Cambodian-Thai delegation visits cross-border railway site អាជ្ញាធរកម្ពុជា ថៃ ចុះពិនិត្យ ចំណុចត្រៀម បើកច្រក ស្ទឹងបត់ និងសិក្សាគម្រោង សាងសង់ស្ពាន និងផ្លូវដែក

                                                   All pictures courtesy of DAP News

BANTEAY MEANCHEY,16th August 2012 (Cambodia Herald) – A Cambodian-Thai delegation visited the cross-border railway site in Stung Bot Wednesday to examine the old line and a metal bridge which is being replaced, officials said.

In addition to Stung Bot, where a new international border crossing is planned for Banteay Meanchey province, the officials said the delegation also visited the Ou Neang Special Economic Zone in Nimith commune in Poipet district.

The Cambodia delegation was led by Touch Chan Kosal, under-secretary of state at the Ministry of Public Works and Transport. He was accompanied by Railway Department Chief Ly Borin, Banteay Meanchey Governor Oung Eoun, Deputy Governor Tri Narin and Kim Sovan, head of the provincial department of public works and transport.

 

Thursday, 16 August 2012 17:18 ដោយ៖ ប៊ុន សំណាង-Posted : ID-014 DAP News

ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ៖ អាជ្ញាធរកម្ពុជាថៃ និងមន្ត្រីសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន នៃប្រទេសទាំងពីរចុះ សិក្សាលើគម្រោង ដែលនឹងសាងសង់ផ្លូវ ស្ពាននៅចំណុចដែលគ្រោងនឹងបើក ច្រកទ្វារស្ទឹងបត់ថ្មីនៅ ក្នុងភូមិស្ទឹងបត់ សង្កាត់ផ្សារកណ្តាល ក្រុងប៉ោយប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ទន្ទឹមគ្នានោះក្រុមប្រតិភូទាំង២ ប្រទេស ក៏នាំគ្នាសិក្សាលើគម្រោងអនុវត្តន៍ ផែនការកសាងផ្លូវដែក ពីក្រុងប៉ោយប៉ែត ទៅប្រទេសថៃផងដែរ កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២នេះ។
ជុំវិញការចុះត្រួតពិនិត្យ ទីតាំងច្រកនេះ លោក អ៊ុក សុតា ប្រធានលេខាធិការដ្ឋាន គ្រប់គ្រងសម្បទានផ្លូវដែកបានថ្លែងថា ការចុះសិក្សាគម្រោងរួមគ្នានេះ គឺធ្វើឡើង ក្រោយពីប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសកម្ពុជា- ថៃ នៅខេត្តសៀមរាប កាលពីពេលកន្លងទៅថ្មីៗ ស្ដីពីគម្រោងសាងសង់ផ្លូវដែក តភ្ជាប់រវាងប្រទេសទាំងពីរ និង ពន្លឿនគម្រោងបើកច្រកស្ទឹងបត់ ឲ្យបានឆាប់នាពេលខាមុខ។
លោក អ៊ុក សុតា បន្តថា សម្រាប់ថ្ងៃនេះអាជ្ញាធរ នៃប្រទេសទាំងពីរ គ្រាន់តែចុះ សិក្សាលើគម្រោងតែប៉ុណ្ណោះ ហើយគម្រោងនេះអាចដំណើរការ សាងសង់បាន លុះត្រាតែភាគីកម្ពុជា-ថៃ រួមគ្នាដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែន នៃប្រទេសទាំង២ឲ្យចប់សិន។
គួរបញ្ជាក់ថា ភាគីកម្ពុជាដឹកនាំប្រតិភូ ដោយលោក អ៊ុង អឿន អភិបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ មន្ត្រីមន្ទីរនិងក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូនកម្ពុជា ភាគីខាងថៃ ដឹកនាំប្រតិភូមកចូលរួម គឺលោក វ៉ូរ៉ាវុធ ម៉ាឡា ប្រធានទីផ្សារ នៃក្រសួងរាជាយស្ម័យយានប្រទេសថៃ និងមន្ត្រីក្រោមឱវាទជាច្រើនរូបផងដែរ៕