A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday, 28 February 2016

Cambodia’s ‘silent scourge’ ramps up


Chhouk, an elephant at the Phnom Tamao wildlife sanctuary, had his leg amputated after being injured by a wire snare. Photo supplied
Chhouk, an elephant at the Phnom Tamao wildlife sanctuary, had his leg amputated after being injured by a wire snare. Photo supplied


Cambodia’s ‘silent scourge’ ramps up
Sat, 27 February 2016
Brent Crane


Ten years ago Nick Marx, animal rescue director for Wildlife Alliance (WA), received a call from rangers in Kirirom National Park about a young Asiatic black bear caught in a snare. While trekking to free the cub, his team chanced upon a snare and disarmed it. Then they found another one. Then another and another.

Before even reaching the animal, they had disarmed nearly 200 snares. Marx remembers one dangling the skeleton of a muntjak deer, picked clean and suspended like a haunted house chandelier. 

The bear was luckier. They managed to free the cub and transfer it to the Phnom Tamao wildlife sanctuary, where Marx also works. But an infection meant that a few days later its leg had to be amputated. 

Marx says he has encountered countless such snare casualties since. “Snaring is the most indiscriminate and cruellest way of hunting there is,” he lamented this week after recounting the bear episode.

“It is an issue that isn’t considered important enough.” But things may be getting worse. A newer, more advanced snare recently found by patrolmen in Mondulkiri province suggests the destructive practice is ramping up here in both technology and scope. 

ច្បាប់​ដែល​ប្រកប​ដោយ​គតិបណ្ឌិត



ក្រុម​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​ដែល​ជា​អ្នក​តាក់តែង​ច្បាប់​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន។ ហេង ជីវ័ន

ច្បាប់​ដែល​ប្រកប​ដោយ​គតិបណ្ឌិត
Thu, 25 February 2016 ppp



និយាយ​ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​ប្រទេស​មួយ​ច្បាប់​គឺជា​បញ្ញត្ដិ​ដែល​គេ​បង្កើត​ឡើង​ជា​ក្បួន​ខ្នាត​ជា​ក្រឹត្យ​ក្រម​កំណត់​សកម្មភាព​ពលរដ្ឋ​នៃ​ប្រទេស​នោះ​ដោយ​ជា​រួម​ច្បាប់​ត្រូវ​មាន​លក្ខណៈ​​ជា​បន្ទាត់​ផង និង​មាន​លក្ខណៈ​ចាប់​បង្ខំ​ផង​។

ទី​មួយ​ ច្បាប់​ត្រូវ​មាន​លក្ខណៈ​ជា​បន្ទាត់​គឺ​ច្បាប់​ជា​ព្រំដែន​នៃ​សិទ្ធិ​ថា​តើ​ពលរដ្ឋ​នៃ​ប្រទេស​នោះ​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដោយ​សេរី​បាន​ត្រឹម​ណា​ក្នុង​ព្រំដែន​ទឹក​ដី​ជាក់លាក់​ដែល​ច្បាប់​នោះ​គ្រប​ដណ្ដប់​។ ដោយសារ​វា​ជា​បន្ទាត់​ទើប​វា​អាច​ជា​ច្បាប់​ល្អ និង​ច្បាប់​អាក្រក់​។

បន្ទាត់​ដែល​គូស​ដោយ​មនុស្ស​ល្អ​ជា​បន្ទាត់​ដែល​មិន​បំពាន​លើ​សិទ្ធិ​បុគ្គល​ណា​មួយ​ក្នុង​ព្រំដែន​សមត្ថកិច្ច​របស់​វា​។ បន្ទាត់​នោះ​គូស​តម្រង់​សកម្មភាព​ជារួម​សម្រាប់​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន​អនុវត្ដ​។ ច្បាប់​បែប​នោះ​រួម​ចំណែក​ក្នុង​ការ​តម្រង់​ទិស និង​លើក​កម្ពស់​តម្លៃ​មនុស្ស​។ បើ​គ្មាន​ព្រំដែន​សកម្មភាព​គឺ​ច្បាប់​ទេ​មនុស្ស​ខ្លះ​អាច​យល់​ថា​ជា​សិទ្ធិ​សេរីភាព​របស់​គេ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដោយ​គេ​មិន​បាន​គិត​ដល់​ថា​សកម្មភាព​សម្ដែង​សេរីភាព​ខ្លះ​របស់​គេ​បាន​រំលោភ​ដល់​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក​ដទៃ​ឡើយ​ទើប​ច្បាប់​ដែល​ប្រកប​ដោយ​គតិបណ្ឌិត​ចូលរួម​កំណត់​នូវ​តម្លៃ​របស់​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​សង្គម​ឲ្យ​អាច​រស់នៅ​ជុំ​គ្នា​ដោយ​ចុះ​សម្រុង​គោរព​សិទ្ធិ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​ប្រកប​ដោយ​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ​។​

ពលរដ្ឋ​នៅ​ត្បូងឃ្មុំ​ត្អូញ​រឿង​មិន​អាច​ដឹក​អុស​ទៅ​លក់​នៅ​វៀតណាម

ពលរដ្ឋ​នៅ​ត្បូងឃ្មុំ​ត្អូញ​រឿង​មិន​អាច​ដឹក​អុស​ទៅ​លក់​នៅ​វៀតណាម
ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា
2016-02-27 

ដើម​កៅស៊ូ ត្បូងឃ្មុំ ៨៥៥ ២០១៦
គំនរ​ដើម​កៅស៊ូ​របស់​ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ជាំក្រវៀន ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ដែល​មិន​អាច​ដឹក​ជញ្ជូន​ទៅ​លក់​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម បាន។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦
 Photo provided


ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ មិន​អាច​រក​ប្រាក់​ចំណូល​ប្រចាំថ្ងៃ​បាន តាម​រយៈ​ការ​នាំ​អុស​ប្រភេទ​ដើម​កៅស៊ូ ឬ​ស្វាយចន្ទី ទៅ​លក់​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។ បញ្ហា​នេះ កើត​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​អាជ្ញាធរ​បិទ​ច្រក​ព្រំដែន​មិន​ឱ្យ​មាន​សកម្មភាព​ដឹក​ឈើ​គ្រប់​ប្រភេទ​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។ បើ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​នាំ​ពាក្យ​កងរាជអាវុធហត្ថ​លើ​ផ្ទៃ​ប្រទេស ថា​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ។

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​មេមត់ មួយ​ចំនួន សម្រេច​នាំ​គ្នា​ដាក់​លិខិត​ទៅ​អាជ្ញាធរ​ស្រុក​ឱ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដើម្បី​ពួក​គាត់​អាច​ដឹក​ជញ្ជូន​អុស​កៅស៊ូ ឬ​ដើម​ស្វាយចន្ទី ទៅ​លក់​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម បាន​ដូច​ពេល​មុន។ សំណើ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​គណៈកម្មការ​ជាតិ​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់ និង​បង្ក្រាប​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ដែល​បង្កើត​ឡើង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​មករា សម្រេច​ទប់ស្កាត់​មិន​ឱ្យ​មាន​សកម្មភាព​ដឹក​ឈើ​គ្រប់​ប្រភេទ​ឆ្លង​កាត់​តាម​ច្រក​ព្រំដែន​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។ ពលរដ្ឋ​លើក​ឡើង​ថា មិន​ត្រឹមតែ​ឈើ​ប្រណិត​ទេ សូម្បីតែ​អុស​របស់​អ្នក​ស្រុក​ធ្លាប់​ដឹក​ទៅ​លក់​តាម​ព្រំដែន ក៏​មិន​អាច​ដឹក​ចេញ​បាន​ដូច​គ្នា។

ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង​បារម្ភ​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន

ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង​បារម្ភ​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន
ដោយ ម៉ែន សុធីរ
2016-02-27  rfa

ផែនទី​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ៦២០
Photo: RFA


ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ឈ្មួញ​មាន ឥទ្ធិពល​នៅ​ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង បារម្ភ​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន បន្ទាប់​ពី​ពួកគាត់​បាន​រាយការណ៍​ពី​ស្ថានភាព​កាប់​ទន្ទ្រាន​ព្រៃឈើ​រាប់​រយ​ហិកតារ​ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ឯកជន។ ការ​បារម្ភ​នេះ បន្ទាប់​ពី​ឈ្មួញ​រូប​នោះ​កំពុង​រក​មធ្យោបាយ​ចោទ​ប្រកាន់​អ្នក​ភូមិ​ថា កាប់​រាន​ដី​ព្រៃ​ខុសច្បាប់។

​​តំណាង​ពលរដ្ឋ ៤២​គ្រួសារ​រស់​នៅ​ភូមិ​វាលដេញ ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ កំពុង​រត់​គេច​ពី​ការ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​របស់​សមត្ថកិច្ច បន្ទាប់ពី​ឈ្មួញ​មាន​ឥទ្ធិពល​នៅ​មូលដ្ឋាន​ឈ្មោះ មាស មិត្ត បាន​គំរាម​ប្ដឹង​តំណាង​ពលរដ្ឋ​ដែល​រាយការណ៍​ពី​ការ​កាប់​ឆ្ការ​ព្រៃ​រាន​យក​ដី។

​តំណាង​ពលរដ្ឋ លោក ផូ ផល បារម្ភ​ថា ឈ្មួញ​មាន​ឥទ្ធិពល​ឈ្មោះ មាស មិត្ត ជា​អតីត​ម្ចាស់​កំពង់ចម្លង​ថាឡាបរិវ៉ាត់ កំពុង​រក​មធ្យោបាយ​ប្តឹង​តំណាង​ពលរដ្ឋ ៤២​គ្រួសារ​ដាក់គុក បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ភូមិ​បាន​លាត​ត្រដាង​ពី​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​រាប់​ពាន់​ហិកតារ​ឋិត​នៅ​ឃុំ​ស្រែឫស្សី និង​ឃុំ​អន្លង់​ជ្រៃ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់។

Chol Chnam Thmay festival of the Khmer

Chol Chnam Thmay festival of the Khmer

VietNamNet Bridge – Chol Chnam Thmay is the New Year celebration of the Khmer. Their biggest festival of the year marks the end of the dry season and the beginning of a new year and new crops. The 3-day Chol Chnam Thmay festival takes place in the middle of April.  

Chol Chnam Thmay festival, Khmer new year festival, Khmer pagodas, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam

Chol Chnam Thmay festival, Khmer new year festival, Khmer pagodas, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Most activities of the Chol Chnam Thmay festival are held at the pagodas.


In April the Khmer in Vietnam’s southern region have finished the harvest and have leisure time. It’s the end of the dry season and the beginning of the rainy season. Rain brings vitality to nature and trees begin to bud. 2 weeks before the Chol Chnam Thmay festival, the Khmer clean their houses, prepare new clothes, and make various dishes. Danh Thị Lan of Soc Trang says: “My siblings return home to visit our parents. We have a meal together and talk about our families. We clean the altar, decorate the house, and prepare offerings for our ancestors and an offering to bring to the pagoda.”

Beauty BEHIND the suffering

Beauty BEHIND the suffering
Sat, 27 February 2016 ppp
Will Jackson

Content image - Phnom Penh Post

Wearing stunning metallic Khmer dresses, the domestic-violence survivors in photographer Mona Simon’s exhibition Dignity project an impression of beauty and “humble strength beyond the suffering”.

On display now at 1961 Coworking and Art Space and supported by gender-equality NGO CEDAW, the exhibition includes the women’s stories alongside their photos on canvas to raise awareness of domestic violence and highlight gaps in existing domestic-violence law.

“The project aims to show a different perspective to the survivors, the perpetrators, the communities and authorities, and to society, which hopefully grows in its aware­ness and becomes more caring and responsible towards one another,” Simon said in an artist’s statement. The exhibition will conclude on March 8 – International Women’s Day.

A new republic, united by hedonism


Drinking is the priority at new bar Raqia Republic – the food will come later.
Drinking is the priority at new bar Raqia Republic – the food will come later. Scott Rotzoll


A new republic, united by hedonism
Sat, 27 February 2016 ppp
Brent Crane


Sasha Ilic and Bozo Popovic, the Yugoslavian owners of new Phnom Penh gastro-bar Raqia Republic, believe happiness is a choice. The men hold strong to the philosophy, and hedonism, they insist, is the guiding principle of their upscale Street 172 establishment. “Classic hedonism,” amends Popovic. 

“It is very simple,” whispers the beefy, pony-tailed Popovic through a cloud of vanilla-flavoured tobacco smoke. “I love the easy life.” And so it is with his new establishment: eat, drink, be merry, toast to the Old Country. “Ziveli!” To life. 

Epicurean leanings seem to link the seemingly mismatched pair. Popovic, a native of Zagreb and a decade older than 27-year-old Ilic, describes himself as a man of fine things. He smokes from an Italian river-wood pipe loaded with Danish tobacco which he lights with matches from a Paraguayan matchbox.

He is a motorcycle enthusiast (mostly Harleys). He owns three vineyards in Croatia, acquired from his grandfather, as well as two restaurants and another bar there.

អ្នក​ជំនាញ៖ មធ្យោបាយ​ការទូត​នឹង​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា-​ថៃ​ប្រសើរ​ឡើង

អ្នក​ជំនាញ៖ មធ្យោបាយ​ការទូត​នឹង​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា-​ថៃ​ប្រសើរ​ឡើង
ដោយ សាន សែល
2016-02-27  
ពូ សុធារៈ ៨៥៥ ២០១៦
នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​វិទ្យាស្ថាន​ខ្មែរ​សម្រាប់​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ និង​សន្តិភាព លោក​ ពូ សុធារៈ លោក ពូ ថ្លែង​ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា-ថៃ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/San Sel


អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ​ថ្លែង​ថា យន្តការ​ចរចា​ដោយ​សន្តិសុខ​វិធី នឹង​ពង្រឹង​ទំនាក់​ទំនង​កម្ពុជា-​ថៃ កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង ខណៈ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ទើប​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវ​ការ​ថ្នាក់​កំពូល។ អ្នក​ជំនាញ​លើក​ឡើង​ថា ភាគី​ទាំង​ពីរ​គួរ​ស្វែង​យល់​ពី​គ្នា​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​យល់​ខុស។

នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​វិទ្យាស្ថាន​ខ្មែរ​សម្រាប់​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ និង​សន្តិភាព លោក ពូ សុធារៈ លើក​ឡើង​ថា ការ​ជៀសវាង​ប្រើ​កម្លាំង​យោធា និង​ការ​ជជែក​គ្នា នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំនាស់​ព្រំដែន​រវាង​ប្រទេស​កម្ពុជា-​ថៃ ដោះស្រាយ​បាន​ដោយ​សន្តិវិធី។ លោក​បន្ត​ថា អ្នក​នយោបាយ​ដែល​យក​បញ្ហា​ទំនាស់​ដី​ជុំវិញ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ដើម្បី​បំផុស​ចលនា​ជាតិ​និយម នឹង​អាច​កាច់​បំបាក់​ចំណង​ការទូត​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ខណៈ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​វិវត្ត​ទៅ​រក​ភាព​វិជ្ជមាន៖ «»។

ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ ក្រោយ​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ នៃ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​ក្សត្រិយ៍ មហា​ចក្រី សិរិនថន (MAHA CHAKRI SIRINDHORN) នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា។

Golden memories ...

លោក ហ៊ុន សែន បន្ត​បញ្ជា​ឲ្យ​មាន​វិធានការ​លើ​ករណី​ឡាន​ដឹក​អង្ករ​លើស​ចំណុះ

លោក ហ៊ុន សែន បន្ត​បញ្ជា​ឲ្យ​មាន​វិធានការ​លើ​ករណី​ឡាន​ដឹក​អង្ករ​លើស​ចំណុះ
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-02-27 

ហ៊ុន សែន ៨៥៥​ ២០១៦
លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ជា​ផ្លូវការ​នូវ «អគារ​មរតក​តេជោ» នា​ក្រសួង​បរិស្ថាន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Brach Chev

(((

School of Vice: It must be exhausting running a country and state by diktats and orders - all by oneself! One of the worst effects of this type of extreme and personalised administration [Pol Pot's DK being one prime example] is that the very process of governing becomes clogged in the 'red tape' and ineffectual machinery of bureaucracy wherein forged outcomes and falsified reports replace transparency and factual audits as principal means of carrying out an executive order and directive. It can be said that the 'PM' himself is the worst instance and victim of this malaise... 

Where the condition of an illness is misdiagnosed, the disease will always elude the treatment prescribed.     
   
)))

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បន្ត​បញ្ជា​អោយ​អាជ្ញាធរ​ចាត់​វិធានការ​ករណី​ឡាន​ដឹក​អង្ករ​លើស​ចំណុះ ដែល​បំផ្លាញ​ស្ពាន​អ្នក​លឿង។ លើស​ពី​នេះ លោក​ប្រាប់​ទៅ​ក្រុម​មន្ត្រី​ជញ្ជីង​ឲ្យ​បើកភ្នែក​មើល​អ្វី​ដែល​បំផ្លាញ​ផ្លូវ​ថ្នល់ និង​សុវត្ថិភាព​សាធារណៈ។ ចំណែក​សង្គម​ស៊ីវិល រដ្ឋបាល​សាធារណៈ នៃ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​មាន​បញ្ជា ព្រោះ​រាល់​ការងារ​តូច​ធំ បើ​លោក ហ៊ុន សែន មិន​ស្រែក មន្ត្រី​ថ្នាក់​ក្រោម​ហាក់​មិន​ធ្វើ​ការងារ​បាន​ពេញលេញ​នោះ​ទេ។

ឆ្លើយ​តប​នឹង​បញ្ជា​របស់​លោក ហ៊ុន សែន មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ឲ្យ​ដឹង​ថា សមត្ថកិច្ច​បាន​កំណត់​មុខ​សញ្ញា​រថយន្ត​ដឹក​អង្ករ​លើស​ចំណុះ​ឡើង​ស្ពាន​អ្នក​លឿង​ហើយ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កុម្ភៈ។ ក្រុមហ៊ុន​នោះ​មាន​ម្ចាស់​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​អនុប្រធាន​មន្ទីរ​សាធារណការ និង​ដឹកជញ្ជូន ក្នុង​ខេត្ត​មួយ។

​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ខៀវ សុភ័គ  ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កុម្ភៈ ថា ក្រសួង​ទុក​ពេល​ឲ្យ​ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​ចេញ​មុខ​មក​សារភាព បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​នឹង​មាន​ដីកា​ចាប់​ខ្លួន​ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​ដឹក​ជញ្ជូន​នោះ។ លោក​បន្ត​ថា ក្រសួង​ថែមទាំង​បាន​ទំនាក់ទំនង​ស្វាមី​របស់​ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​ឲ្យ​ភរិយា​របស់​ខ្លួន​មក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​មុខ​ច្បាប់៖ «»។

Analysts Suggest Now Is the Time To Replace Aging, Ineffective Officials


In a speech to the Interior Ministry this week, Prime Minister Hun Sen said he was considering a ministerial reshuffle.

Ministry of Public Works And Transport​ along Norodom Boulevard, Phnom Penh, Cambodia on August 8, 2015. (Sou Pisen/ VOA Khmer)
Ministry of Public Works And Transport​ along Norodom Boulevard, Phnom Penh, Cambodia on August 8, 2015. (Sou Pisen/ VOA Khmer)

Hul Reaksmey, VOA Khmer
27 February 2016

PHNOM PENH—
Cambodia’s ministries are run by an increasingly aged demographic. Some analysts say the government should consider beginning to replace the people in many of these posts with younger officials.

This, they say, will lead to positive reform in the government and help the country develop more quickly. That includes looking at those officials who are most inactive in their jobs.

Preap Kol, executive director of Transparency International Cambodia, told VOA Khmer that the current government needs restructuring in the ministries, following a broad, sweeping review.

“I say that the surgical time should be here by now,” he said. “In fact, it should have been a long time ago. And some institutions that we never get to see clearly should have a thoroughly scrutinized assessment on what we call ‘performance’ to find out the reason there’s no progress.”

In a speech to the Interior Ministry this week, Prime Minister Hun Sen said he was considering a ministerial reshuffle. Some ministries, particularly Public Works and Transport, were at an “F” level, he said. He blamed infighting and rivalries in some ministries for the failure of daily performance.

Hun Sen was responding to news of a heavily loaded truck that crashed carrying 70 tons of rice, partially destroying Neak Leung bridge, along a major thoroughfare into the city.

“The time has come, because I offered you time for many years to take bath, look in the mirror, and clean off the dirt,” Hun Sen said. “Now, it has reached the healing stage for the disease.”

Examining the Sunnylands fallout

Examining the Sunnylands fallout
Sat, 27 February 2016
Post Staff


Dr Chheang Vannarith is a consultant for the Southeast Asia program at the Nippon Foundation, and the co-founder and chairman of the Cambodian Institute for Strategic Studies (CISS). Yesterday he delivered the think tank’s first public lecture, on the results of the special ASEAN-US summit in Sunnylands, California. After the lecture, Audrey Wilson spoke with him about the summit’s takeaways for the region – and for the Kingdom

You called Prime Minister Hun Sen’s positive remarks following the summit at Sunnylands “very general”. What do you think were the primary takeaways of the summit, for Cambodia in particular? 
I think for Cambodia there is more interest in the economic operations between ASEAN and the US. The priority for the Cambodian government is trade-investment relations. Both countries [the US and Cambodia] have a strong interest in promoting economic investment – that is a takeaway. But in terms of issues of political security, the Cambodian government remains sceptical of US intentions and interventions, especially in the South China Sea. There are certain misunderstandings on that sensitive issue. Cambodia wants direct consultation between the claimants to negotiate in the disputes. That is more effective than bringing external actors to intervene in bilateral disputes.
There is still a gap [in Cambodia] when it comes to human rights and democracy, and with respect to the South China Sea. But in international relations, we need to define what is the national interest. The priority for the US and ASEAN in terms of their relationship is political security and economic operations. Human rights and democracy would be number three after those.

Marriage Under the Khmer Rouge



Saturday, 27 February 2016

Sand wars: Singapore's growth comes at the environmental expense of its neighbours

Sand wars: Singapore's growth comes at the environmental expense of its neighbours
February 26, 2016 
Lindsay Murdoch
South-East Asia correspondent for Fairfax Media


"All the experts we asked said that this makes no sense."


Phnom Penh: Just two years ago a small sandbar could be seen jutting out of the narrow straits separating Singapore and Malaysia's Johor.

Then the barges came, disgorging tonnes of sand, the beginning of a $60 billion, 20-year Malaysian development of four man-made islands designed for 700,000 residents and 25,000 workers, called Forest City.

The world's legal trade in sand is worth an estimated $US70 billion a year and involves at least 15 billion tonnes with the illegal trade worth billions more. 

Singapore's leaders were not happy to see the rapidly expanding mound moving ever closer to its shores, despite the fact that their own city-state is one of the world's largest importers of sand for land reclamation.

Cambodian Prime Minister Hun Sen (centre) recently told Cambodia's parliament that the mining is needed to facilitate ...
Cambodian Prime Minister Hun Sen (centre) recently told Cambodia's parliament that the mining is needed to facilitate navigation, reduce flooding and decrease river bank collapses. Photo: AP

A “Just and Liberal” Vision of War

Tom Gallagher on Kissinger’s Shadow
A “Just and Liberal” Vision of War
February 10th, 2016 
Los Angeles Review of Books

AFTER MY FIRST VISIT to Cambodia and Vietnam, which came 40 years after the end of the Vietnam War, people asked if I’d visited any sites associated with the Khmer Rouge. And I had: both the S-21 Phnom Penh prison torture center and the “Killing Fields” monument outside the city, each of them perhaps as profound a reminder of human depravity as any on the planet. But although no one asked a comparable question about Vietnam, I actually found the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City (the former Saigon) a far more disturbing experience. In fact, the only other museum that ever hit me that hard was the Anne Frank House in Amsterdam. I suppose the common element was my feeling that I knew the subject personally: we all “know” Anne Frank because we’ve read her diary, and as an American of a certain age I feel that I know the Vietnam War — it was “our” war, including those of us who weren’t there.

A majority of Americans seem to know of the Khmer Rouge and their relation to the deaths of an estimated one to two million Cambodians. Fewer seem aware that reasonable assessments of the number of civilians killed by American government action during the Vietnam War runs higher than that. The Vietnamese government estimates three million killed in the war, two-thirds civilian — and that doesn’t count the Cambodians or Laotians. (In case you think those numbers might be “enemy propaganda,” a 2008 joint Harvard Medical School-University of Washington study put the number dead at 3.8 million.) As to the breakdown of responsibility for civilian casualties, the fact that “our side” flew 3.4 million combat sorties in Southeast Asia and the “other side” flew none may give you some sense. The means of death, of course, were different. The Khmer Rouge’s victims were mostly killed by individuals, by hand. Our victims were bombed by B-52s, shot from helicopter gunships, napalmed, blown apart by fragmentation grenades: all of these weapons US government–inspected. Plus it’s not over: Agent Orange and undetonated antipersonnel weapons continue to inflict casualties to this day.

Appropriately, the Killing Fields museum includes an exhibit on Cambodian war crimes trials, the first of which dealt with Kaing Guek Eav, better known as Duch, commander of the S-21 prison, considered responsible for the torture and execution of over 12,000 men, women, and children. Sentenced to 35 years in prison in 2010, his sentence was extended to life in 2012. Obviously, there is no comparable exhibit at the War Remnants Museum because Vietnam war crimes trials have never occurred, and never will.

Off-the-job training in hospitality


Students at the Lotus Blanc training restaurant have their tuition fees covered by NGO Pour un Sourire d’Enfant.
Students at the Lotus Blanc training restaurant have their tuition fees covered by NGO Pour un Sourire d’Enfant. Pha Lina

Off-the-job training in hospitality
Sat, 27 February 2016 ppp
Ayanna Runcie



Dressed all in black, four fresh-faced students with watchful eyes crowd around chef Pak Sokal in the kitchen of the Lotus Blanc restaurant in Phnom Penh, hungry to learn everything the veteran chef knows about food preparation.

Sokal, who was previously a chef for some of the capital’s top restaurants, including Topaz, The Spoon and T-Bone Steakhouse, completes his tutorial before turning to explain that all of his students hail from underprivileged backgrounds.

Their tuition at the training restaurant is covered by French NGO Pour un Sourire d’Enfant (PSE), which for over a decade has helped impoverished youth engage in hands-on experience to find careers in the hotel and restaurant industry.

“I want to share my experiences with the students so that they can get a job at any hotel or restaurant [in Cambodia] or overseas,” explains Sokal, garbed in his profession’s signature white double-breasted jacket and tall hat.