Lao, Thai, Vietnamese premiers pay tribute to King Father មេដឹកនាំប្រទេស​​​ ជាប់ភូមិផង របងជាមួយ វៀតណាម ថៃ និងឡាវ​​​ មកគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ សម្តេចឪ

The Queen Mother and King Sihamoni greeted Thai PM Yingluck Shinawatra and her delegation. Below- Yingluck pays respect to the body of the late ex-King Sihanouk.

Asean leaders, including Thai PM Yingluck, Vietnamese PM Nguyen tan Dung and Lao PM Thongsing Thammavong ascended the Royal Palace to pay homage to the body of the late ex-King Sihanouk.

Top. PM Hun Sen met with Vietnamese PM Nguyen Tan Dung. and Below- Hun Sen met Lao PM  Thongsing Thammavong.

PHNOM PENH (Cambodia Herald) - The prime ministers of Laos, Thailand and Vietnam visited the Royal Palace on Friday to pay tribute to the late King Father Norodom Sihanouk.

Arriving at 15-minute intervals as a military band played, national television showed all three prime ministers laying wreathes, placing incense and bowing before the coffin of the former king.

Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung spoke at length with Queen Mother Monineath before exchanging hugs with King Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Sen.

Lao Prime Minister Thongsing Thammavong was the next to pay his respects and was followed by Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra.

The government said earlier that Hun Sen would later meet separately with the Vietnamese prime minister at the Royal Palace and the Thai prime minister at the Peace Palace.

The Cambodian, Lao and Vietnamese leaders had previously been scheduled to hold a summit in Ho Chi Minh City on Friday and Saturday to discuss a development triangle in northeastern Cambodia, southern Laos and the Central Highlands of Vietnam.

The King Father died in Beijing on Monday. His body returned to Cambodia on Wednesday and his coffin will be on display for at least three months before the body is cremated.

Friday, 19 October 2012 16:16 ដោយៈដើមអម្ពិល(DAP) ID-067 DAP News

ភ្នំពេញៈ នាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម លោក ង្វៀន តាន់យុង និងនាយករដ្ឋមន្រ្តីឡាវ លោក ថងស៊ីង ថាំម៉ាវង់ មានការសោកស្តាយខ្លាំង ជាពនពេកចំពោះការសោយទិវង្គត របស់ព្រះវរបិតាជាតិខ្មែរ គឺព្រះមហាវីរក្សត្រ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ ហើយអ្នកទាំងពីរសូមចូលរួម រំលែកមរណទុក្ខ នេះជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា ។

មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែននារសៀលថ្ងៃទី ១៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ នៅវិមានសន្តិភាព ក្នុងកិច្ចជំនួបដោយឡែកពីគ្នា លោកអ៊ាង សុផល្លែតបានមាន ប្រសាសន៍ប្រាប់ដល់អ្នកសារព័ត៌មាន បន្ទាប់ពីកិច្ចជំនួបនោះថា នាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម លោក ង្វៀន តាន់យុង និងប្រជាជន របស់លោកទាំងអស់ មានការសោកស្តាយ បន្ទាប់ពីបានដឹងថា ព្រះមហាវីរក្សត្រខ្មែរ ព្រះអង្គទ្រង់សោយទិវង្គត។

លោកអ៊ាង សុផល្លែត បានបន្តដោយស្រង់សម្តី លោក ង្វៀន តាន់យុងថា "រដ្ឋាភិបាលប្រជាជនថ្នាក់ដឹកនាំ វៀតណាម ទាំងអស់មានសេចក្តីក្រៀមក្រំ និងសោកស្តាយឥតឧបមាចំពោះព្រះវរបិតា ជាតិកម្ពុជា ហើយក៏ជា មហាមិត្តរបស់វៀតណាម"។

ដោយឡែក នាយករដ្ឋមន្រ្តីឡាវ លោក ថងស៊ីង ថាំម៉ាវង់ ក៏មានការសោកស្តាយ ផងដែរ ចំពោះមហាទុក្ខ ដ៏ក្រៀមក្រំចំពោះប្រទេស និងប្រជាជនកម្ពុជានាពេលនេះ។

នាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម លោក ង្វៀន តាន់យុង និងនាយករដ្ឋមន្រ្តីឡាវ លោក ថងស៊ីង ថាំម៉ាវង់ បានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជានារសៀលថ្ងៃនេះ ។ អ្នកទាំងពីរបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូរបស់ខ្លួន មកកម្ពុជា ដើម្បី គោរពព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធសម្តេច ព្រះបាទនរោត្តម សីហនុ ដែលព្រះអង្គទ្រង់សោយទិវង្គតកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ កន្លងទៅនេះដោយព្រះជរាពាធ។

លោក ង្វៀន តាន់យុង និង លោក ថងស៊ីង ថាំម៉ាវង់ បានសម្តែងទឹកមុខដ៏ក្រៀមក្រំ និងសូមជួយរំលែក ទុក្ខជាមួយរាជរដ្ឋាឋាភិបាល ខ្សែរាជវង្សានុវង្ស ប្រជាជនកម្ពុជាទាំងអស់ ដែលកំពុងមានទុក្ខដ៏សោកសៅនេះ។
ជាការឆ្លើយតប សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែនបានថ្លែងអំណគុណដល់ ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរ ដែលបានដឹកនាំ គណ ប្រតិភូរបស់ខ្លួន ដើម្បីមកគោរពព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធព្រះមហាវីរក្សត្រខ្មែរនាពេលនេះ។

នៅរសៀលម៉ោង២ថ្ងៃនេះផងដែរ នាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ លោកស្រី យីង ឡាក់ បានដឹកនាំគណប្រតិភូរបស់ខ្លួន ជិត២០នាក់មក គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ ព្រះមហាវីរក្សត្រខ្មែរ ក្នុងនាមជាប្រទេសភូមិផងរបងជាមួយ។ លោកស្រីបាន ដឹកនាំគណប្រតិភូទៅគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធនៅបរមរាជវាំងនៅវេលាម៉ោងជាង៣រសៀល៕