Pictures of Thai Red shirt MPs welcomed by Lt-Gen. Hun Manet at Phnom Penh International Airport.
By Khmerization
Source: Kampuchea Thmey
A delegation of 5 Thai Red Shirt MPs have been welcomed at the airport by Prime Minister Hun Sen's son, Lt-Gen. Hun Manet, and a number of Phnom Penh city officials on Friday night.
The 5 Thai Red shirt activists and now have become elected MPs, led by MP Jutaphorn Promphan, MP Nattawut Saikua, Mrs. Thida Thavornset, MP Korkeo Thikunthorn and Mr. Ari Krainara, Assistant Secretary of Ministry of Interior, are here in Cambodia to meet former Thai PM Thaksin Shinawatra who is in Cambodia to meet with Prime Minister Hun Sen for unknown business reasons.
The group will meet with Mr. Thaksin and Prime Minister Hun Sen separately. They will play a friendly soccer match with Cambodian officials on 24th September at the Olympic Stadium in Phnom Penh.
Read article in Khmer below:
គណៈប្រតិភូក្រុមអាវក្រហម៥រូបបានមកដល់កម្ពុជាហើយ
16-aa16-bbភ្នំពេញ ៖ នៅព្រលប់ថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១១នេះ គណៈប្រតិភូមេដឹកនាំក្រុមអាវក្រហមរបស់ប្រទេសថៃ បានអញ្ជើញមកដល់ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញហើយ គឺក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចក្រៅផ្លូវការមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា។
ទទួលស្វាគមន៍ដោយក្ដីរីករាយនិងកក់ក្ដៅនៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ ឯកឧត្ដមឧត្ដមសេនីយទោ ហ៊ុន ម៉ាណែត អគ្គមេបញ្ជាការរងកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ និងជាបុត្រារបស់សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី, លោកគួច ចំរើន អភិបាលខណ្ឌមានជ័យ, លោកនុត ពុធ ដារ៉ា អភិបាលរងខណ្ឌឫស្សីកែវ និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់កម្ពុជាជាច្រើនរូបទៀត។
គណៈប្រតិភូដែលធ្វើដំណើរមកទស្សនកិច្ចក្រៅផ្លូវការណ៍នៅកម្ពុជាពេលនេះ មានចំនួន៥រូបដឹកនាំដោយលោកចតុផន ព្រុំផាន សមាជិករដ្ឋសភា, លោកណាត់ថាវុធ សាយគឿ សមាជិករដ្ឋសភា, លោកស្រី ធីតាថាវន សេត, លោក កកែវ ធីគុណថន សមាជិករដ្ឋសភា និងលោកអារី ក្រៃណារ៉ា លេខាធិការក្រសួងមហាផ្ទៃនៃប្រទេសថៃ។
មានប្រសាសន៍ដោយក្ដីរំភើបរីករាយនៅព្រលានយន្តហោះ លោក កកែវ ធីគុណថន សមាជិករដ្ឋសភាថៃ បានថ្លែងយ៉ាងខ្លីថា លោកមានការសប្បាយរីករាយណាស់ ដែលបានមកទស្សនកិច្ចក្រៅផ្លូវការនៅប្រទេសកម្ពុជានាពេលនេះ ហើយទស្សនកិច្ចលើកនេះទៀតសោតក៏ដើម្បីចូលរួមក្នុងការទស្សនាពិធីបាល់ទាត់មិត្តភាពកម្ពុជា-ថៃ នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកញ្ញានេះផងដែរ។
គួរបញ្ជាក់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ក្រុមមេដឹកនាំអាវក្រហមនៅកម្ពុជាលើកនេះ ក៏ស្របពេលជាមួយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកថាក់ស៊ីន អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃ មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ ដែលដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះ លោកថាក់ស៊ីន ក៏មានគម្រោងជួបជាមួយសម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជាផងដែរ៕ សុភក្ដិ-ឌីរៀ
A delegation of 5 Thai Red Shirt MPs have been welcomed at the airport by Prime Minister Hun Sen's son, Lt-Gen. Hun Manet, and a number of Phnom Penh city officials on Friday night.
The 5 Thai Red shirt activists and now have become elected MPs, led by MP Jutaphorn Promphan, MP Nattawut Saikua, Mrs. Thida Thavornset, MP Korkeo Thikunthorn and Mr. Ari Krainara, Assistant Secretary of Ministry of Interior, are here in Cambodia to meet former Thai PM Thaksin Shinawatra who is in Cambodia to meet with Prime Minister Hun Sen for unknown business reasons.
The group will meet with Mr. Thaksin and Prime Minister Hun Sen separately. They will play a friendly soccer match with Cambodian officials on 24th September at the Olympic Stadium in Phnom Penh.
Read article in Khmer below:
គណៈប្រតិភូក្រុមអាវក្រហម៥រូបបានមកដល់កម្ពុជាហើយ
16-aa16-bbភ្នំពេញ ៖ នៅព្រលប់ថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១១នេះ គណៈប្រតិភូមេដឹកនាំក្រុមអាវក្រហមរបស់ប្រទេសថៃ បានអញ្ជើញមកដល់ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញហើយ គឺក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចក្រៅផ្លូវការមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា។
ទទួលស្វាគមន៍ដោយក្ដីរីករាយនិងកក់ក្ដៅនៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ ឯកឧត្ដមឧត្ដមសេនីយទោ ហ៊ុន ម៉ាណែត អគ្គមេបញ្ជាការរងកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ និងជាបុត្រារបស់សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី, លោកគួច ចំរើន អភិបាលខណ្ឌមានជ័យ, លោកនុត ពុធ ដារ៉ា អភិបាលរងខណ្ឌឫស្សីកែវ និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់កម្ពុជាជាច្រើនរូបទៀត។
គណៈប្រតិភូដែលធ្វើដំណើរមកទស្សនកិច្ចក្រៅផ្លូវការណ៍នៅកម្ពុជាពេលនេះ មានចំនួន៥រូបដឹកនាំដោយលោកចតុផន ព្រុំផាន សមាជិករដ្ឋសភា, លោកណាត់ថាវុធ សាយគឿ សមាជិករដ្ឋសភា, លោកស្រី ធីតាថាវន សេត, លោក កកែវ ធីគុណថន សមាជិករដ្ឋសភា និងលោកអារី ក្រៃណារ៉ា លេខាធិការក្រសួងមហាផ្ទៃនៃប្រទេសថៃ។
មានប្រសាសន៍ដោយក្ដីរំភើបរីករាយនៅព្រលានយន្តហោះ លោក កកែវ ធីគុណថន សមាជិករដ្ឋសភាថៃ បានថ្លែងយ៉ាងខ្លីថា លោកមានការសប្បាយរីករាយណាស់ ដែលបានមកទស្សនកិច្ចក្រៅផ្លូវការនៅប្រទេសកម្ពុជានាពេលនេះ ហើយទស្សនកិច្ចលើកនេះទៀតសោតក៏ដើម្បីចូលរួមក្នុងការទស្សនាពិធីបាល់ទាត់មិត្តភាពកម្ពុជា-ថៃ នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកញ្ញានេះផងដែរ។
គួរបញ្ជាក់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ក្រុមមេដឹកនាំអាវក្រហមនៅកម្ពុជាលើកនេះ ក៏ស្របពេលជាមួយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកថាក់ស៊ីន អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃ មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ ដែលដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះ លោកថាក់ស៊ីន ក៏មានគម្រោងជួបជាមួយសម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជាផងដែរ៕ សុភក្ដិ-ឌីរៀ
No comments:
Post a Comment