Scathing media cartoon burns sensitive nerve of Cambodia about ties with Thailand

Thaksin (R) often played golf with Hun Sen (L) while he was still Thai Prime Minister.

By Xia Lin

PHNOM PENH, April 15 (Xinhua) -- A scathing political cartoon has angered the Cambodian government at this sensitive time of the Cambodian-Thai ties, and pushed the publisher into an awkward situation.

The government is demanding a written explanation for the recently-printed newspaper cartoon depicting Cambodian Prime Minister Hun Sen and former Thai premier Thaksin Shinawatra playing golf together, claiming that it could seriously affect the Cambodian-Thai relations.

"I need (a) written explanation. It's all. But if I don't have any response, then I will decide another step," English-language newspaper the Cambodia Daily on Wednesday quoted Information Minister Khieu Kanharith as saying.

In the hand-drawn picture published by another English-language daily newspaper the Phnom Penh Post on April 10, Thaksin shot a mine instead of a ball with his golf pole into the territory of Thailand, saying that "YES, IT'S MINE!!! THEREFORE I CAN DO WHATEVER I WANTN WITH IT..."

Hun Sen, beside Thaksin right outside the borderline of Thailand, said that "BUT... WHAT ARE YOU DOING? IT IS YOUR COUNTRY..."

Khieu Kanharith said that "it is not a problem of offending, but this cartoon came at the time Thailand accused Cambodia of harboring Thaksin."

Meanwhile, the Ministry of Information issued a press release last week, saying that this cartoon was politically-oriented and would make readers misunderstand the political stance of Cambodia.

Cambodia already spiked the rumor that Thaksin was hidden here, but the cartoon obviously told readers that he was temporarily living in Cambodia, Khieu Kanharith said in the release.

"This came at the most sensitive time, and it is not a joke at all," he said, adding that the Phnom Penh Post should submit its evidence for Thaksin's stay in Cambodia.

By publishing the cartoon, the newspaper had violated an article of the press law prohibiting publication of information inciting discrimination, according to the press release.

Any media should be objective and neutral in its reporting, it added.

In the mean time, Michel Dauguet, CEO of the Post Media Co. which started to publish the Phnom Penh Post as daily paper last year, issued a statement to clarify that "our editorial cartoon does not imply that Mr. Thaksin is living or has taken residence in Cambodia."

Thaksin was represented in unspecified space outside Thailand, symbolizing his exile, and exacerbating tensions at home, he said.

"The fact that some people may have interpreted that this editorial cartoon gives credit to the absurd theory of Thaksin's presence in Cambodia is an unfortunate misunderstanding," he added.

In early April, spokesman of the Cambodian Council of Ministers Phay Siphan told reporters that "Thaksin actually didn't have any presence in our country."

For anything that he did, Thaksin could observe his own country's law and the international law, he added.

Thai Foreign Minister Kasit Piromya once told reporters that the bilateral ties between Thailand and Cambodia could be affected adversely, if the ousted former premier were allowed to launch political attacks from Cambodia.

Days of demonstrations by the opposition force have led to serious instability in Thailand. The Thai criminal court on Tuesday issued arrest warrants for 14 protest leaders including ex-premier Thaksin Shinawatra.

Besides, Cambodia and Thailand still have decades-old border disputes to settle. However, two heavy armed clashes between both troops in early April just have aggravated the tension at the border area.

Editor: Yao