Invitation to SRP Kathen

Invitation and programs in Khmer with photos of the concerned Pagoda at http://tinyurl.com/yfng4wt

Phnom Penh, October 19, 2009

TO ALL SRP LEADERS, MEMBERS AND SUPPORTERS

I have the honor to announce to all that, in accordance with our Buddhist traditions, SRP leaders in Cambodia are organizing a Bonn Kathen Tean to Wat Ang Romdenh located in Phum Koh Kban Kandal, Khum Samraong, Srok Chantrea, Khet Svay Rieng, on October 24-25, 2009. The derelict pagoda is located on the border with Vietnam where it is the last Cambodian outpost. Please see the attached invitation and program.

I invite all SRP leaders, members and supporters living overseas who cannot physically join us, to take part in spirit in this Buddhist ceremony. Your religious and patriotic donations are needed and appreciated as they will help the monks and faithful of Wat Ang Romdenh to build a decent Preah Vihear and to improve their dire living conditions. In advance, I thank you for your kind contributions and may you richly receive the traditional Buddhist blessings.

Sam Rainsy

________________

Phnom Penh, le 19 octobre 2009

A TOUS LES DIRIGEANTS, MEMBRES ET SYMPATHISANTS DU PSR

J'ai l'honneur de vous informer que, en conformité avec nos traditions bouddhiques, les dirigeants du PSR au Cambodge vont organiser un Bonn Kathen Tean vers le Wat Ang Romdenh situé dans le Phum Koh Kban Kandal, Khum Samraong, Srok Chantrea, Khet Svay Rieng, les 24 et 25 octobre 2009. Cette pagode délabrée se trouve sur la frontière avec le Vietnam où elle représente le dernier avant-poste khmer. Veuillez consulter l'invitation et le programme ci-joints.

J'invite tous les dirigeants, membres et sympathisants du PSR vivant à l'étranger qui ne peuvent pas se joindre à nous physiquement, à participer par la pensée à cette cérémonie religieuse et sociale. Toute donation est bienvenue: elle aidera les bonzes et les fidèles à construire dans cette pagode un Preah Vihear digne de ce nom et à améliorer leurs misérables conditions de vie. D'avance, je remercie les donateurs et leur envoie en retour les bénédictions bouddhiques.

Sam Rainsy