A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Saturday, 30 August 2014

Battambang, Cambodia’s art and soul

Battambang is at the cutting edge of Cambodia’s new art scene. Claire Knox finds a pretty, sleepy city waking up to its creative potential
Monks collect morning alms outside Battambang's Make Maek gallery in front of scultpture by Mao Sovi
Monks collect morning alms outside Battambang’s Make Maek gallery in front of scultpture by Mao Soviet. Photograph: Mok Roth
The resemblance is rather striking. With his dark hair swept to the side and bee-stung lips, Cambodian painter Chov Theanly is often told he’s the dapper doppelganger of the country’s most well-known crooner, the late Sinn Sisamouth, the Frank Sinatra of Cambodia during the 60s, the country’s golden age.
When Khmer Rouge soldiers marched through Cambodia’s cities in 1975, sending its people to oppressive labour camps, film stars and musicians were some of the brutal regime’s first targets and, like many of his peers, Sisamouth disappeared.
But today, almost 40 years later, the arts are thriving once again, and no more so than in Battambang, a dreamy, peaceful city between the capital Phnom Penh and tourist mecca Siem Reap. While construction has rocketed along at breakneck speeds elsewhere, Battambang has, despite being the country’s second-largest city, remained relatively untainted by tourism and mass development. The Sankae river snakes through town, while rice fields, leafy villages and glittering pagodas halo around its edges.
I meet 28-year-old Theanly at a small, artist-run space called Sammaki in the middle of town for an informal art tour. A graphic designer and painter who works from a cool, airy attic above his father’s Chinese shophouse on the riverbank, Theanly is one of a wave of home-grown artists enjoying recent success – his exhibition, entitled Surviving, sold out on its opening night in Phnom Penh last year.
“Everything is just very open and creative and collaborative in Battambang,” he tells me. “There’s an honesty here.”


Perhaps at the core of the city’s artistic revival is the visual arts centre Phare Ponleu Selpak. The sprawling arts school teaches visual, applied and performing arts, provides a formal state education curriculum for almost 1,000 students and welcomes tourists through its gates almost every day of the year, with a circus troupe performance twice a week in the bright big top tent. Phare’s visual arts graduates are now opening their own contemporary art galleries, studios and workshops, and we visit artist-curator Mao Soviet who runs Make Maek, and the newly opened artist-collective space called Studio Art Battambang. It’s a cavernous old shophouse that exhibits large, bamboo sculptures and huge canvases. We pop next door to refuel at Kinyei, a social enterprise cafe with probably the best coffee in Cambodia (try a piccolo or a “Cambodian street latte” with palm sugar and orange essence).
On Theanly’s suggestion I head to another social enterprise eatery for dinner, the innovative Jaan Bai, on Street 2. With Bangkok-based celebrity chef David Thompson involved in the set-up and menu design, it’s a fun spot to unwind – local artists were commissioned to create a huge, psychedelic mural on the restaurant’s outside wall and the menu is designed for sharing. Head chef Mohm trained intensively with Thompson at the Bangkok Nahm and the menu reflects this – there’s a delicious Thai green curry, a finger-licking good dish of crab from the seaside hamlet Kep with Kampot pepper with chilli jam and a fiery kick. Cocktails have a Khmer twist – try the dragonfruit caipirinha and the lemongrass bloody mary.

The terrace at Jaan Bai restaurant
The terrace at Jaan Bai restaurant

Besides the contemporary art scene, Battambang’s striking architecture adds to its allure. To the north of town lies the magnificent Sala Khaet, the old Governor’s Residence. In 1905 the last Thai “lord governor”, Chhum Aphaiwong, hired Italian architects to erect this sweeping European-style palace. Elsewhere, French colonial villas and art deco structures rub shoulders with striking modernist “New Khmer” buildings erected during the 1960s.

Interview with Japanese Ambassador to Cambodia

Japanese Ambassador to Cambodia Yuji Kumamaru talks to the Post
Japanese Ambassador to Cambodia Yuji Kumamaru talks to the Post. Pha Lina
Cambodia and Japan share a long history, with diplomatic and economic ties dating back 60 years. In December, the countries’ respective prime ministers signed an agreement that upgraded the bilateral relationship to a “strategic partnership”. Japanese Ambassador to Cambodia Yuji Kumamaru sat down with the Post’s May Kunmakara for an exclusive interview to discuss the special relationship that has developed between the two countries.
What are your thoughts about the relationship between our two countries over the past 60 years?
After the Paris Peace Accord had been signed, Cambodia got through the stage of national reconstruction and now is at the stage of development. As you know, Japan has been actively helping and supporting Cambodia throughout this process, which has resulted in strong mutual trust and respect between each other. For example, the relationship between the two governments has been very smooth. Relations between the Japanese imperial family and the Cambodian royal family are also very close. Our countries enjoy very active dialogues at various levels, making our ties quite unique and colourful. In addition, the economic relationship has been getting more and more upgraded and elevated in recent years, with the Japanese private sector currently operating in various fields in Cambodia. I am quite certain that the relationship will continue to flourish well into the future.

Since 1992, Japan has been the biggest bilateral donor to Cambodia. Have you observed whether this assistance has been used properly in Cambodia?
I believe so. We have a system of engagement in consultation and feasibility studies with the royal government of Cambodia. Both sides have to make sure that the assistance money has been used in the proper way. And our assistance has been very comprehensive, including infrastructure, such as roads, bridges, water supply and irrigation systems; in social development, such as building schools, hospitals and demining activity; and human resources development and so on. We also support Cambodian people by providing expertise in many fields.

Infrastructure is a very important area of development. In order to achieve develop­ment, a country must have good infrastructure, such as roads, bridges, electricity supply and irrigation systems for agriculture and industry. These things are the basics for development. So, yes, we believe Cambodia has used aid from Japan very effectively and efficiently.
Cambodia has already attracted some light-industry from Japan. What should Cambodia do to attract heavy and large-scale industry?
There are a couple of things that need to be done in order to have large-scale development in the private sector.

Cambodian blockbuster falls victim to age rating rules

Sbek Gong was restricted for children aged below 15 because of its ‘sexy scenes’
Sbek Gong was restricted for children aged below 15 because of its ‘sexy scenes’. PHOTOGRAPH SUPPLIED
The man behind Cambodia’s first-ever blockbuster film, a maverick filmmaker who intends to set up the Kingdom’s answer to Hollywood in Kirirom, claims a first-ever decision to restrict screenings to viewers aged over 15 is costing the film nearly half its audience.
Sbek Gong (Invincible Skin), which had its premiere on August 14, is a violent but gag-filled action-comedy involving a love triangle, black magic, reincarnation, a little necrophilia and lots and lots of explosions.
It’s believed to be the highest-budgeted Cambodian film ever, with a claimed cost of $680,000, and reportedly broke box office records by taking $180,000 in its first 11 days.
It’s also the first film to be classified under a new film ratings system being introduced by the Ministry of Culture, which found Sbek Gong was unsuitable for children under 15 because of its realistic violence and “sexy scenes”, including the attempted rape of a corpse.
“Before, when the film has violence or sex scenes, the ministry asked the producers to cut those scenes and the producers weren’t happy with that, so we created this rating system,” said Sin Chanchaya, director of the ministry’s Film Department.
Chanchaya denied ongoing rumours that Sbek Gong was restricted simply because the producer refused pay a sufficient bribe.
“We planned to have a ratings system many years ago,” he said.
Sbek Gong’s producer, writer and director, Pol Vibo, said monitoring of cinemas had shown whole families were choosing not to see the film when their children were turned away, hitting ticket sales by an estimated 40 per cent.
Vibo said the restriction was unnecessary, because the attempted necrophilia was a “very good educational scene”.
“The guy, after the girl dies, he says: ‘I love you so much, dead or alive, I will have you’,” he said.
“But when he starts kissing her, the sky turns dark and lightning kills him right away. So what we are trying to say is that this is an immoral thing that people shouldn’t do.”

ទីស្នាក់ការសហគមន៍បឹងកក់ក្លាយជាជម្រកអ្នកតវ៉ារឿងដីធ្លីមកពីតាមខេត្ត

ស.រ.អា.​ដើរតួកាត់​បន្ថយភាព​តានតឹង​បញ្ហាសមុទ្រចិន

Supporting compatriots in need

អាជ្ញាធររារាំងពលរដ្ឋតវ៉ារឿងដីធ្លីមិនឲ្យដាក់ញត្តិជូនលោក ហ៊ុន សែន

Two CPP officials tortured a 14 year-old by for stealing one coconut [These two people are animals!]

Former actor Khai Prosit wants to adopt boy tortured by two men in Prey Veng
Give our kids a better deal 

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Khai Prosith, a well-known Cambodian actor during 1980s, wanted to adopt a 14-year-old boy who was cruelly tortured by two men Thursday in Prey Veng's Pearang district. 

“After I saw the photos of that boy on Facebook, I almost teared, and I contacted my friends to rescue him”, he said.

 He said he contributed USD 100 through actor Sarin Philip to the boy, and wanted to adopt him. 

According to the photos shared on Facebook, the boy known as Mon Veasna whose hands were tied up and  his head was submerged into water by one man, while another man took pictures of their torture on the boy who allegedly stolen their coconuts. 

The two, Heng Dane, 35, and Heng Vanny, 28, were arrested Thursday night, just hours after photos of their cruel torture were shared in Facebook.



គ្រាន់តែលូចដូងមួយផ្លែមិនគួធ្វើដាក់ក្មេងដល់ថ្នាក់នេះសោះ ពិតជាឃោឃៅព្រៃផ្សៃណាស់ សូមមន្ត្រីមូលដ្ធានស្រុក ពារាំង ខេត្ត ព្រៃវែង ជួយរកយុត្តិធម៌ឲ្យក្មេងម្នាក់នេះផង រូបភាពនេះដកស្រង់ចេញពីម្ចាស់ដូងត្រកូលហេង ( ហេង វណ្ណី & Heng Dane ) សូមជួយ share ផងដើម្បីឲ្យដំណឹងនេះបានទៅដល់មន្រ្តីស្រុកពារាំង ខេត្ត ព្រៃ វែង បានដឹងនឹងចាត់ការតាមផ្លូវច្បាប់ លើក្រុមគ្រួសា ដ៏ឃោឃៅនេះ ...




If you want peace, follow Mike's advice!

In relation to: Si vis pacem, para bellum! If you want peace, prepare for war!

"Train rehearsal and drills till you get professional fighter... And (have) well designed military strategies....separate (the) enemy. ...waiting for advantage (to) take charge" - Mike

By MagogMademn

Well, if you want bloodshed - be armed and be well prepared to give yourself a fair fight against the opponent. Forget about this non-violent approach and get beaten up and killed for stupidity so the world can have news of youths' lives being sacrificed for the kingdom of Satan. If you are going to advocate for bloodshed, go at it as trained soldiers like Mike said. Get real. You ain't going to unseat Hun Sen with flowers for the police...whatever. Stop hiding behind Buddhist pacifism. Bun Thoeun can be the Commander of the 100,000 youths with a mission.

ជនពិការ​មក​រក​អន្តរាគមន៍​រឿងដី​ធ្លី

Friday, 29 August 2014

The Vietnamese, please don't bite the hands that feed you

In relation to: Vietnamese wary of planned census

Anonymous said...



I believe every sovereign country in the world has every rights to:
1.Know who are living here in their country.
2. Know how many legal and illegal immigrants.
3. Know what they are doing in their country. Most immigrants just wanted a better life for their family but some had a bad intentions. It's a matter of national security especially in our part of the world. We had lost vast amounts of Cambodia territories thru out centuries. Kampuchea Krom, Koh Tral isls and sea areas, land border areas, Surine provinces.
4. Also in today world terrorism are always in the mind of many TRUE INDEPENDENT GOVT. except the CPP.
5. Make sure native Cambodians must not become minority in their own country like Kampuchea Krom or Surin provinces in Thailand. It's not a matter of racism but the existence of national cultures for future generations to come.
6. Cambodia had fought many wars with her neighbors in the past and she needed to know who is here and what are their intentions. It might be just for financial interests but we still need to know.
7. It's also to prevent illegal Vietnamese and others from voting for the CPP just because the CPP are more lenient to them. They do not the legal right to vote. Most countries in the world will not allow illegal immigrants to vote.
8. It also benefits the legal and illegal immigrants to obtain all documents as needed. The Vietnamese and other immigrants needed to have the same rights as Khmers but they also needed to help contribute to Cambodia, not to their native Vietnam. Please don't bite the hands that feed you.

Resurrecting the Memory of Cambodian Elvis


cambodianelvis.jpg
It's hard to explain to Americans the importance of Sinn Sisamouth, the most prolific singer-songwriter in Cambodian history, who was killed sometime in 1975 by the brutal Khmer Rouge. His silky vocals and poetic verses spent more than 20 years wafting over the cities and countryside of Southeast Asia's oldest kingdom, touching people's emotions and heralding a vibrant Golden era of rock and psychedelic-infused music that is only now beginning to be rebuilt.
He's commonly referred to as the Cambodian Elvis, which explains his popularity level. It also sheds light on how, decades after his last recording was made, both young and old Cambodians can still cite and sing his works, often with tears in their eyes.
"When you're in Cambodia, most people will refer to him like that--as Elvis. His music seems to be a connection piece for Khmers worldwide to their country and that's a strong thread," says Chris Parkhurst, a non-Khmer documentarian currently making a film about Sinn Sisamouth called Elvis of Cambodia. "But maybe Bob Dylan would be a more appropriate icon, Parkhurst suggests. "Imagine if Bob Dylan at the height of success was killed by the government. How would that feel for the people? Sinn Sisamouth is and remains a cultural icon of great magnitude."
Elvis of Cambodia will, for the first time ever, shed light on this massively important and yet elusive character--his life before celebrity status, his family history and the legacy that his music continues to foster--using the limited archival footage, interviews with contemporary musicians and intimate moments snapped with Sisamouth's surviving family members, as well as feature film scenes based on abandoned screenplay about his life.

Originally, the Portland-based videographer and his producer wife traveled to Cambodia on their own dime to capture footage in an attempt to make a brief biographical piece about the singer, who Parkhurst discovered while filming a documentary about unexploded bombs left buried in the country during the Vietnam War.
"When we initially set out to do this film, it was going to be an experimental film, a shorter piece, but then it just became quickly apparent that there was no way were going to be able to do this justice telling his story in a short piece," Parkhurst says. "I should have known better."

Since returning last year, the filmmaker has been planning his attack on the larger, more ambitious project. He's spent the last three weeks in Long Beach, where the largest population of Cambodians in America lives, shooting at the first-ever Cambodian Music Festival and gathering stories from first generation residents here.

US Seeking Stronger Ties With Cambodia

FILE - U.S. Principal Deputy Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Scot Marciel gestures during a press conference in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 4, 2013.
FILE - U.S. Principal Deputy Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Scot Marciel gestures during a press conference in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 4, 2013.
Kong Sothanarith August 28, 2014 

PHNOM PENH —A senior U.S. diplomat says the country is looking to strengthen ties with Cambodia following an end to the nation's yearlong political stalemate.
Scot Marciel, the State Department’s leading diplomat for Southeast Asia, told VOA Khmer in an interview Wednesday that Washington wants to have a good relationship with the people of Cambodia.

“We have an interest in a Cambodia that is successful, democratic, more prosperous, enjoying good health and good education," said Marciel. "This is mostly up to the Cambodian people, but we want to be supportive because it’s in our interest for Cambodia to be successful.”

The U.S. has made a recent diplomatic push in Asia, where China’s influence continues to grow. But Marciel said Wednesday the U.S. is “not focused on what China is doing here.”

“We’re really focused on what we can do, how we can build a relationship with the people and the nation of Cambodia, a closer relationship," he said.

Cambodia suffered a nearly yearlong political deadlock following 2013 elections that the opposition said were marred by fraud.

Tea Banh ordered Brigade 70, which brutally suppressed protesting garment workers on Veng Sreng Road, to recruit 700 soldiers [Brigade 70 is also one of Hun Sen's Bodyguard Unit, which is Hun Sen's private army] លោក​ទៀ បាញ់ បញ្ជា​ឲ្យ​កងពល​តូច​ ដែល​សហការ​បង្ក្រាប​បាតុកម្ម​នៅ​ផ្លូវ​វ៉េងស្រេង​រើស​ទ័ព​បន្ថែម​​

ដោយ៖​ ញឹម សុខន​​ | ថ្ងៃសុក្រ ទី29 សីហា 2014,

លោក ទៀ បាញ់ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារជាតិ ផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់អ្នកសារព័ត៌មាន (រូបថត៖ ញឹម សុខន)
រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារជាតិ លោក ទៀ បាញ់ ប្រកាស​ឲ្យ​កងពលតូច​ថ្មើរជើង​លេខ​៧០ ជ្រើសរើស​កងទ័ព​៧០០​នាក់ បន្ថែមទៀត តាម​តម្រូវការ​ជាក់ស្តែង ដើម្បី​ការពារ​សន្តិសុខ​ផ្ទៃក្នុង និង​បូរណភាព​ដែនដី​។​
ការប្រកាស​នេះ​ ធ្វើឡើង​ក្នុង​ពិធី​បិទ​វគ្គ​បណ្តុះបណ្តាល​កងទ័ព នៅ​បន្ទាយ​កងពលតូច​ថ្មើរជើង​លេខ​៧០ ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ជាប់​ជើងភ្នំ​ម្រះព្រៅ ស្រុក​សំរោង​ទង ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ​នា​ថ្ងៃទី​២៩​ ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ​២០១៤​នេះ​។​
ក្នុង​ពិធី​នោះ លោក ទៀ បាញ់ ថ្លែងថា ថ្មី​ត្បិតតែ​ពេលនេះ ស្ថាន​ការ​នយោបាយ​ផ្ទៃក្នុង បាន​ចុះ​កម្ដៅបន្តិច​វិញ​ក៏ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ​ស្ថានការណ៍​នៅ​ព្រំដែន​ថៃ រឿង​ប្រាសាទព្រះវិហារ ចលនា​តវ៉ា​រឿង​ដីធ្លី​នៅក្នុង​ប្រទេស មិនទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​ចប់​ទេ​។ លោក​ថា ដូចនេះ​ជា​តម្រូវការ​ចាំបាច់ ក្រសួង​ការពារជាតិ​សម្រេច​ឲ្យ​កង​ពលនេះ ជ្រើសរើស​កងទ័ព​ចំនួន​៧០០​នាក់​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥​។​
លោក ទៀ បាញ់ ឲ្យដឹងទៀតថា ទាំង​នាយទាហាន ទាំង​ពលទាហាន ក្នុង​កងពល​តូច​ថ្មើរជើង​លេខ​៧០​នេះ បាន​បំពេញ​ការងារ សហការ​បាន​ល្អ ជាមួយ​កងរាជអាវុធហត្ថ និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​មួយចំនួន​ទៀត ទប់ស្កាត់​ចលនា​បាតុកម្ម កន្លង​ទៅ​ធ្វើឲ្យ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​មាន​លំនឹង​។ ពិសេស​ករណី​នៅ​ផ្លូវ​វ៉េងស្រេង ដែល​លោក​យល់ថា ជា​ចលនា​ទាមទា​ឲ្យ​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ចុះចេញ​ពី​តំណែង ស្ងប់ស្ងាត់​ទៅ​វិញ​។​
លោក​ ទៀ បាញ់ អញ្ជើញ​ជាអ​ធិប​តីក្នុង​​ពិធី​បិទ​វគ្គ​បណ្តុះបណ្តាល​កងទ័ព នៅ​បន្ទាយ​កងពលតូច​ថ្មើរជើង​លេខ​៧០ កាលពីព្រឹកមិញ (រូបថត៖ ញឹម សុខន)
​
ព្រឹត្តិការណ៍​បង្ក្រាបនៅ​ផ្លូវ​វ៉េងស្រេង​នោះ បណ្តាលឲ្យ​កម្មករ​យ៉ាងតិច​៥​នាក់ ត្រូវបាន​បាញ់សម្លាប់​នៅនឹងកន្លែង ប្រមាណ​ជា​៤០​នាក់​បាញ់​ឲ្យ​រងរបួស និង​មួយចំនួនទៀត​ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ចាប់ឃុំខ្លួន​។​
ព្រឹត្តិការ​ណ៍បាញ់សម្លាប់​នោះ ត្រូវ​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ថ្កោលទោស រដ្ឋាភិបាល​ថា បាន​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​វែកមុខ​ជនដៃដល់ និង​អ្នក​នៅ​ពីក្រោយ​ខ្នង​មក​ផន្ទាទោស​។​
​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារជាតិ លោក ទៀ បាញ់ ឲ្យដឹងទៀតថា លោកមិន​ចង់​និយាយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នយោបាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា ការទាមទារ​ឲ្យ​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន​ចុះ​ចេញពី​តំណែង​ ជា​រឿង​ដែលមិន​អាច​ទទួលយកបាន​។

Court released 5 land rights activists from Lorpeang village តុលាការ​ដោះលែង​អ្នកភូមិ​៥​នាក់​ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ឡ​ពាង​

ដោយ៖​ ប្រែ​ង សត្យា​ភិរក្ស និងស៊ុន ណារិន​ | ថ្ងៃសុក្រ ទី29 សីហា 2014, 

រូបអ្នកភូមិឡពាងទាំង៥នាក់ ដែលត្រូវបាន​ដោះលែង (រូបថត៖ Krishan)
​ប្រជា​សហគមន៍​៥​នាក់ មាន​ទាំង​អ្នកភូមិ​ឡ​ពាង និង​អ្នកភូមិ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវបាន​ចាប់ខ្លួន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ជម្លោះ​ដីធ្លីនៅ​ឡ​ពាង​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង ត្រូវបាន​ដោះលែង​វិញ​ហើយ​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការអន្តរាគមន៍​ពី​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​។ 
​អ្នកស្រី អ៊ុំ សុ​ភី ដែល​មាន​ស្វាមី​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ឈ្មោះ​ស្ងួន ញឿន និង​តំណាងឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ឡ​ពាង ប្រាប់​ VOD​ ថា​អ្នក​ភូមិ​ទាំង​៥​នាក់ ត្រូវបាន​ដោះ​លែងឲ្យ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្តោះអាសន្ន​នៅ​ម៉ោង​ប្រហែលជា​៤​រសៀល​។
​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២៧​ខែ​សីហា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​យុត្តិធម៌ លោក អង្គ​វង្ស វឌ្ឍនា បាន​ផ្ញើលិខិត​មួយ​ទៅ​ប្រធាន​តុលាការ និង​ព្រះរាជអាជ្ញា​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង ដើម្បី​ឲ្យ​ពិនិត្យ និង​ស្នើ​ឲ្យ​ដោះលែង​អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​ទាំង​៥​នាក់ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ភរិយា​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ធនធាន​រ៉ែ និង​ថាមពល​។​
​លិខិត​របស់​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ ធ្វើឡើង​ស្រប​តាម​សំណើ​របស់​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មណ្ឌល​កំពង់ឆ្នាំង លោក ស្រី កែវ ច័ន្ទ​មុនី ដែល​បាន​ស្នើសុំ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​រដ្ឋមន្ត្រី សុំ​ធានា​ឲ្យ​ប្រជា​សហគមន៍​ទាំង​៥​នាក់​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​។​
អង្គការលីកាដូ ឲ្យដឹងថា ​អ្នក​ភូមិ​ទាំង៥​នាក់ ត្រូវបាន​ដោះលែង និង​ដាក់ឲ្យ​ស្ថិតនៅក្រោម​ការត្រួតពិនិត្យ​របស់​តុលាការ​ដោយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​លក្ខខណ្ឌ៣​យ៉ាង​គឺ​៖ ទីមួយ ត្រូវ​ចូល​ខ្លួនបង្ហាញមុខក្នុង​តុលាការ ​នៅពេល​មាន​ដីកា​កោះហៅ ទី​ពីរ មិន​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទីកន្លែង​ស្នាក់នៅ​ដោយ​មិន​មាន​ការជូន​ដំណឹង​ដល់​អាជ្ញាធរ និង​ទី​បី ត្រូវ​បង្ហាញខ្លួន​ដល់​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​ក្នុង​តំបន់​ជា​រៀងរាល់​ខែ​។​
​កន្លងទៅ អ្នកភូមិ​ឡ​ពាង និង​អ្នកភូមិ​មួយចំនួនទៀត បាន​ឡើងមក​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ដាក់​ញត្តិ​ទៅ​កាន់​ស្ថាប័នរដ្ឋ និង​ខុទ្ទកាល័យ​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង​តំណាង​ភូមិ​៥​នាក់​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​ដោះស្រាយ​បញ្ចប់​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ឲ្យបាន​ឆាប់​។ ពួកគេ​ក៏​ទាមទារ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​រាល់​ការចោទប្រកាន់​នានា ទៅ​លើ​តំណាង​របស់​ពួកគាត់​។​

Land-grab victims in Kratie travel to protest in Phnom Penh again ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​ក្រចេះ​ឡើង​មក​តវ៉ា​នៅ​ភ្នំពេញ​ជា​ថ្មី

ជម្លោះ​ដីធ្លី ក្រចេះ ៦២០
តំណាង​អ្នក​ភូមិ​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​មក​ពី​ខេត្ត​ក្រចេះ បង្ហាញ​ប័ណ្ណ​សម្គាល់​ភោគៈ នា​វត្ត​សាមគ្គី​រង្ស៊ី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៤។
RFA/Ouk Savborey
តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន ៣៨០​គ្រួសារ រស់នៅ​ក្នុង​តំបន់​ផ្តល់​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ក្រចេះ នាំ​គ្នា​ឡើង​មក​តវ៉ា​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​នៅ​ភ្នំពេញ ដើម្បី​រួម​គ្នា​ដាក់​ញត្តិ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី សុំ​ឲ្យ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជួយ​ដោះស្រាយ។ ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​ពលរដ្ឋ​ទាំង​នេះ គឺ​បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ដំណោះស្រាយ ដែល​ក្រុម​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​សន្យា​ផ្តល់​អោយ។
ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ១០០​នាក់ មក​ពី​ស្រុក​ចំនួន​២ គឺ​ស្រុក​ឆ្លូង និង​ស្រុក​ស្នួល ខេត្ត​ក្រចេះ ដែល​មាន​ប័ណ្ណ​សម្គាល់​ភោគៈ​ចែក​ដោយ​ក្រុម​និស្សិត​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត រៀបចំ​ដាក់​ញត្តិ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ដើម្បី​ដាក់​ជូន​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន សុំ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ប្រគល់​ដី​ឲ្យ​តាម​ប្លង់​កំណត់។
តំណាង​ពលរដ្ឋ ៣៨០​គ្រួសារ មក​ពី​ស្រុក​ស្នួល លោក សួន វិច្ឆិកា ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្បាល​ដី​ចំនួន ៤៧០​ប្លង់ មាន​ទំហំ​ដី​ជាង ១.៨០០​ហិកតារ នៅ​ក្នុង​ភូមិ​គ្រង និង​ភូមិ​ថ្ពង នៅ​ឃុំ​ស្នួល ត្រូវ​យុវជន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​វាស់ និង​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​សម្គាល់​ភោគៈ តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០១២។ ប៉ុន្តែ អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ក្រចេះ មិន​ព្រម​ផ្តល់​កម្មសិទ្ធិ​ឲ្យ​ទេ បែរ​ជា​យក​ដី​ពួក​គាត់​ប្រគល់​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​កូរ៉េ ឈ្មោះ ហូរ៉ាយស៊ិន អាគ្រីខាល់ឆឺរ ឌីវ៉ូឡប់មែន (Horizon Agriculture Development) ដាំ​ដើម​កាស្យា ដើម​កៅស៊ូ និង​ដើម​ម៉ៃសាក់៖ «ដី​ប្រជាពលរដ្ឋ​យើង​ខ្ញុំ​ដែល​ទទួល​ការ​វាស់វែង​ប៉ុណ្ណា គឺ​សុំ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង ហើយ​មាន​ប៉ុន្មាន​ក្បាល​ដី​សុំ​ប៉ុណ្ណឹង ហើយ​ការ​រៀបចំ​ប្ដូរ​ទីតាំង គឺ​មិន​ព្រម»។
លោក សុន មីនា ឲ្យ​ដឹង​ថា ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ក្នុង​ខេត្ត​ក្រចេះ នេះ បាន​នាំ​គ្នា​មក​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​កក្កដា ស្នាក់នៅ​ក្នុង​វត្ត​សាមគ្គីរង្ស៊ី។ ពួក​គេ​បាន​ព្យាយាម​ហែ​ញត្តិ​ទៅ​ផ្ទះ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ជាច្រើន​លើក​ច្រើនសា ប៉ុន្តែ​តែង​តែ​ត្រូវ​អាជ្ញាធរ​រារាំង។ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​សីហា លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី បាន​ប្រកាស​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ​ដោះស្រាយ​ដីធ្លី​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទាំង​នេះ និង​ថា លោក​ពុំ​បាន​ទទួល​ញត្តិ​របស់​ពួក​គេ​ឡើយ។ បន្ទាប់​មក អាជ្ញាធរ​ជាតិ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​បាន​ហៅ​ពួក​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ វិញ ដើម្បី​ទទួល​ដំណោះស្រាយ។ ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​ដោះស្រាយ​ដីធ្លី​ថ្នាក់​ជាតិ ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ចង្អុល​ដី​ដែល​យុវជន​ចេញ​ប័ណ្ណ​ដី​ឲ្យ​នោះ ប្រាប់​ទៅ​តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​កូរ៉េ នោះ។ ទន្ទឹម​នោះ អាជ្ញាធរ​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ​ដែល​មាន​ដី​ធំ និង​តូច ត្រូវ​តែ​ទទួល​យក​ដី​ទំហំ ៣​ហិកតារ​ស្មើ​គ្នា រួច​សុំ​ដូរ​ប័ណ្ណ​ដី​ពី​កន្លែង​មាន​ប្លង់ ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ដែល​មិន​ទាន់​មាន​ប្លង់​វិញ ទើប​ពួក​គាត់​ឡើង​មក​ភ្នំពេញ​ជា​ថ្មី ដើម្បី​ដាក់​ញត្តិ​ប្ដឹង​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត រំលោភ​លើ​សិទ្ធិ​ក្រុម​យុវជន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត ដែល​រដ្ឋាភិបាល​បញ្ជូន​ពួក​គេ​ឲ្យ​ធ្វើ​ជំនួយ​ការ​របស់​ក្រសួង​សុរិយោដី៖ «សហការ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំងអស់​ដែល​មក​ពី​ទូទាំង​ខេត្ត ដែល​មាន​គ្រោះ​ដីធ្លី​នេះ នឹង​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​នៅ​អាទិត្យ​ក្រោយ ធ្វើ​ញត្តិ​ទាំងអស់​រួម​គ្នា បុក​ទៅ​ផ្ទះ​សម្ដេច ហ៊ុន សែន ទាំងអស់»។

Expression muffled: Adhoc

Opposition lawmaker Mu Sochua is blocked by authorities from entering Freedom Park to protest earlier this year
Opposition lawmaker Mu Sochua is blocked by authorities from entering Freedom Park to protest earlier this year. Adhoc says freedoms of expression and assembly are ‘shrinking’. Vireak Mai
Basic freedoms of assembly and expression in Cambodia are “shrinking”, risking undermining decades of progress, a rights group said yesterday, as it called on the government to dedicate more time to meet and debate with civil society organisations.
In its report, The Right to Remain Silenced: Expressive Rights in the Kingdom of Cambodia, Adhoc says the government is “hostile to freedoms of expression and assembly as these freedoms provide the legal basis to expose rights abuses and those behind them and to protest when they occur.”
This hostility shows that the government has “chosen to ignore” human rights standards, it adds.
At a press conference yesterday, Adhoc director Ny Chakrya called the government “weak” for “implementing laws which are in stark contrast to its legal obligations”.
Chakrya said that despite relative calm in the run-up and immediate wake of last year’s election, freedom of expression “plummeted to zero” at the beginning of 2014, when violent government crackdowns on demonstrations killed at least five.
In the months after January’s violence, protests were forcefully dispersed, a ban on gatherings was introduced, journalists were targeted, and Freedom Park, the capital’s designated protest space, was shut.
Officials had previously said the reopening of the park was dependent on the closure of government investigations into the fatal violence of early January and other clashes, but as it opened earlier this month, any results remained elusive.
In its report, Adhoc calls on the government to pay heed to its own laws.

KDC workers counterprotest [Minister Suy Sem resorts to using dirty tactics by organizing a counter-protest]

A group of villagers attempt to stop a KDC International bulldozer from clearing land early last month in Kampong Chhnang
A group of villagers attempt to stop a KDC International bulldozer from clearing land early last month in Kampong Chhnang. More than a dozen people were injured in clashes that ensued. Heng Chivoan
While residents of Kampong Chhnang province’s Lorpeang village continue to push for community representatives to be released from jail, 28 workers from the politically connected KDC International company petitioned for them to be kept under lock and key and to be prosecuted.
Sin Khim, a KDC construction worker who said he received a head injury in a clash with the villagers in early July, said those who were arrested demonstrating against the firm should not be released, adding that authorities should arrest five more suspects.
“When we were building fences on the company’s land, Snguon Nhoeun [a villager arrested in a peaceful Phnom Penh march on August 12] and others used catapults, machetes and swords to shoot and slash at us, and they also burnt down our five tents, so they should not be released,” Khim said, speaking at the end of a two-day petition drive on the dispute in Phnom Penh.
“If they are released, that means our country has no laws or regulations.”
Khim said that he and the five other injured workers have filed a lawsuit against those in jail for 40 million riel ($9,864).

Kicking corruption in Cambodia

Mikael Hemniti Winther, the Danish ambassador to Cambodia
Mikael Hemniti Winther, the Danish ambassador to Cambodia, spoke to the Post this week to discuss Danish business interests. PHOTO SUPPLIED
Denmark has a reputation as one of the least-corrupt countries in the world. There are few Danish companies operating in Cambodia, but for those that do, they are required by Danish law to abide to high standards of non-corrupt practices when operating abroad. The Danish Ambassador to Thailand and Cambodia Mikael Hemniti Winther sat down with the Post this week to discuss Danish business interests in Cambodia, corruption and the unique relationship his office provides for Danish companies looking to invest overseas.
What is the current landscape for Danish businesses in Cambodia?
There’s not a great number of Danish businesses in Cambodia. One explanation is that the composition of companies in Denmark in terms of size is that we have much more small- and medium-sized companies than really large ones. Many of them do not go very far when they invest and if they do – they tend to trade and invest in countries they are familiar with and that have a similar business environment as Denmark. Only the most resourceful and experienced venture to Asia and they go to countries such as Japan, China, Vietnam, Thailand or Malaysia and now more to Indonesia.

What are the opportunities for Danish businesses in Cambodia?
I think there are fairly good opportunities for Danish businesses in Cambodia. Cambodia provides an open economy with hard working people and economic growth. Traditionally, it has been the textile sector that has attracted foreign investors to Cambodia, but there are other areas that could be attractive for Denmark, in particular the oil and energy sector when it is more developed.

What are the challenges?

Cambodia loans rare Khmer sculptures to National Gallery of Australia

BY ALKIRA REINFRANK AND KATHLEEN DYETT, ABC News August 29, 2014,
Standing Buddha (7th century, Kampong Speu, Cambodia) is among works on loan to the National Gallery of Australia from the National Museum of Cambodia.
ABC
Standing Buddha (7th century, Kampong Speu, Cambodia) is among works on loan to the National Gallery of Australia from the National Museum of Cambodia.

Three rare Khmer sculptures have gone on display in Canberra as part of a cultural exchange between the National Museum of Cambodia and National Gallery of Australia.
The sculptures were produced in ancient Cambodia during a period spanning five centuries and are said to exemplify the strength and refinement of Khmer art.
The works include a standing Buddha from the 7th century, one of the oldest Buddhist sculptures found in Cambodia.
Also on display are a 10th century carved lintel showing part of the Hindu creation story The Churning of the Sea of Milk, and a rare 12th-13th century representation of a girl in the form of the Buddhist goddess of wisdom Prajnaparamita.
The loan is part of a long-standing cultural exchange between the two museums to preserve traditional artworks including textiles, after much of Cambodia's art was destroyed during the Khmer Rouge regime from 1975-1979.
Gallery Director Ron Radford said it was an honour to display the ancient sculptures, which would be housed in the gallery's Southeast Asian Gallery long-term.
"It's the first time the Royal Cambodian Government and the Museum of Cambodia have lent long-term loans to any nation," he said.
"We feel very privileged to have these long-term loans of sculpture and it just cements the long relationship we've had with the National Museum of Cambodia since 1992 when we had a large exhibition of Cambodian sculptures."
Mr Radford said Khmer masterpieces were greatly admired in South-East Asia.
"There's something about the Cambodian empire in Angkor, the wonderful, complex, elaborate temple complexes and the sculptures are among the most magic in the whole of Asia and particularly the mainland of South-East Asia," he said

No nonsense Tom has a go at Mr "Clean" HS

Full text of Hun Sen's remarks on Khmer Rouge verdict [Hun Sen, don't forget that you were one of the Khmer Rouge leaders who had committed war crimes too!]

Read here about Hun Sen and Heng Samrin committing wars against patients in the hospital.
Give our kids a better deal 
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- It's been a hot month in terms of political developments in Cambodia. On August 8, the opposition Cambodia National Rescue Party ended its year-long boycott of parliament since last year's elections with their lawmakers finally taking their seats in the National Assembly.
And on Wednesday this week, lawmakers completed a two-day process whereby the ruling Cambodian People's Party agreed to vote for six opposition candidates in the 13-member Permanent Standing Committee of the National Assembly including the post of first deputy speaker of parliament.
But what about the bigger historical picture, namely the Khmer Rouge tribunal judgment on August 7 whereby Pol Pot's former deputy Nuon Chea and former head of state Khieu Samphan were sentenced to life for crimes against humanity?
The long-awaited verdict received the saturation coverage it deserved in both the domestic and foreign media with the government and United Nations among the first to react.
In a joint statement, Cabinet Minister Sok An and UN Assistant Secretary-General for Legal Affairs Stephen Mathias said the verdict was a "milestone" for the tribunal and also a "momentous day" for Cambodians. "The process will serve as an invaluable historical record for the people of Cambodia and the wider world," the statement said.
Numerous foreign governments also hailed the historic verdict, notably those of France, Japan and the United States, along with the European Community. Non-governmental organisations, including those with close links to the opposition, also offered their reactions.


BITTERSWEET VINDICATION FOR RULING PARTY
But what about the CPP? After all, it inherited the mantle of the former Khmer People's Revolutionary Party, relaunched after liberation from the Khmer Rouge in 1979. If the judgement was a milestone for the court and a momentous day for the people, wasn't it also a bittersweet vindication for the party after so many years?
In the absence of an official statement from the party, as opposed to the government, Prime Minister Hun Sen is the most senior CPP member to comment on the tribunal's verdict given his post as vice chairman of the ruling party.
In some ways, his remarks carry even more weight than the joint statement by the government and the UN. Hun Sen was one of the 14 founding members of the United Front for the National Salvation of Kampuchea set up in late 1978 to help Vietnamese forces overthrow the Pol Pot regime. As such, he is also the most senior person who actually took part in the events of 35 years ago to offer a public assessment, which is uniquely personal, of the verdict.
Moreover, he was foreign minister when Pol Pot and Ieng Sary were sentenced to death in absentia in 1979, having to defend that ruling for many years against those who dismissed it, notably the Americans, Chinese and ASEAN members at the time.

HISTORICAL FOOTNOTE
Hun Sen made his remarks to reporters outside the National Assembly a day after the verdict. Given the immediate focus on the opposition ending its boycott of parliament, they appeared almost as an historical footnote. As they were overshadowed by the political reconciliation taking place at the National Assembly and not extensively reported at the time, the full text of his remarks is reproduced below:
"As for the verdict for the Khmer Rouge leaders, I followed the whole session closely. I was lucky yesterday that I had time to watch it live on TV.
"I am really satisfied with the verdict reached by the hybrid court. We struggled so hard to achieve this. Sitting down to lunch with my wife after watching the court delivering the verdicts to the former leaders, I said to her that we had to wait 35 years and exactly 8 months for this day.
"We toppled the genocidal regime of Pol Pot on 7 January 1979. At that time they did not recognise it. They blamed us for toppling them. They even accused us of falsifying the evidence of the bones.

Si vis pacem, para bellum! If you want peace, prepare for war!



A ruthless leader

Protesters were tortured by Hun Sen's security forces

Cruel treatment on protesters by Hun Sen's security forces
By Bun Thoeun

Dear compatriots, especially the Youths,

THEY SAID: IF YOU WANT PEACE, YOU MUST PREPARE FOR THE WAR.
WE SAID: IF WE DON’T WANT TO HAVE BLOODSHED, WE MUST PREPARE FOR A PROFUSE BLOODSHED.
We’ve already known that the CNRP is going to win the next election and Hun Sen will not transfer the power to the CNRP.
If we are going to conduct peaceful demonstrations like in 2013, we will see some bloodshed again and Hun Sen will still be in power.
To change the outcome of our next demonstration and to make Hun Sen to transfer his power, we must PREPARE for that event (bloodshed).
We will require at least 100,000 youths who are brave enough to stand up to Hun Sen’s third hand's force.
Just remember that we do the right thing by demanding the loser to accept the result of the election. 
For the next PEACEFUL demonstrations after the next election, if Hun Sen and his master, the mercenary of war-maker Vietnam, knew that at least 100,000 students have determined to sacrifice their lives to defend justice and to save Cambodia, Hun Sen and Vietnam will think twice before firing any shots to the crowd. Hun Sen will force himself to transfer the power because he could not kill 100,000 students.