A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Monday 30 April 2012

One Cambodia soldier wounded in clash with Thai soldiers

By Khmerization
Source: CEN

One Cambodian soldier was slightly injured in the thigh when Thai troops opened fires on the Cambodian position in Prolean Ta Tum (Ta Tum Field), located in between An Sess Point and Bossbov Point in Choam Ksan district, which is about 7 kilometres from Preah Vihear temple, on Sunday. 

A CEN reporter based in the area said at around 12:50 in the afternoon on Sunday, without warning, Thai troops fired on Cambodian positions and the Cambodian troops fired back.

Mr. Sok Hai, governor of Choam Ksan district, said the clash lasted only about 10 minutes and stopped after commanders from both sides contacted each other. He said Thai troops fired at the Cambodian position, which is located inside Cambodian territory, without warning. The Cambodian troops then returned fires in self-defence.

The governor said that a Cambodian soldier, Na Ry, alias Kong Rim, who was at the time cooking lunch for the troops, was shot in the thigh. He was sent for treatment at Choam Ksan hospital and then sent to Preah Vihear provincial hospital.

He assumed that the reason Thai troops opened fires because they thought that the Cambodian troops have entered their territory to log. He, however, said that all Cambodian troops are positioned inside Cambodian territory at the time.

According to Koh Santepheap, Cambodian troops had set up a camp on top of the Dangrek Mountains a few days ago to prevent Cambodian loggers from entering Thailand to log due to a high number of killings of unarmed Cambodian loggers by Thai troops in the last few years. On 21st April, about 100 Cambodian loggers had entered Thai territory to log and Thai troops opened fires on them, killing one person. Forty loggers, who had escaped back to Cambodia, were also arrested by Cambodian troops for illegally crossing into Thailand.

Read article in Khmer below:



ទាហាន​ថៃ​ឆ្មក់​បាញ់​កងទ័ព​កម្ពុជា​នៅ​ច្រក​ព្រលាន​តា​ទុំ បណ្តាល​ឲ្យ​​របួសម្នាក់​

(ថ្ងៃទី 29 មេសា 2012 , ម៉ោង 07:31:PM) សំឡេង​ផ្ទុះ​ដោយ​កាំភ្លើង​ដៃ​បាន​កើតឡើង​ ប្រមាណ​១០​នាទី​ដែល​បង្កដោយ​ទាហាន​ថៃ​បាញ់​មកលើ​កង​ទ័ក​ម្ពុ​ជា​ស្ថិតនៅ​ ចំណុច​ព្រលាន​តា​ទុំ​ដែល​ស្ថិតនៅ​ចន្លោះ​ច្រក​អានសេះ​និង​ចំណុច​បុស​ស្បូវ​ និង​បាន​បណ្តាល​ឲ្យ​កងទ័ព​កម្ពុជា​ម្នាក់​ដែល​មិនបាន​ប្រ​យ​ត្ន័​ខ្លួន​ រងរបួស​ភ្លៅ​។ ​កន្លែង​ផ្ទុះអាវុធ​ស្ថិតក្នុង​ទឹក​កម្ពុជា​គឺ​ស្រុក​ជាំ​ក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ ឈម​គ្នា​នឹង​ឃុំ​អ​ន្សោ ស្រុក​ណា​ម​យឺន ខេត្ត​អ៊ូ​ប៊ុន ប្រទេស​ថៃ​។​

​    ​អ្នកឆ្លើយឆ្លង​ព័ត៌មាន​ស៊ី​អ៊ី​អិន​បាន​រាយការណ៍​ឲ្យ​ដឹងថា នៅ​ម៉ោង​ប្រមាណ​ជា ១២ និង​៥០​នាទី​ថ្ងៃត្រង់ ទី​២៩ ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១២​នេះ​ទាហាន​ថៃ​បានធ្វើ​សកម្មភាព​ឆ្មក់​បាញ់​ដាក់​មកលើ​កងទ័ព​ កម្ពុ​ជា​ដែល​កំពុង​ស្ថិតនៅ​ទីនោះ​។​ ភ្លាមៗ​នោះ​កងទ័ព​កម្ពុជា​បាន​ប្រើប្រាស់​សិទ្ធិការពារ​ខ្លួន​ផ្ទុះអាវុធ​តប ​វិញ​ដោយ​ធ្វើការ​ផ្ទុះអាវុធ​នេះ​មាន​រយៈពេល​ប្រមាណ​១០​នាទី​ទើប​ស្ងាត់​ ទៅវិញ​។​
​    ​
​    ​លោក​សុខ ហៃ ​អភិបាលស្រុក​ជាំ​ក្សាន្ត​បាន​និយាយ​ឱ្យដឹងថា ​មានការ​ផ្ទុះអាវុធ​ប្រមាណ​១០​នាទី​នៅ​ច្រក​ព្រលាន​តា​ទុំ​។ ការបាញ់​ពី​​ទាហាន​ថៃ​គឺធ្វើឡើង​ខណៈពេលដែល​ក​ង​ទ័ព​កម្ពុជា​កំពុង​នៅ​ស្ងៀម​ ក្នុង​ទឹកដី​កម្ពុជា​តែប៉ុណ្ណោះ​។ ​លោក​បាន​បន្តថា ​ពេល​ដែល​ទាហាន​ថៃ​ឆ្មក់​បាញ់​បែបនេះ កងទ័ព​កម្ពុជា​ក៏បាន​ប្រើ​សិទ្ធិ​ការពារ​ខ្លួន ហើយក៏​បាន​បាញ់​តប​វិញ​ដោយ​កាំភ្លើង​ដៃ​បណ្តាលឱ្យ​ស្នូរ​អាវុធ​ផ្ទុះឡើង​ ប្រមាណ​១០​នាទី ហើយក៏​ស្ងប់ស្ងាត់​ទៅវិញ​ទៅ​។​

​    ​លោក​អភិបាលស្រុក​បាន​និយាយទៀតថា ​ក្នុងពេល​ឆ្មក់​បាញ់​នោះ​បណ្តាលឱ្យ​កងទ័ព​កម្ពុជា​ម្នាក់​ឈ្មោះ​គី ណា រឺ​ ហៅ គង់ រី​ម របួស​ភ្លៅ​ខាងស្តាំ​។ គង់ រី​ម រងរបួស​នៅក្នុងពេល​កំពុងតែ​អង្គុយ​ដាំបាយ​ដោយ​មិនបាន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ថា​មាន​ អំពើ​ឆ្មក់​បាញ់​បែបនេះ​។​

​    ​លោក​អភិបាលស្រុក​បាន​បន្តថា តាម​អ្វីដែល​លោក​ដឹង​គឺ​ការផ្ទុះអាវុធ​នេះ​ដោយសារ​ទាហាន​ថៃ​យល់ថា​កងទ័ព​ កម្ពុជា ចូលទៅ​កាប់ឈើ​គ្រញូង​ក្នុង​ទឹកដី​របស់គេ​។​ ករណីនេះ​ខាង​កម្ពុជា​បានបញ្ជាក់​យ៉ាងច្បាស់​ថា​ ទាហាន​កម្ពុជា​ម្នាក់​ដែល​រងរបួស​ គឺ​ស្ថិតនៅលើ​ទឹកដីកម្ពុជា​សុទ្ធសាធ​។ ​កម្ពុជា​បាន​ថ្កោលទោស​ចំពោះ​សកម្មភាព​នេះ​ព្រោះនេះ​ជាការ​រំលោភ​កិច្ច​ព្រ​ ព្រៀង​នានា​កន្លងមក​ដែល​កម្ពុជា​និង​ថៃ​ធ្លាប់ឯកភាពគ្នា​។​

​    ​លោក​សុខ ហៃ ​បាន​បន្តថា ​កងទ័ព​កម្ពុ​ជា​ដែល​រងរបួស​ត្រូវបាន​បញ្ជូនមក​មន្ទីរពេទ្យ​ស្រុក​ជាំ​ ក្សាន្ត​ហើយ​បន្ត​បញ្ជូនទៅ​ព្យាបាល​នៅ ខេត្តព្រះវិហារ​បន្តទៀត​។​

​     ​សូម​បញ្ជាក់ដែរថា ​កាលពី​ម៉ោង​១២​ថ្ងៃត្រង់​ថ្ងៃទី​២១​ខែមេសា​ឆ្នាំ​២០១២​កន្លងទៅនេះ​នៅ​ចំណុច ​ព្រលាន​តា​ទុំ​នោះដែរ​ ក៏មាន​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា ប្រមាណ​ជាង​១០០​នាក់​បាន​ចូលទៅ​កាប់​ឈើ​នៅក្នុង​ទឹកដី​ថៃ​ហើយ​ត្រូវបាន​ ទាហាន​បាញ់សំលាប់​ម្នាក់​និង​ម្នាក់ទៀតរងរបួស​។ ​ដោយឡែក​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ប្រមាណ​៤០​នាក់​ត្រូវបាន​ចាប់ខ្លួន​ដោយ​ អាជ្ញាធរខេត្ត​ព្រះវិហារ​ប​ន្ទា​ប់​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំងនោះ​រត់​ចូល​ទឹកដី​ កម្ពុជា​វិញ​។​

​    ​លោក​ឧ​ត្ត​ម​សេនី​យ៏​ត្រី សោម បុប្ផា​រ័ត្ន មេបញ្ជាការ​តំបន់​ប្រតិបត្តិការ​សឹក​រង​ខេត្តព្រះវិហារ​ ដែល​ទទួល​ខុសត្រូវ​ច្រក​អានសេះ​​មិនអាច​ទំនាក់ទំនង​បំភ្លឺ​ព័ត៌មាន​នេះ​ បន្ថែម​បានទេ​កាលពី​ព្រលប់​ថ្ងៃទី​២៩​ខែមេសា​នេះ​៕

No comments: