A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 25 April 2012

Hun Sen's assistant tortured four people: The victims sought intervention from human rights group

The victims came to lodge a complaints with the provincial office of Adhoc in Koh Kong.


By Khmerization

Source: CEN

Two of the four victims badly beaten by Prime Minister Hun Sen's personal assistant have lodged a complaint with human rights group Adhoc.

On Sunday 22nd April, Maj-Gen. Bun Sokha, who is a personal assistant to Prime Minister Hun Sen, had ordered his subordinates to handcuff and beat up four men who had returned to the room at Koh Kong City Hotel they had occupied earlier to find their lost gold chain, which at that time was occupied by Bun Sokha and his wife.

There are reports that four people were injured during the beatings, some seriously and some suffered minor injuries, including a provincial military police officer.
Mr. Neang Poratino, coordinator for Adhoc in Koh Kong, said two of the four victims had come to lodge a complaint with his office on Monday and that he will file a complaint with the provincial court today.

He said Bun Sokha tried to settle the issue out of court, but the victims had refused the offer. "The two victims, because they were so hurt with the cruel and barbaric acts perpetrated by Prime Minister Hun Sen's personal assistant and his subordinates, decided not to accept the out of court compensation settlement. They wanted  the case to dealt with in accordance with the laws", he said.

Maj-Gen. Bun Sokha, who is a deputy joint chief of staff of Prime Minister Hun Sen, is currently being detained in Koh Kong. However, there is a report that another army major general based in Koh Kong has intervened to get Bun Sokha released, but the case is not finished yet as the victims refused to accept the out of court settlement.

Read the article in Khmer below:


រឿង​ជំនួយការ​ផ្ទាល់​សម្តេច​តេ​ជោ​ធើ្វ​ទារុណកម្ម​: ជនរងគ្រោះ​បន្ត​សែ្វ​ងរ​ក​អន្តរាគមន៍​ពី​មន្ត្រី​សិ​ទិ្ធ​មនុស្ស​ (ថ្ងៃទី 24 មេសា 2012, ម៉ោង 10:10:AM) | ដោយ: សិលា ក- ក ក+ | Print 

កោះកុង: មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​អង្គការ​អា​ដ​ហុក ប្រចាំខេត្ត​កោះកុង លោក នាង ប៉ូ​រ៉ា​ទី​ណូ បាន​ឲ្យ​ដឹងថា មាន​ជនរងគ្រោះ​ចំនួន​ពីរ​នាក់​ ​ក្នុងចំណោម​បួន​នាក់ បានមក​ដាក់ពាក្យ​ប​ណឹ្ត​ង​នៅ​ស្នាក់ការ​របស់លោក កាលពី​ល្ងាច​ថៃ្ង​ទី​២៣ ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១២ ដើម្បី​ឲ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​រក​យុ​តិ្ត​ធម៌ ក្នុង​រឿង​ជំនួយការ​ផ្ទាល់​សម្តេច​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន និង​បក្ខពួក វាយ​ធើ្វ​ទារុណកម្ម​។​
​    ​
​លោក ប៉ូ​រ៉ា​ទី​ណូ បាន​បន្តថា ជនរងគ្រោះ​ទាំងពីរ​នាក់​ ដែល​មក​ដាក់ពាក្យ​ប​ណឹ្ត​ង​នេះ លោក​បាន​រក​មេធាវី​ ដើម្បី​ការពារ​រួចរាល់​ហើយ។ ចំណែក​ពាក្យ​ប​ណឹ្ត​ង​វិញ នឹងដាក់​ជូន​លោក​ព្រះរាជអាជ្ញា ​អម​សាលាដំបូង​ខេត្តកោះកុង នៅ​ព្រឹក​ថៃ្ង​ទី​២៤ មេសា ឆ្នាំ​២០១២​នេះ​។​

​មន្ត្រី​សិ​ទិ្ធ​ មនុស្ស​ខាងលើ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ប​នែ្ថ​ម​ថា "ជនរងគ្រោះ​ទាំងពីរ ដោយសារ​តែមាន​ការឈឺ​ចាប់​នឹង​ទ​ងើ្វ​ដ៏​សហាវ​ព្រៃផ្សៃពី​សំណាក់​លោក​ ជំនួយការ​ផ្ទាល់សម្តេច ហ៊ុន​សែន និង​បក្ខពួក​មកលើ​រូប​ពួកគេ ដូច្នេះ​ពួកគេ​មិនអាច​ទទួលយក​ការសម្រុះសម្រួល បញ្ចប់រឿង​កី្ត​នេះ​នៅក្រៅ​ប្រព័ន្ធតុលាការ ត្រឹម​សម្រួល​សងជំងឺចិត្ត​ជា​ទឹកប្រាក់​នោះទេ ពួកគេ​ចង់​ឲ្យ​មានការ​ចាត់ការ​ទៅតាម​ផ្លូវច្បាប់​"។​
​    ​
​សូម​ រម្លឹកថា កាលពី​វេលា​ម៉ោង​ជិត ១១ យប់​ ថៃ្ង​ទី​២២ ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១២ មាន​ករណី​វាយ​ធើ្វ​ទារុណកម្ម​មួយ ​បាន​កើតឡើងនៅ​សណ្ឋាគារ ​កោះកុង ​ស៊ី​ធី ដែល​សិ្ថ​ត​នៅ​ក្នុងភូមិ​១ សង្កាត់​ស្មាច់មានជ័យ ក្រុង​ខេមរភូមិន្ទ ខេត្តកោះកុង បណ្តាល​ឲ្យ​មនុស្ស​បួន​នាក់​របួសធ្ងន់ និង​ស្រាល ក្នុងនោះ​ក៏មាន​មន្ត្រី​ប៉េអឹម​ក្រុង​ខេមរភូមិន្ទ​មួយរូប​ផងដែរ​។​
​    ​
​ ភាគី​បង្កហេតុ​ត្រូវបាន​ប៉ូលិស​បង្ហើប​ឲ្យ​ដឹងថា គឺជា​ជំនួយការ​ផ្ទាល់​សម្ត​ច​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន និង​ជា​នាយរង​សេនាធិការ​ចម្រុះ ឈ្មោះ ប៊ុន សុខា មាន​ឋានន្តរ​ស័​កិ្ត​ផ្កាយ​ពីរ​។​
​    ​
​ បច្ចុប្បន្ន​ជនបង្ក និង​បក្ខពួក កំពុង​ត្រូវបាន​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​ផ្កាយ​ពីរ​ម្នាក់​នៅ​ខេត្តកោះកុង រត់ការ​ឲ្យ​នៅក្រៅ​ឃុំ ហើយ​សំណុំរឿង​ពុំទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ចប់​នៅឡើយ ដោយសារតែ​ជនរងគ្រោះ​ខ្លះ ពុំ​សុខចិត្ត​ទទួលយក​នូវ​ការសម្រុះសម្រួល​៕ K

3 comments:

Anonymous said...

These scambags of society illbreed Huncent all behind the shooting, beating,land grabbing, raped, drugs trafficking,(Hun to) now beating these 4people.

Huncent is behind all everythings in srok Khmer directs/indirects, whatta f%#@%kin' anyone can't do to stop this scambag from all these chaotics ??!?

why!? why"? Why!?......

Anonymous said...

Never accept the offers from this bad guy if you do, it means corruption and really bad for our society, we will see if it is a culture of impunity.

Anonymous said...

No!..please do not accept this f%%@kin' money...if you do they will killed you,and not only that, you should teach'em a lesson of life not to walked/sit on the rule of laws...sue them for more money...

Go to human right for help if you need an a ssistant in any situations,they are fair and justices.Huncent clans are thugs they used jungle's laws to scare khmers, like you

please don't let these thugs off the the hook,you got human right agency to help you go there and tell them..thank you. fight back hard ok.May god bless you all...

Koun Khmer