Bomb explodes at Pich Nil Bridge [The king escaped injuries: Was it an attempted assassination of the king?]

Pich Nil Bridge

 

SIHANOUKVILLE (Cambodia Herald) – Authorities were repairing Pich Nil Bridge on National Road Number 4 on Thursday morning after a bomb exploded overnight, sources said.

The sources said the explosion, which took place two kilometers from Yeay Mao shrine, did not cause any serious damage and that traffic was moving as normal.

Authorities from Kampong Speu and Sihanoukville provinces are investigating the incident.

 ព្រះមហាក្ស នរោត្តម សីហមុនី King Norodom Sihamoni

ព្រះមហាក្សត្រ​​ត្រូវ​​បាន​ស្វាគមន៏​​​ដោយ​​គ្រាប់​​​មីន​អំឡុង​​ទៅ​​​កាន់​​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ 

 King was welcomed with a bomb during his visit to Kampong Speu

ក.និរតី

August 30, 2012 - Free Press Magazine

​​

ព្រះមហាក្សត្រ​​ដ៏រម្យទម​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​​​បាន​រួច​ផុត​ជីវិត​​ ពីការ​​បំផ្ទុះ​គ្រាប់មីន​ច្នៃ​មួយ​​តែរយៈពេល​ប៉ុន្មាន​​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ មុន​ពេល​ដែល​ទ្រង់​​ចុះ​ទៅ​ចែក​អំណោយ​​ដល់​អ្នក​ភូមិ​​ក្រីក្រ​​​នៅ​ក្នុង​ ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ។ The king has escaped death from an improvised explosive device which has exploded a few hours before his scheduled visit to distribute gifts to poor people in Kampong Speu province.

ក្រុម​មន្ត្រី​បាន​​និយាយ​​​ថា ​មីន​​ច្នៃ​​ដែល​​​មាន​​ ជីអ៊ុយរ៉េ និង ម្សៅ TNT ជាសារធាតុផ្សំ​​ ​ដាក់​ក្នុង​ប៊ី​ដុង​ជ័រ​ចំណុះ​៣០លីត្រត្រូវ​បាន​​គេ​​បំផ្ទុះ​​កាល​ពី​វេលា ​ម៉ោង​​៩​​និង៣០​នាទី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ សីហា ឆ្នាំ​២០១២​ នៅ​ចំណុច ស្ពានពេជ្រនិល ត្រង់​ ព្រំ​ប្រទល់​​ខេត្ត ​ព្រះសីហនុ និង ស្រុកភ្នំស្រួច នៃខេត្ត កំពង់ស្ពឺ  ជួនពេល​ដែល​ព្រះ​​មហាក្សត្រយាង​ទៅ​ចែក​អំណោយ​​ដល់​អ្នក​ភូមិ​​ក្រីក្រ​​នៅ​ ទី​នោះ​ថ្ងៃទី៣០សីហា​នេះ​ ។​ Officials said that a bomb packed with TNT powder exploded at 9:30am on Wednesday 29th August at Pich Nil Bridge on the border of Sihanouk and Kampong Speu provinces.

ក្រុម​អាជ្ញាធរ​​នៅ​ពេល​នេះ បាន​ព្យាយាម​ឆ្លើយ​​ដាក់​គ្នា​​​ចំពោះ​​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ខាង​​សន្តិសុខ​ ។​ប៉ុន្តែ​បើ​ទោះ​​បី​កម្លាំង​​ផ្ទុះ​​នោះ​​​​បាន​ត្រឹម​តែ​ធ្វើ​​ឲ្យ​ស្ពាន ​​បែកបាក់​​ផ្នែក​​ខ្លះ​ក្ដី ​តែវា​ត្រូវបានគេជឿថា​ ជាសញ្ញា​នៃ​​ការ​គម្រាម​កំហែង​ដ៏អាក្រក់មួយ​​​មួយ​​ទៅ​លើ​​សន្តិសុខ​ សុវត្ថិភាព​របស់ព្រះមហាក្សត្រ៕ Even though the explosion did not cause any major damages, it was believed that it was a serious threat to the security and safety of the king.