Paris, February 2, 2012Dear fellow countryman,
Over the last 12 months we have won two successive legal victories versus the Hun Sen government at the Paris tribunal:
1. My definitive victory versus Hor Nam Hong at the "Cour de Cassation" (French Supreme Court) on April 27, 2011, exposing the criminal past of one of the leaders of the current regime.
2. The reopening by the state prosecutor on January 24, 2012 of the case concerning the grenade attack in Phnom Penh on March 30, 1997, carried out on the orders of Hun Sen.
These legal victories are the prelude to further successes. They set the stage for the truth to emerge and will have very important political consequences which will hasten the fall of the Hun Sen regime. After the truth follows justice. The triumph of justice in Cambodia will signify liberty for the Khmer people and the coming of democracy to our country.
I await democracy's coming in the knowledge that night is never eternal and that dawn always breaks.
The legal struggle against this murderous and treacherous regime must be continued before independent courts in democratic countries, and before competent international bodies such as the International Criminal Court.
I count on your support and participation in this peaceful but decisive battle to save our country.
Please accept my warmest fraternal greetings,
Sam Rainsy
_________________________________________
STATEMENT BY THE SAM RAINSY PARTY (SRP)
January 27, 2012
ANOTHER STEP TOWARD THE END OF IMPUNITY IN CAMBODIA
On January 24, 2012 the Prosecutor of the French Republic at the Paris
Tribunal decided to resume the judicial investigation into a deadly
grenade attack perpetrated in Phnom Penh on March 30, 1997. The attack
was an assassination attempt on Sam Rainsy who is a French citizen.
For more details please read our statement in Khmer http://tinyurl.com/8aaqa9b
_____________________________________________________________________
Message personnel à tous les membres et amis du Parti Sam Rainsy (PSR)
Paris, le 2 février 2012
Cher compatriote,
Au cours des douze derniers mois, nous venons de remporter deux
victoires judiciaires successives devant le Tribunal de Paris sur le
régime de Hun Sen:
1. Ma victoire définitive sur Hor Nam Hong devant la Cour de Cassation
le 27 avril 2011 qui expose le passé criminel d’un des principaux
dirigeants du régime actuel
2. La réouverture par le Procureur de la République le 24 janvier 2012
de l’information judiciaire portant sur l’attaque à la grenade
perpétrée à Phnom Penh le 30 mars 1997 et commanditée par Hun Sen.
Ces deux victoires judiciaires en annoncent d’autres qui vont venir.
Elles préparent la voie à la victoire de la Vérité et vont avoir des
conséquences politiques très importantes qui vont hâter la chute du
régime Hun Sen. Car après la Vérité viendra la Justice. Le triomphe
de la Justice au Cambodge signifiera la Liberté pour le peuple khmer
et l’avènement de la Démocratie dans notre pays.
J’attends l’avènement de la Démocratie au Cambodge comme j’attends que
le jour se lève, car il n’y a pas de nuit éternelle.
Il faut donc continuer la bataille judiciaire contre ce régime
d’assassins et de traîtres devant des tribunaux indépendants,
c’est-à-dire ceux de pays démocratiques, et devant les juridictions
internationales compétentes comme la Cour Pénale Internationale.
Je compte sur votre soutien et votre participation pour continuer
cette bataille pacifique mais décisive pour sauver notre Patrie.
Veillez recevoir mes salutations fraternelles.
Sam Rainsy
_________________________________________
COMMUNIQUÉ DU PARTI SAM RAINY (PSR)
27 janvier 2012
UN AUTRE PAS VERS LA FIN DE L’IMPUNITÉ AU CAMBODGE
Le 24 janvier 2012 le Procureur de la République près le Tribunal de
Grande Instance de Paris a signé la réouverture de l’information
judiciaire portant sur l’attaque meurtrière à la grenade perpétrée à
Phnom Penh le 30 mars 1997. L’attaque correspondait à une tentative
d’assassinat à l’encontre de Sam Rainsy qui détient la nationalité
française.
Pour plus de détails veuillez lire notre communiqué en khmer
http://tinyurl.com/8aaqa9b
No comments:
Post a Comment