Nuk sdaay srei
Sday reang srey [Khmer Surin]
From a beloved poet-reader:
រលឹមតក់ៗ ទឹកដក់ថ្ពាល់ស្រី រមៀលស្រោចដី
ដាមជាប្រឡាយ ព្រលឹមសែននឹក ព្រលប់សែនស្ដាយ
យប់យន់ព្រឺកាយ ព្រួយព្រោះស្ដាយបង។
ស្រណោះសង្សារ ធ្លាប់កៀកកើយស្មា ធ្លាប់បីត្រកង
ធ្លាប់ច្រៀងបំពេរ ម្ចាស់ស្នេហ៍ផ្ដោះផ្ដង ពាក្យពេចន៍ពីរោះ
ស្ម័គ្រស្មោះគ្មានហ្មង សាសងរួមស្និទ្ធ។
ក្រោយយំរលឹម ចិត្តអស់សង្ឃឹម ដង្ហើមផ្សាស្អិត
ដង្ហោយហៅរក ពន្លកវរមិត្ត សូមមានខន្តី
ប្រណីអាណិត ដល់ចិត្តលង់លិច។
ឱស្នេហ៍កំសត់ គ្មានរូបប្រាកដ ស្នេហ៍ឧបកិច្ច
ម្នាក់នៅភ្នំពេញ ? ម្នាក់នៅឯលិច តែឈាមខំស្រែក
រកគ្នាជានិច្ច ក្ដិចហើយថែវិញ។
(ខែកក្កដា ជាខែខ្លោចផ្សា នាំទុក្ខទោរម្នេញ
ពីឆ្នាំទៅមួយ ប្អូនប្រុសសម្លាញ់ ខ្ញុំម្នាក់បានចេញ
ចាកលាលោកា ....)។
ដាមជាប្រឡាយ ព្រលឹមសែននឹក ព្រលប់សែនស្ដាយ
យប់យន់ព្រឺកាយ ព្រួយព្រោះស្ដាយបង។
ស្រណោះសង្សារ ធ្លាប់កៀកកើយស្មា ធ្លាប់បីត្រកង
ធ្លាប់ច្រៀងបំពេរ ម្ចាស់ស្នេហ៍ផ្ដោះផ្ដង ពាក្យពេចន៍ពីរោះ
ស្ម័គ្រស្មោះគ្មានហ្មង សាសងរួមស្និទ្ធ។
ក្រោយយំរលឹម ចិត្តអស់សង្ឃឹម ដង្ហើមផ្សាស្អិត
ដង្ហោយហៅរក ពន្លកវរមិត្ត សូមមានខន្តី
ប្រណីអាណិត ដល់ចិត្តលង់លិច។
ឱស្នេហ៍កំសត់ គ្មានរូបប្រាកដ ស្នេហ៍ឧបកិច្ច
ម្នាក់នៅភ្នំពេញ ? ម្នាក់នៅឯលិច តែឈាមខំស្រែក
រកគ្នាជានិច្ច ក្ដិចហើយថែវិញ។
(ខែកក្កដា ជាខែខ្លោចផ្សា នាំទុក្ខទោរម្នេញ
ពីឆ្នាំទៅមួយ ប្អូនប្រុសសម្លាញ់ ខ្ញុំម្នាក់បានចេញ
ចាកលាលោកា ....)។
5 comments:
thanks for up load sir
Farmers love this kind of songs.
រលឹមតក់ៗ ទឹកដក់ថ្ពាល់ស្រី រមៀលស្រោចដី
ដាមជាប្រឡាយ ព្រលឹមសែននឹក ព្រលប់សែនស្ដាយ
យប់យន់ព្រឺកាយ ព្រួយព្រោះស្ដាយបង។
ស្រណោះសង្សារ ធ្លាប់កៀកកើយស្មា ធ្លាប់បីត្រកង
ធ្លាប់ច្រៀងបំពេរ ម្ចាស់ស្នេហ៍ផ្ដោះផ្ដង ពាក្យពេចន៍ពីរោះ
ស្ម័គ្រស្មោះគ្មានហ្មង សាសងរួមស្និទ្ធ។
ក្រោយយំរលឹម ចិត្តអស់សង្ឃឹម ដង្ហើមផ្សាស្អិត
ដង្ហោយហៅរក ពន្លកវរមិត្ត សូមមានខន្តី
ប្រណីអាណិត ដល់ចិត្តលង់លិច។
ឱស្នេហ៍កំសត់ គ្មានរូបប្រាកដ ស្នេហ៍ឧបកិច្ច
ម្នាក់នៅភ្នំពេញ ? ម្នាក់នៅឯលិច តែឈាមខំស្រែក
រកគ្នាជានិច្ច ក្ដិចហើយថែវិញ។
(ខែកក្កដា ជាខែខ្លោចផ្សា នាំទុក្ខទោរម្នេញ
ពីឆ្នាំទៅមួយ ប្អូនប្រុសសម្លាញ់ ខ្ញុំម្នាក់បានចេញ
ចាកលាលោកា ....)។
Beautiful poetry full of feeling about love and sadness of losing a dear brother last year.
Thank you so much for your time.
love to read your poetry again.
(ខែកក្កដា ជាខែខ្លោចផ្សា នាំទុក្ខទោរម្នេញ
ពីឆ្នាំទៅមួយ ប្អូនប្រុសសម្លាញ់ ខ្ញុំម្នាក់បានចេញ
ចាកលាលោកា ....)។
Your sadness is mine too.All my love and sympathies to you.
True Khmer
Just love the poetry so much. It sound like the feeling of the Khmer Krom people, who lost all connection to the home country Cambodia.
Post a Comment