have their own willing and wanted to set up other foreigner ways of life system into Cambodian society, that will not feed the Cambodian way of life. The history said, that the Khmer people are the people of pluralism.
Please remember the way of democracy building can’t be finishing by night, therefore we all need a lot of patience and have to work together for the best of our country and Khmer people around the world.
The Khmer people just too proud of their ancestors. They have left a well and good system of governing since 1000 years before our time. To build the Khmer Empire, our ancestors needed about 1000 years and not just a short period.
Post a Comment