2015-06-04
Oyadav district in Cambodia's Ratanakiri province.
RFA
A group of opposition officials and indigenous villagers from northeastern Cambodia’s Ratanakiri province claimed Thursday that guards from Vietnam threatened to shoot and kill them as they inspected disputed border territory, in the latest land squabble between the two neighboring nations.
Opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) executive committee chairman Eam Eourn said four military personnel from Vietnam chased him and nine others away shortly after they began examining the “white,” or disputed, areas in Oyadav district along the border for illegal irrigation ponds dug by local Vietnamese.
“They cursed us and shouted for us to leave, saying that if we took pictures they would beat us up and destroy our cameras,” Eam Eourn, who is also a member of the Ratanakiri Commune Council, told RFA’s Khmer Service.
“There were four Yuon,” he said, using a term for Vietnamese in Cambodia which some consider derogatory. “I took the pictures of them. They wore kop [Vietnamese] hats and military uniforms.”
Sev Svinh, an ethnic Jarai resident of Oyadav’s Lom village, told RFA that the Vietnamese border guards had tried to confiscate cameras from the group.
“They threatened to kill us—they tried to take away my telephone and camera while I was taking photos, but I pushed them away,” he said, adding that they had accused the group of encroaching on Vietnamese territory.
Sev Sving said that members of his indigenous community own the areas where Vietnamese villagers have been digging ponds, and had farmed there since 1975. But he said that Vietnamese had repeatedly evicted his group from the land, claiming it belonged to Vietnam.
Members of the group monitoring the disputed area said that no Cambodian border guards were dispatched to the scene of Thursday’s incident to intervene.
Cambodian monitoring
Ratanakiri police commissioner Heng Ratana confirmed that the area—located between border posts 31-39—is under dispute between Cambodia and Vietnam, and said the two countries were still working to finalize border demarcation.
He said national authorities are “taking action” to resolve the issue of Vietnamese nationals digging ponds in the area.
“The digging of reservoirs has stopped and we are waiting for the border committee to finalize the border [between the two countries],” he said.
Ratanakiri government spokesman Nhem Sam Eourn claimed that provincial and ministerial delegates had visited the disputed areas, and said Cambodia would make a formal request to Vietnam to fill in the illegal irrigation ponds.
But Chhay Thy, an official with the provincial office of local rights group Adhoc, slammed Cambodian authorities for not closely monitoring the border, unlike their Vietnamese counterparts.
“According to our observations, four ponds have been dug since last year for watering [Vietnamese] pepper plants and three more ponds were recently dug,” he said.
“They used excavators, but our incompetent Cambodian authorities weren’t even aware of it … This is serious negligence.”
Recent clash
The latest row over territory between the neighboring nations follows a clash between around 500 Cambodians and a group of Vietnamese soldiers on Sunday over 16 hectares (40 acres) of disputed land in Tbong Khmum province’s border district of Memot.
Vietnamese soldiers blocked Memot district villagers along with four members of the CNRP from accessing the area where Cambodians said their crops had been poisoned by Vietnamese using a chemical spray last month. No one was injured, and the Cambodians eventually turned back.
Conflicts along the 1,228-kilometer (763-mile) Cambodia-Vietnam border have occurred in several other provinces, including Svay Rieng, Kampot and Kampong Cham.
The CNRP has repeatedly called on the government of Prime Minister Hun Sen to re-examine and resolve the border issues with Vietnam, although its efforts have been in vain.
Party leader Sam Rainsy, who is currently in the United States, said last week that he would use the “culture of dialogue” with Hun Sen to discuss the border problem and other issues, according to the Phnom Penh Post.
Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Sok Ry Sum. Written in English by Joshua Lipes.
ក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំខេត្តរតនគិរី រួមទាំងសមាជិកសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចភូមិឡំ ស្រុកអូរយ៉ាដាវ អះអាងថា តម្រួតវៀតណាម បានគំរាមបាញ់សម្លាប់មិនឲ្យក្រុមការងារទៅពិនិត្យមើលតំបន់នោះទេ ដោយសំអាងថា ជាទឹកដីវៀតណាម។ ចំណែកមន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្ស អំពាវនាវឲ្យសមត្ថកិច្ចការពារព្រំដែន យកចិត្តទុកដាក់ត្រួតពិនិត្យតំបន់មានជម្លោះនោះ។
ជម្លោះពាក្យសម្ដីរយៈពេលខ្លី បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីតម្រួតព្រំដែនវៀតណាម បានគំរាមបាញ់សម្លាប់ និងបណ្ដេញក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មួយក្រុមមានគ្នា ៧នាក់ និងសមាជិកសហគមន៍ភូមិឡំ ៣នាក់ ឲ្យចាកចេញពីតំបន់ជីកស្រះរបស់វៀតណាម នៅលើខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនត្រួតគ្នានៃភាគីទាំងពីរ។
មិនមានប៉ះទង្គិចដោយអំពើហិង្សាក្នុងជម្លោះពាក្យសម្ដីនោះទេ បន្ទាប់ពីក្រុមការងារគណបក្ស និងសហគមន៍ បានសម្រេចចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុមកវិញកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា។
ប្រធានគណៈកម្មការប្រតិបត្តិគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាខេត្តរតនគិរី លោក អៀម អឿន កត់សម្គាល់ថាតម្រួតព្រំដែនវៀតណាម ៤នាក់ បានបណ្ដេញក្រុមការងារលោកចេញភ្លាមៗ ខណៈក្រុមនេះកំពុងពិនិត្យមើលស្ថានភាពជីកស្រះរបស់ភាគីវៀតណាម នៅលើតំបន់ស បន្ទាត់ព្រំដែនហាមឃាត់។ លោកថា ក្រុមការងារគណបក្ស និងសហគមន៍មកពិនិត្យមើលបញ្ហានេះ ដើម្បីឲ្យឃើញជាក់ច្បាស់ថា តើភាគីវៀតណាម ពិតជារំលោភចូលតំបន់ហាមឃាត់ ឬយ៉ាងណា?៖ «វាប្រើភាសាគំរោះគំរើយឲ្យយើង វាថាឌីៗៗៗ យើងថតយក វាថាវាយៗទាំងកាមេរ៉ាវាយទាំងមនុស្ស។ យួន តែម្តង ខ្ញុំថតបានយួន បួននាក់ពាក់មួកកូបឯកសណ្ឋានទាហាន ឈរនៅកន្លែងស្រះជីកហ្នឹង»។
ដូចគ្នានេះដែរ សមាជិកសហគមន៍ជនជាតិចារ៉ាយ រស់នៅភូមិឡំ ស្រុកអូរយ៉ាដាវ លោក សេវ ស្វីញ អះអាងដែរថា តម្រួតវៀតណាម មួយរូបចូលមកដណ្ដើមកាមេរ៉ាថតរូបពីលោក ព្រមទាំងគំរាមបាញ់សម្លាប់ ប្រសិនពួកលោកមិនចាកចេញពីទីនោះ។ លោកបន្តថា តំបន់ដែលពលរដ្ឋវៀតណាម ជីកស្រះ គឺជាចម្ការពលរដ្ឋជនជាតិដើមភូមិឡំ កាប់ឆ្ការដាំដំណាំតាំងពីឆ្នាំ១៩៧៥ ក៏ប៉ុន្តែភាគីវៀតណាម ជាបន្តបន្ទាប់បានបណ្ដេញពលរដ្ឋខ្មែរចេញពីតំបន់នោះ ដោយសំអាងថា ដីតំបន់នោះជារបស់វៀតណាម៖ «ពួកគាត់គំរាមសម្លាប់ពួកយើងទៅពីនេះ គាត់ចង់ចាប់ទូរស័ព្ទខ្ញុំ កាមេរ៉ាខ្ញុំកំពុងថត គាត់រត់មកចាប់ ខ្ញុំរុញចេញបានវិញ»។
មិនឃើញមានតម្រួតព្រំដែនខ្មែរឈរជើងនៅតំបន់ជីកស្រះនោះ ហើយចូលមកអន្តរាគមន៍ជម្លោះនោះទេ ក៏ប៉ុន្តែមន្ត្រីតម្រួតការពារព្រំដែនខ្មែរនៅតំបន់អះអាងថា តំបន់មានជម្លោះស្ថិតនៅចន្លោះបង្គោលព្រំដែនលេខ៣១ ដល់បង្គោលលេខ៣៩ ដែលឋិតក្នុងតំបន់ប្រទាញប្រទង់រវាងភាគីទាំងពីរ មិនទាន់ឯកភាពបោះបង្គោលព្រំដែននៅឡើយ។
ទាក់ទិនករណីនេះ ស្នងការរងខេត្តរតនគិរី ទទួលបន្ទុកកិច្ចការព្រំដែន លោក ហេង រតនា មានប្រសាសន៍ថា តម្រួតព្រំដែនខ្មែរបានដាក់បទបញ្ជាដើរល្បាតនៅតំបន់មានជម្លោះ ក៏ប៉ុន្តែមិនបានឃើញក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងសហគមន៍មានជម្លោះជាមួយតម្រួតវៀតណាម នោះទេ។ លោកថា អាជ្ញាធរថ្នាក់ជាតិកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាជីកស្រះនេះហើយ៖ «អត់មានជីកតទៅទៀតទេៗ ចប់ត្រឹមហ្នឹងហើយ ប៉ុន្តែចប់ហើយកន្លែងហ្នឹងគេយកដែរ រង់ចាំទាល់តែគណៈកម្មការបោះបង្គោលព្រំដែនកន្លែងណាបានទៅរួច»។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មន្ត្រីឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សសមាគមអាដហុក (adhoc) ខេត្តរតនគិរី លោក ឆាយ ធី ចាត់ទុកថាជាការចន្លោះប្រហោងរបស់សមត្ថកិច្ចការពារព្រំដែន ដែលមិនបានឃ្លាំមើលដិតដល់នៅតំបន់កើតហេតុ ផ្ទុយពីភាគីវៀតណាម ដែលបានឈរជើងនៅតំបន់នោះ៖ «តាមយើងពិនិត្យមើលឃើញស្រះចំនួន៤ ជីកតាំងពីឆ្នាំមុនសម្រាប់ប្រើប្រាស់ទឹកស្រោចដំណាំម្រេច ហើយស្រះបីទៀតទើបជីកថ្មី ប្រើដោយគ្រឿងចក្រធំៗ ហើយសមត្ថកិច្ចព្រំដែនអត់ដឹង នេះជាការធ្វេសប្រហែសធ្ងន់ធ្ងរ»។
អ្នកនាំពាក្យ និងជាអភិបាលរងខេត្តរតនគិរី លោក ញ៉ែម សំអឿន មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា គណៈប្រតិភូថ្នាក់ខេត្ត និងថ្នាក់ក្រសួង បានចុះទៅពិនិត្យកន្លែងមានជម្លោះនោះហើយ។ លោកថា អាជ្ញាធរខ្មែរនឹងស្នើឲ្យភាគីវៀតណាម លុបស្រះនោះវិញ៕
ដោយ រដ្ឋា វិសាល
2015-06-04
2015-06-04
សហគមន៍ជនជាតិដើមចារ៉ាយ ភូមិឡំ ឃុំប៉ក់ញ៉ៃស្រុកអូរយ៉ាដាវ ខេត្តរតនគិរី នាំគ្នាទៅមើលស្រះ និងរណ្ដៅដាំកាហ្វេដែលពលរដ្ឋវៀតណាម ជីកនៅតំបន់ព្រំដែនហាមឃាត់ កាលពីថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥។
រូបថតសហគមន៍
រូបថតសហគមន៍ ជម្លោះពាក្យសម្ដីរយៈពេលខ្លី បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីតម្រួតព្រំដែនវៀតណាម បានគំរាមបាញ់សម្លាប់ និងបណ្ដេញក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មួយក្រុមមានគ្នា ៧នាក់ និងសមាជិកសហគមន៍ភូមិឡំ ៣នាក់ ឲ្យចាកចេញពីតំបន់ជីកស្រះរបស់វៀតណាម នៅលើខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនត្រួតគ្នានៃភាគីទាំងពីរ។
មិនមានប៉ះទង្គិចដោយអំពើហិង្សាក្នុងជម្លោះពាក្យសម្ដីនោះទេ បន្ទាប់ពីក្រុមការងារគណបក្ស និងសហគមន៍ បានសម្រេចចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុមកវិញកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា។
ប្រធានគណៈកម្មការប្រតិបត្តិគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាខេត្តរតនគិរី លោក អៀម អឿន កត់សម្គាល់ថាតម្រួតព្រំដែនវៀតណាម ៤នាក់ បានបណ្ដេញក្រុមការងារលោកចេញភ្លាមៗ ខណៈក្រុមនេះកំពុងពិនិត្យមើលស្ថានភាពជីកស្រះរបស់ភាគីវៀតណាម នៅលើតំបន់ស បន្ទាត់ព្រំដែនហាមឃាត់។ លោកថា ក្រុមការងារគណបក្ស និងសហគមន៍មកពិនិត្យមើលបញ្ហានេះ ដើម្បីឲ្យឃើញជាក់ច្បាស់ថា តើភាគីវៀតណាម ពិតជារំលោភចូលតំបន់ហាមឃាត់ ឬយ៉ាងណា?៖ «វាប្រើភាសាគំរោះគំរើយឲ្យយើង វាថាឌីៗៗៗ យើងថតយក វាថាវាយៗទាំងកាមេរ៉ាវាយទាំងមនុស្ស។ យួន តែម្តង ខ្ញុំថតបានយួន បួននាក់ពាក់មួកកូបឯកសណ្ឋានទាហាន ឈរនៅកន្លែងស្រះជីកហ្នឹង»។
ដូចគ្នានេះដែរ សមាជិកសហគមន៍ជនជាតិចារ៉ាយ រស់នៅភូមិឡំ ស្រុកអូរយ៉ាដាវ លោក សេវ ស្វីញ អះអាងដែរថា តម្រួតវៀតណាម មួយរូបចូលមកដណ្ដើមកាមេរ៉ាថតរូបពីលោក ព្រមទាំងគំរាមបាញ់សម្លាប់ ប្រសិនពួកលោកមិនចាកចេញពីទីនោះ។ លោកបន្តថា តំបន់ដែលពលរដ្ឋវៀតណាម ជីកស្រះ គឺជាចម្ការពលរដ្ឋជនជាតិដើមភូមិឡំ កាប់ឆ្ការដាំដំណាំតាំងពីឆ្នាំ១៩៧៥ ក៏ប៉ុន្តែភាគីវៀតណាម ជាបន្តបន្ទាប់បានបណ្ដេញពលរដ្ឋខ្មែរចេញពីតំបន់នោះ ដោយសំអាងថា ដីតំបន់នោះជារបស់វៀតណាម៖ «ពួកគាត់គំរាមសម្លាប់ពួកយើងទៅពីនេះ គាត់ចង់ចាប់ទូរស័ព្ទខ្ញុំ កាមេរ៉ាខ្ញុំកំពុងថត គាត់រត់មកចាប់ ខ្ញុំរុញចេញបានវិញ»។
មិនឃើញមានតម្រួតព្រំដែនខ្មែរឈរជើងនៅតំបន់ជីកស្រះនោះ ហើយចូលមកអន្តរាគមន៍ជម្លោះនោះទេ ក៏ប៉ុន្តែមន្ត្រីតម្រួតការពារព្រំដែនខ្មែរនៅតំបន់អះអាងថា តំបន់មានជម្លោះស្ថិតនៅចន្លោះបង្គោលព្រំដែនលេខ៣១ ដល់បង្គោលលេខ៣៩ ដែលឋិតក្នុងតំបន់ប្រទាញប្រទង់រវាងភាគីទាំងពីរ មិនទាន់ឯកភាពបោះបង្គោលព្រំដែននៅឡើយ។
ទាក់ទិនករណីនេះ ស្នងការរងខេត្តរតនគិរី ទទួលបន្ទុកកិច្ចការព្រំដែន លោក ហេង រតនា មានប្រសាសន៍ថា តម្រួតព្រំដែនខ្មែរបានដាក់បទបញ្ជាដើរល្បាតនៅតំបន់មានជម្លោះ ក៏ប៉ុន្តែមិនបានឃើញក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងសហគមន៍មានជម្លោះជាមួយតម្រួតវៀតណាម នោះទេ។ លោកថា អាជ្ញាធរថ្នាក់ជាតិកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាជីកស្រះនេះហើយ៖ «អត់មានជីកតទៅទៀតទេៗ ចប់ត្រឹមហ្នឹងហើយ ប៉ុន្តែចប់ហើយកន្លែងហ្នឹងគេយកដែរ រង់ចាំទាល់តែគណៈកម្មការបោះបង្គោលព្រំដែនកន្លែងណាបានទៅរួច»។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មន្ត្រីឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សសមាគមអាដហុក (adhoc) ខេត្តរតនគិរី លោក ឆាយ ធី ចាត់ទុកថាជាការចន្លោះប្រហោងរបស់សមត្ថកិច្ចការពារព្រំដែន ដែលមិនបានឃ្លាំមើលដិតដល់នៅតំបន់កើតហេតុ ផ្ទុយពីភាគីវៀតណាម ដែលបានឈរជើងនៅតំបន់នោះ៖ «តាមយើងពិនិត្យមើលឃើញស្រះចំនួន៤ ជីកតាំងពីឆ្នាំមុនសម្រាប់ប្រើប្រាស់ទឹកស្រោចដំណាំម្រេច ហើយស្រះបីទៀតទើបជីកថ្មី ប្រើដោយគ្រឿងចក្រធំៗ ហើយសមត្ថកិច្ចព្រំដែនអត់ដឹង នេះជាការធ្វេសប្រហែសធ្ងន់ធ្ងរ»។
អ្នកនាំពាក្យ និងជាអភិបាលរងខេត្តរតនគិរី លោក ញ៉ែម សំអឿន មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា គណៈប្រតិភូថ្នាក់ខេត្ត និងថ្នាក់ក្រសួង បានចុះទៅពិនិត្យកន្លែងមានជម្លោះនោះហើយ។ លោកថា អាជ្ញាធរខ្មែរនឹងស្នើឲ្យភាគីវៀតណាម លុបស្រះនោះវិញ៕
4 comments:
Khmerization,
Is it time for you to remove your moderation mode?
Are you happy to see NO comment every day on your blog?
You have unintentionally served AH Yuon, Ah Hun, Ah Hong, and Ah Hor Yuon Hong.
To solve Khmer problems, prosecute
Hanoi key leaders.
To solve Khmer problems, prosecute
Hanoi key leaders.
You can see in your own eye ,and i am not defaming this government . Yuon buy a lot of submarines , missiles to protect their land, but look at Khmer regime what they do to protect their sovereignty ? Instead they use all tool and propaganda available to protect invasion enemy boss . Did this is a patriot act or treason act? you decide it
Post a Comment