A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 2 December 2012

Chinese-made dam in Cambodia collapses while under construction, workers hurt, missing កម្មករខ្មែរ ៤នាក់ទៀត កំពុងបាត់ខ្លួន ក្នុងគ្រោះធ្លាយទ្វារទឹក ទំនប់វារីអគ្គិសនី ស្ទឹងអាតៃ

By Associated Press,  
The Washington Post
Updated: Sunday, December 2, 2012
 

PHNOM PENH, Cambodia — A Chinese-built dam under construction in western Cambodia has partially collapsed, seriously injuring four workers and leaving another four missing and presumed drowned.
Maj. Theang Leng, chief of the police in the district where the hydroelectric dam is located on the Atay river, said Sunday that the collapse appeared to happen because the dam was holding too much water and had started leaking. He said a search was under way for the four missing after the accident on Saturday.
Theang Leng said construction work has been temporarily halted as experts survey the damage.
Although Cambodia has an electricity shortage, there has been criticism of building some dams because of environmental and social reasons.
---------------------------------------------

ពោធិ៍សាត់៖ កម្មករខ្មែរ៤នាក់ កំពុងតែបាត់ខ្លួន ដោយ សារអំណាចទឹកហូរ ក្នុងគ្រោះឧប្បត្តិហេតុធ្លាយទ្វារ ទឹកទំនប់វារីអគ្គិសនីស្ទឹងអាតៃ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី០១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២។ តែទោះជាយ៉ាងណា ទាំងអាជ្ញា ធរ និងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចបាននិងកំពុងនាំគ្នា តាមរុករកកម្មករទាំង៤នាក់នោះ។
អធិការនគរបាលស្រុកវាលវែង លោក ធាង ឡេង បានប្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានដើមអម្ពិល នៅព្រឹកថ្ងៃ អាទិត្យ ទី០២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២ថា កម្មករខ្មែរ៤នាក់ ដែលត្រូវទឹកហូរបោកទៅនោះ រកមិនទាន់ឃើញនៅ ឡើយទេ រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ នេះ។

សូមបញ្ជាក់ថា កាលពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ទី០១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២ មានហេតុការណ៍ធ្លាយទ្វារទឹកទំនប់វារី អគ្គិសនីស្ទឹងអាតៃ ស្ថិតនៅឃុំអូរសោម ស្រុកវាលវែង ខេត្តពោធិ៍សាត់ ។
នៅទំនប់វារីអគ្គិសនីស្ទឹងអាតៃនេះ មានកម្មករខ្មែរចំនួន ១០នាក់ បម្រើការនៅទីនោះ ហើយពេលហេតុ ការណ៍នេះកើតឡើងបានធ្វើឲ្យកម្មករខ្មែរ៤នាក់ ត្រូវបានអំណាចទឹកហួរគួចយកទៅបាត់។ ដោយឡែក កម្មករ៦នាក់ ផ្សេងទៀតមិនមានរងគ្រោះថ្នាក់អ្វីនោះទេ។
ពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្លាយទ្វារទឹកនេះដែរ មិនទាន់មានមន្រ្តីជំនាញ ឬអ្នកបច្ចេកទេស នៅទំនប់វារីអគ្គិសនីខាង លើបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៅឡើយទេ៕

1 comment:

Anonymous said...

welcome to the world of chinky fakes.