A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday, 21 March 2012

Golden [bitter-sweet] memories . . .

"បំភ្លេចចោលទៅ" by "ក្រពុំ ឈូក ស"

កុំ កុំរំលឹកធ្វើអ្វី កុំបំផុសជាថ្មី រឿងប្រុសថ្លៃ
និងរូបស្រីនេះណា
យើងធ្លាប់បានជួបជាមិត្ត ស្និទ្ធត្រឹមខ្សែនេត្រា
ភ្នែកយើងត្របាញ់រកគ្នា ព្រោះសេចក្ដីសង្ស័យ។

ចំហាយទឹក ក្លាយពពក រួចស្រក់វិញមក
ស្រោចស្រប់ផែនដី ជាច្រើនគ្រា សាជាថ្មីដូច
ដួងចៃវិលវល់។

តែ តែឥឡូវឃ្លាតឆ្ងាយ ចិត្តយើងបាននឿយណាយ
ចិត្តនិងកាយពុំដែលមានអំពល់ ពីគ្នាម្ដងណាសោះឡើយ
ម្ដេចរំលឹករឿងហួសយូរហើយ នាំតែចិន្ដាផ្ដើមខ្វាយខ្វល់។

ទិសឯកើត វិលកន្លះ ជុំក៏ប្រែផ្លាស់
ជាទិសលិចវិញ ជាច្រើនគ្រា សាជាថ្មីដូច
ដួងចៃផ្លាស់កែ។

ឈប់ ឈប់នឹករឿងមុននោះ
ព្រោះជារឿងទាស់ខុស រឿងដែលប្រុស
យល់ស្មានខុសថាស្នេហ៍
យើងធ្លាប់បានជួបជាមិត្ត ស្និទ្ធត្រឹមខ្សែនេត្រា
ភ្នែកយើងត្របាញ់រកគ្នា ព្រោះសេចក្ដីភាន់ប្រែ។


-ក្រពុំ ឈូក ស 
[Thank you so much for these sublime and beautiful poems- School of Vice]


"Pya Prahn Leur Pka Chouk Saw" -Sisamouth 

[Dedicated to "ក្រពុំ ឈូក ស"]

  "Veal Srey Sraunoh" - Sin Sisamouth

"Veal Srey Sraunoh" - Sin Sisamouth



"Pleige Haiy Reu?" - by Sin Sisamouth

3 comments:

Anonymous said...

បំភ្លេចចោលទៅ

កុំ កុំរំលឹកធ្វើអ្វី កុំបំផុសជាថ្មី រឿងប្រុសថ្លៃ
និងរូបស្រីនេះណា
យើងធ្លាប់បានជួបជាមិត្ត ស្និទ្ធត្រឹមខ្សែនេត្រា
ភ្នែកយើងត្របាញ់រកគ្នា ព្រោះសេចក្ដីសង្ស័យ។

ចំហាយទឹក ក្លាយពពក រួចស្រក់វិញមក
ស្រោចស្រប់ផែនដី ជាច្រើនគ្រា សាជាថ្មីដូច
ដួងចៃវិលវល់។

តែ តែឥឡូវឃ្លាតឆ្ងាយ ចិត្តយើងបាននឿយណាយ
ចិត្តនិងកាយពុំដែលមានអំពល់ ពីគ្នាម្ដងណាសោះឡើយ
ម្ដេចរំលឹករឿងហួសយូរហើយ នាំតែចិន្ដាផ្ដើមខ្វាយខ្វល់។

ទិសឯកើត វិលកន្លះ ជុំក៏ប្រែផ្លាស់
ជាទិសលិចវិញ ជាច្រើនគ្រា សាជាថ្មីដូច
ដួងចៃផ្លាស់កែ។

ឈប់ ឈប់នឹករឿងមុននោះ
ព្រោះជារឿងទាស់ខុស រឿងដែលប្រុស
យល់ស្មានខុសថាស្នេហ៍
យើងធ្លាប់បានជួបជាមិត្ត ស្និទ្ធត្រឹមខ្សែនេត្រា
ភ្នែកយើងត្របាញ់រកគ្នា ព្រោះសេចក្ដីភាន់ប្រែ។

ក្រពុំ ឈូក ស

Anonymous said...

អត់យល់ទេ លោកអើយ។ រឿងមួយទៀតនោះខ្ញំ ឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីអ្នកនិពន្ធរូបនេះយកពាក្យសៀម មកប្រើច្រើនដងម្លេះ?

Anonymous said...

11:25 AM,គ្មានអ្វីធំដុំនោះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចំអន់លេងដោយ
ក្ដីស្រឡាញ់ស្មោះត្រង់ចំពោះ SOV ព្រោះគាត់ចំណាយពេល
ជ្រើសរើសបទចម្រៀងពីរោះៗសម្រាប់យើង។ ចំពោះពាក្យសៀម
"ចៃ"ខ្ញុំសូមទោសព្រោះភ្លេចរាប់ពុំដឹងខ្ញុំប្រើប៉ុន្មានដងទេ។ ខ្ញុំរាប់ មើលសិន ម្ភៃប្រាំបី ម្ភៃប្រាំបួន បីដងដប់ (សាមសិប)បីដងដប់មួយ(សាមសិបមួយ)....... បួនដងដប់!

ក្រពុំ ឈូក ស