Wednesday, 26 October 2011
Chun Sakada, VOA Khmer | Phnom Penh
“We think there will be duplicate names at two sites or up to three sties.”
The Committee for Free and Fair Elections said Wednesday it had noted irregularities in the voter registration process that ended this month.
In a report released Wednesday, Comfrel said it found irregularities in the registration process itself and in the quality of registration lists. The group also noted a lack of confidence among non-ruling parties.
Voter registration took place between Sept. 1 and Oct. 15 in most communes, except where it was extended due to flooding, as Cambodia prepares for local commune elections next year.
“We have concerns about the quality of voter lists,” Koul Panha, Comfrel’s executive director, told reporters. “We think there will be duplicate names at two sites or up to three sties.”
Comfrel said it found that commune clerks in 72 of 1,621 communes had failed to respect registration hours and had either come to work late, left early or not shown up at all.
Registration in some provinces had taken place without proper documentation, and some voters had disappeared from lists in two communes of Preah Sihanouk province. Registration was not announced in at least six communes in Ratanakkiri province.
In two communes in Pailin, ruling party signs were displayed at registration sites.
Comfrel also found an imbalance in political broadcasting, with the ruling Cambodian People’s Party dominating TV and radio broadcasts.
Koul Panha said a continuation of that trend “can affect the justice of the election process.”
Kuoy Bunroeun, a lawmaker for the opposition Sam Rainsy Party, called the Comfrel assessment credible.
“The Sam Rainsy Party in the past few days has [identified] many irregularities,” he said.
However, Tep Nitha, secretary-general for the National Election Committee, said the Comfrel report did not tell the whole story.
“The majority of commune clerks and members met with the floods,” he said, explaining the lack of attendance at registration sites. “They could not fulfill their full work hours.”
In addition, he said, nearly 1 million new voters were registered, double the original estimate.
-------------
ថ្ងៃពុធ, 26 ខែតុលា 2011
ដោយ ជន សក្តា វីអូអេ ខ្មែរ | ភ្នំពេញ
«យើងមានការព្រួយបារម្ភ។ បើសិនរឿងនេះបន្តទៀតរហូតដល់ពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត យើងឃើញថាវាអាចធ្វើឱ្យមានបញ្ហាប៉ះពាល់ទៅលើភាពយុត្តិធម៌ នៅក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោត»។
អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតខុមហ្វ្រែល (Comfrel) បានរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួននៅក្នុងដំណើរការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តនីតិវិធីចុះឈ្មោះ គុណភាពបញ្ជីឈ្មោះ និងការមិនទុកចិត្តរបស់គណបក្សនយោបាយ។
ដំណើរការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតត្រូវបានធ្វើឡើងពីថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញាដល់ថ្ងៃទី១៨ ខែតុលាការ ឆ្នាំ២០១១។ របាយការណ៍របស់ខុមហ្វ្រែល ដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃពុធនេះ បានបង្ហាញថា ក្នុងចំណោមឃុំ សង្កាត់ចំនួន៧២នៃឃុំ សង្កាត់សរុប ១.៦២១ ខុមហ្វ្រែលបានរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួនទាក់ទងនឹងស្មៀនមិនគោរពម៉ោងធ្វើការចំនួន៧ឃុំ រួមមានមកធ្វើការយឺត ចេញពីធ្វើការមុនម៉ោង និងការមិនធ្វើការ។
របាយការណ៍នេះបានបន្តថា នៅក្នុងខេត្តមួយចំនួន មានការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតដោយអ្នកបោះឆ្នោតមិនបានបំពេញគ្រប់ លក្ខខណ្ឌ ហើយព្រមទាំងមានករណីបាត់ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតចុង ក្រោយចំនួន២សង្កាត់នៅខេត្តព្រះសីហនុ។
របាយការណ៍នេះបានបន្ថែមថា ករណីយឺតយ៉ាវ ឬ មិនមានការបិទផ្សាយកម្មវិធី និងប្រតិទិនចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតចំនួ៦ឃុំ សង្កាត់នៅខេត្តរតនៈគីរី និងខេត្តប៉ៃលិន ហើយទីតាំងការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតមានស្លាកសញ្ញាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចំនួន២សង្កាត់នៅខេត្តប៉ៃលិន។
គល់ បញ្ញា នាយកប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុតិធម៌នៅកម្ពុជា (ខុមហ្វ្រែល) បានថ្លែងប្រាប់ក្រុមអ្នករាយការណ៍ព័ត៌មាន នៅសណ្ឋាគារ Imperial Garden Villa & Hotel យ៉ាងដូច្នេះថា៖ «យើងមានការព្រួយបារម្ភអំពីគុណភាពនៃបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត។ យើងគិតថា នឹងមានបញ្ហារឿងឈ្មោះស្ទួននៅពីរកន្លែងរហូតដល់បីដង»។
របាយការណ៍របស់ខុមហ្វ្រែល បានបញ្ជាក់ថា ការសង្កេតទៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងដំណើរការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតពីថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា ដល់ថ្ងៃ ទី១៥ ខែតុលា បានបង្ហាញថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានៅតែទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយច្រើនជាងគេ ជាពិសេសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទូរទស្សន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋ ខណៈដែលគណបក្សប្រឆាំងទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយភាគច្រើនក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ ដូចជាវិទ្យុសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក វិទ្យុអាស៊ីសេរី និងវិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ ព្រមទាំងវិទ្យុ FM១០៥ MHz និងវិទ្យុ FM១០៦.៥ MHz។
លោក គល់ បញ្ញា បានបន្ថែមថា គ្មានតុល្យភាព និងគ្មានសមធម៌ផ្នែកផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានរវាងគណបក្សគ្រប់គ្រងអំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង។
«យើងមានការព្រួយបារម្ភ។ បើសិនរឿងនេះបន្តទៀតរហូតដល់ពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត យើងឃើញថាវាអាចធ្វើឱ្យមានបញ្ហាប៉ះពាល់ទៅលើភាពយុត្តិធម៌ នៅក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោត»។
លោក កុយ ប៊ុនរឿន តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសម រង្សី បានគាំទ្ររបាយការណ៍របស់ខុមហ្វ្រែល ដោយបញ្ជាក់ថា ការរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីរបស់ខុមហ្វ្រែលនេះ មានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានឹងការរកឃើញរបស់គណបក្សសម រង្សី។
«ខ្ញុំយល់ឃើញថាអ្វី ដែលខុមហ្វ្រែលបានរកឃើញនេះ គឺជារបាយការណ៍មួយអាចឱ្យមានជំនឿជឿជាក់បាន។ គណបក្សសម រង្សី កន្លងមកនេះ បានចេញផ្សាយពីភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើន»។
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានថ្លែងថា របាយការណ៍របស់ខុមហ្វ្រែលតែងតែនិយាយអំពីចំណុចអវិជ្ជមាន នៃដំណើរការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា ហើយរបាយការណ៍នេះមិនមានលក្ខណៈគ្រប់ជ្រុងជ្រោយទេ។
«ស្មៀន ឬ ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ភាគច្រើនមានបញ្ហាជួបទឹកជំនន់។ អញ្ចឹង ការបំពេញម៉ោងពេលរបស់គាត់ អាចថាមិនបានពេលលេញទេ។ ប៉ុន្តែបើយើងពិនិត្យមើលលទ្ធផលនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតវិញ យើងបានចំនួនអ្នកចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតកើនលើសការគ្រោងទុក ដែលយើងប៉ាន់ស្មានមានតែ៤៧០.០០០នាក់ តែយើងបានចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតរហូតជាង៩១០.០០០នាក់»។
ប្រទេសកម្ពុជាគ្រោងនឹងធ្វើការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់នៅដើមឆ្នាំ២០១២ខាងមុខនេះ៕
No comments:
Post a Comment