A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 9 January 2013

Cambodia to Hold 2nd Official Mourning for King-Father សារាចរ ស្តីពីព្រះរាជពិធី ដង្ហែនិងថ្វាយ ព្រះភ្លើង ព្រះបរមសព ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ

Photo by DAP-News
2013-01-09 
Xinhua 
Web Editor: Wang Wei 

Cambodia will hold the second time of a week-long mourning for the most revered King Father Norodom Sihanouk from Feb. 1-7 during which the King Father's body will be cremated, according to a government's circular released to the media on Wednesday.
Sihanouk died of illness at the age of 90 in Beijing on Oct. 15, last year and his body was returned to Phnom Penh by Air China jumbo jet on Oct. 17. The country announced the first 7-day period of mourning from Oct. 17-23; then, his body is lying in state at Cambodian capital's Royal Palace for the public to pay their last respects.
According to the circular signed by Prime Minister Hun Sen on Tuesday, Sihanouk's body will be moved from the Royal Palace to a cremation site, built at the Meru field next to the Palace, on Feb. 1 and kept it for another three days at the site before it is cremated on Feb. 4.
"During the 2nd mourning period, all radios and TV stations as well as entertainment places must suspend broadcasting joyful spectacles, performances, and concerts," it said. "Flags must be all flying at half-mast."
The circular also instructed all Cambodian people to pin black ribbons to their shirts as a sign of mourning.
It added that all civil servants will be allowed to take a two- day holiday on Feb. 1 and 4.
The procession of moving the King's body from the Royal Palace to the cremation site on Feb. 1 and the cremation ceremony on Feb. 4 will be live broadcast through all radios and TV channels in the country.
Born on Oct. 31, 1922, Sihanouk ruled Cambodia from 1941 to 1955 and again from 1993 until his voluntary abdication on Oct. 7, 2004 in favor of his son, the current King Norodom Sihamoni.
He suffered from various forms of cancer, diabetes and hypertension and had been treated by Chinese doctors in Beijing for years before his death.
Sihanouk wrote in a royal letter in January, 2012 that he requested his body to be cremated instead of being buried and his ashes to be put in an urn, preferably made of gold, and placed in a stupa at the Royal Palace.


ភ្នំពេញ៖ ដើម្បីឲ្យព្រះរាជពិធី ដង្ហែនិងថ្វាយព្រះភ្លើង ព្រះបរមសព ព្រះករុណាព្រះបាទ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ ប្រព្រឹត្ត ទៅប្រកប ដោយភាពវិសេសវិសាល និងឧត្តុងឧត្តម រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានណែនាំនូវចំណុច សំខាន់ៗ មួយចំនួន ដែលគ្រប់ភាគីត្រូវអនុវត្ត។
យោងតាមសារាចរណែនាំរបស់ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលបានចេញផ្សាយកាលពី ថ្ងៃទី៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ បានឲ្យ ដឹងថា ប្រកាសថ្ងៃកាន់មរណៈទុក្ខ គោរពព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធ ជាផ្លូវការលើកទី២ រយៈពេល៧ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី១-៧កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣។
គ្រប់ក្រសួងស្ថាប័ន គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ និងឯកជនព្រមទាំង ប្រជាពលរដ្ឋនៅទូទាំងប្រទេស ត្រូវបង្ហូតទង់ជាតិ ត្រឹមមួយភាគបីនៃដង និងត្រូវតុបតែងសញ្ញា កាន់មរណៈទុក្ខលើព្រះឆាយាលក្ខណ៍ ហើយប្រជាពលរដ្ឋ គ្រប់រូប ត្រូវពាក់សញ្ញា កាន់មរណៈទុក្ខក្នុងរយៈពេលកាន់មរណទុក្ខនេះ។
មន្រ្តីរាជការទាំងអស់ត្រូវឈប់សម្រាកពីការងារនៅថ្ងៃទី១ខែកុម្ភៈ ដែលជាថ្ងៃព្រះរាជពិធី ដង្ហែព្រះបរមសព និងនៅថ្ងៃទី៤ កុម្ភៈ ជាថ្ងៃថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសព។
គ្រប់ស្ថានីយ៍វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ជាតិ និងឯកជន ព្រមទាំងកន្លែងកំសាន្តសប្បាយ ត្រូវផ្អាកការផ្សាយ នូវទស្សនីយ៍ភាព ការសម្តែង និងការប្រគុំតន្រ្តីផ្សេងៗដែល មានលក្ខណៈសប្បាយគគ្រឹកគគ្រេង ក្នុងរយៈពេល៧ថ្ងៃ។
គ្រប់គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ និងឯកជន អគារពាណិជ្ជកម្ម និងអាជីវកម្មគ្រប់ប្រភេទ ស្ថិតនៅតាមដងវិថី និងមហាវិថី ដែលត្រូវដង្ហែក្បួន ព្រះបរមសព ត្រូវផ្អាកសកម្មភាពការងារ និងអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន នៅថ្ងៃទី១ ខែកុម្ភៈ។
គ្រប់វត្តអារាម បូជនីយ៍ដ្ឋាននានា និងអាស្រមវិបស្សនា ត្រូវរៀបចំពិធីគោរព ព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធឲ្យ បានវិសេសវិសាល សក្តិសម និងសេចក្តីគោរពស្រលាញ់ ដែលផុស ចេញពីក្រអៅបេះដូង ដោយរៀបចំ និមន្តព្រះសង្ឈ សូត្រមន្ត បង្សុកូល និងទូងស្គរ វាយគង-ឃ្មោះ នៅពេលចាប់ផ្តើមព្រះរាជពិធី ដង្ហែព្រះបរមសព ចេញពីព្រះបរមរាជវាំង ពេលព្រះបរមសពយាងដល់ ទីលានវាលព្រះមេរុ និងពេលថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសព ទៅតាមព្រះរាជកម្មវិធី។
ក្នុងព្រះរាជពីធីដង្ហែនិងថ្វាយ ព្រះភ្លើងព្រះបរមសព នឹងមានការបាញ់កាំភ្លើងធំ ១០១ណាត់ ចំនួនបីលើក នឹងរៀបចំ បាញ់កាំជ្រូច ទៅតាមព្រះរាជកម្មវិធីបុណ្យ ជាពិសេសក៏នឹង មានបំពាក់ឧបករណ៍ឧឃោសនសព្ទ នៅតាមដងវិថី និងមហាវិថីដែលត្រូវដង្ហែ ព្រះបរមសព ហើយក៏ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ LED ខ្នាតធំ ទំហំ ២m x ៣m នៅតាមទីតាំងសំខាន់ ៗមួយចំនួន។
ក្រសួងការពារជាតិ ក្រសួងមហាផ្ទៃ និងសាលារាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវបង្កើនការពារសន្តិសុខ សុវត្តិភាពជូន ប្រជាពលរដ្ឋ ឲ្យបានល្អក្នុងព្រះរាជពិធីនេះ ។ អង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័ស គ្រប់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ វិទ្យុ ទាំងអស់ត្រូវផ្សព្វផ្សាយ ឲ្យបានទូលំទូលាយ៕

1 comment:

Anonymous said...

Useless don't wasted tears or time over sh!t that gone to Hell already save your money or state resources for better uses that benefit all that still alive!...Lets this gook goes to meet hospital comrades that gone before him and waiting for him in Hell.My partner Yummabal gets his soul already.

Yummarej