Khmerization

Monday, 3 March 2014

Oscar-nominated film on Khmer Rouge hits home for Cambodian Americans

'The Missing Picture,' the first film from Cambodia to be nominated for an Oscar, resonates with audience members at a special screening in Long Beach.

Rithy Panh, right, director of "The Missing Picture," a first-person account of the Khmer Rouge's reign of terror in Cambodia, signs a photo for Rosana Chanou before the Oscar-nominated film's screening in Long Beach. (Cheryl A. Guerrero, Los Angeles Times / March 1, 2014)

By Christine Mai-Duc

The Los Angeles Times

March 1, 2014,

Monorom Neth sat in the tiny Long Beach movie theater, gripped by the emotionally wrenching scenes unfolding on the screen.

There were scenes depicting executions, starvation and forced labor — a haunting reminder of Neth's own life under Cambodia's Khmer Rouge and its notorious leader, Pol Pot.

When a young girl in the film cried out for her parents before dying of starvation, Neth saw the face of his older brother, who died from malnutrition while lying next to Neth as he slept. Neth was 5 years old at the time.

"It was very raw," Neth, who now lives in Long Beach, said after seeing the film. "When it was over, for a moment, I didn't know what to do. I didn't want to clap."

Neth, 43, was among dozens of Cambodian Americans who attended a special screening Saturday of "The Missing Picture," the first film from Cambodia to be nominated for an Oscar.

The film is a first-person account from director Rithy Panh, whose parents, sisters and cousins were among the nearly 2 million Cambodians killed during Pol Pot's reign of terror between 1975 and 1979.

For many Cambodian Americans, the film's rise has brought an exhilarating moment of pride after decades mired in the legacy of violence.

"It doesn't belong to me anymore, the film," Panh said in an interview Thursday. "It belongs to the whole country. It belongs to all Cambodians now."

Panh attended the screening Saturday, which featured traditional Khmer dancers, and answered questions from the audience afterward.

He took the opportunity to remind them that the atrocities of the Khmer Rouge are only a small portion of the country's rich history.

"We existed before the Khmer Rouge, and we will exist after the Khmer Rouge," he said. "They were four tragic years, but we must face the history."

Australian Senate hearing about Cambodia. The questioner is Sen. Christine Milne, leader of The Greens Party.

http://www.youtube.com/watch?v=h4FKjH93GwI&feature=youtu.be

Khan Chan Sophal involved in the killings of protesters at Veng Sreng Road on 3/1/14 ខាន់ចាន់សុផល ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់សម្លាប់កម្មករដោយហឹង្សាជាច្រេីននាក់នៅផ្លូវវេងស្រេង

ខាន់ចាន់សុផល ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការបង្រ្កាបនឹងបាញ់កម្មករសម្លាប់ដោយហឹង្សាជាច្រេីននាក់នៅផ្លូវវេងស្រេង ខាន់ ចាន់សុផលស្លៀកពាក់ខោអាវសីុវិល ចុះបង្រ្កាបបាញ់សម្លាប់កម្មករដូចនៅក្នុងរូបថតនេះ ជននេះពិតជាមានគ្រោះថ្នាក់ណាស់សំរាប់ប្រជាជនខ្មែរ ដោយខាន់ ចាន់សុផល តែងតែមានគំនិតគំរាមចាប់ សម្លាប់សកម្មជនប្រឆាំងណាហ៊ានធ្វេីការ រិះគុណរដ្ឋាភិបាល ខុសច្បាប់ ហ៊ុន សែន ញ៉ាក់សាច់សូមបញ្ជាក់សារជាថ្មីថា ខាន់ចាន់សុផល មានមុខងារជាអ្នកបេីកបររថយន្តម្នាក់ នឹងគ្មានតួនាទីធំដុំក្នុងជួររដ្ឋាភិបាល ខុសច្បាប់ហ៊ុន សែននោះទេក្រោយពេលទទួលបានការងារជាអ្នកបេីកបរអោយ ចៅហ្វាយរបស់ខ្លួន ជននេះថ្លេីមធំ បានលួចលាក់មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយជំទាវ ដែលជាចៅហ្វាយផ្ទាល់ ដែលប្តីគេមិនបានដឹង

Former Australian foreign minister Gareth Evans calls for Cambodian leaders to be 'investigated and sanctioned'

A former Australian foreign minister says Cambodia's political leaders should be "named, shamed, investigated and sanctioned" by the international community over human rights abuses.

Gareth Evans, who was foreign minister from 1988 to 1996, has published an online article, titled Cambodia's Violent Peace, on his website, in which he says Cambodian citizens have been "deliberately targeted by their country's security forces".

"The recent killings repeat a pattern of political violence that recurred all too often at crucial moments in Cambodia's history," Mr Evans, who is now on the board of the Brussels-based International Crisis Group, said.

"Cambodia's record on democracy and human rights since the (1991) Paris Peace Agreements has not been a good one."

Mr Evans cites the shooting deaths of five garment workers in January, last year's deadly violence used against demonstrators protesting the 2013 election result, the 1997 grenade attack on an opposition rally led by opposition politician Sam Rainsy and prime minister Hun Sen's bloody coup in the same year as examples.

Mr Evans says "since then, while preserving a democratic facade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat".

"For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human-rights abuses, corruption, and media and electoral manipulation without serious internal or external challenge," he said.

Cambodia's leaders should be 'shamed, investigated' over violence

Mr Evans, who was foreign minister at the time of the UN peacekeeping operation in Cambodia and national elections in the early 1990s, says not enough is being done internationally to hold the Hun Sen government to account.

Post by សម្ពន្ធហ្វេសប៊ុកកម្ពុជា CFA.

Sunday, 2 March 2014

Vietnamese authority confiscated Khmer grammar text books from Khmer Krom people សមត្ថកិច្ចវៀតណាមរឹបអូសយកសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ខ្មែរពីពលរដ្ឋខ្មែរក្រោម

ដោយ យាង សុជាមេត្តា 2014-03-01. Read about Vietnamese mob-killings of Khmer people here.

ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង

ប្រធានសមាគមខ្មែរកម្ពុជាក្រោម លោក ថាច់ សេដ្ឋា ថ្លែងក្នុងពិធីខួប ៦៤ឆ្នាំ ថ្ងៃអាណានិគមនិយមបារាំង កាត់ទឹកដីខ្មែរឲ្យវៀតណាម នាខណ្ឌសែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣។

RFA/Tin Zakariya

អាជ្ញាធរវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ បានរឹបអូសយកសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ខ្មែរជាង ៣០ក្បាល ពីពលរដ្ឋខ្មែរក្រោមម្នាក់ នៅខេត្តព្រះត្រពាំង ឬវៀតណាម ហៅថា ខេត្តត្រាវិញ។ ពលរដ្ឋរូបនេះ គឺជាអ្នករៀបរៀងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ ហើយត្រូវបានព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោមនៅប្រទេសថៃ ជួយយកទៅបោះពុម្ព។ The Vietnamese authority on 13th Feb. 2014 has confiscated 30 Khmer grammar textbooks from the Khmer Krom living in Preah Tropeang (Tra Vinh) in southern Vietnam.. The books were printed in Thailand but were sent to Khmer Krom living in Vietnam.

ក្រោយមក បានបញ្ជូនសៀវភៅមួយចំនួនមកកម្ពុជាក្រោមវិញ ដើម្បីប្រគល់ឲ្យម្ចាស់រៀបរៀង។ ការរឹបអូសនេះ អាជ្ញាធរវៀតណាម អះអាងថា ម្ចាស់រៀបរៀងមិនបានសុំច្បាប់អនុញ្ញាតបោះពុម្ពពីអាជ្ញាធរជាមុន។ The Vietnamese authority said the Khmer textbooks were printed illegally.

សៀវភៅវេយ្យាករណ៍ខ្មែរដែលមានចំណងជើងថា វេយ្យាករណ៍ខ្មែរសង្គ្រោះ ត្រូវបានអាជ្ញាធរវៀតណាម រឹបអូស បន្ទាប់ពីសៀវភៅទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជូនពីប្រទេសថៃ ទៅកម្ពុជាក្រោម ដើម្បីចែកចាយជាធម្មទានដល់គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រខ្មែរ និងប្រគេនព្រះសង្ឃ ដើម្បីតម្កល់ទុកជាឯកសារអក្សរសាស្ត្រនៅតាមវត្តអារាមមួយចំនួននៅកម្ពុជាក្រោម។

ពលរដ្ឋខ្មែរក្រោមឈ្មោះ ថាច់ ឯក អាយុ ៦០ឆ្នាំ សព្វថ្ងៃប្រកបរបរជាកសិករ និងជាគ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រខ្មែរដល់ព្រះសង្ឃ នៅភូមិសំណឹងធំ ស្រុកកំពង់ស្ពាន ខេត្តព្រះត្រពាំង ឬវៀតណាម ហៅថា ភូមិបាមី ឃុំហ្វាអឹង ស្រុកកូវកែ ខេត្តត្រាវិញ និងជាអ្នករៀបរៀងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ខ្មែរសង្គ្រោះ ផងនោះ។ លោកបានឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី២៧ កុម្ភៈ ថា ព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោមនៅប្រទេសថៃ បានផ្ញើសៀវភៅឲ្យលោកចំនួន ៣៧ក្បាល។A 60 year-old Khmer Krom named Thach Ek, who is a farmer and a teacher of Khmer literature to Khmer Krom Buddhist monks in Preah Tropeang (Tra Vinh) province, is the author of that textbook. He said khmer Krom Buddhist monks studying in Thailand sent 37 copies of the textbooks to him.

ក្រោយមក លោកបានយកសៀវភៅនោះទៅប្រគេនព្រះសង្ឃក្នុងស្រុកចំនួន ២ក្បាល ឲ្យមិត្តភ័ក្ដិ១ក្បាល និងបោះក្នុងរណ្ដៅសីមា១ក្បាល ហើយនៅសល់ ៣៣ក្បាលទៀត លោកមានបំណងធ្វើបុណ្យឆ្លង មុននឹងលោកយកសៀវភៅទាំងអស់នោះទៅធ្វើជាធម្មទាន ប្រគេនព្រះសង្ឃ ដើម្បីតម្កល់ទុកតាមវត្តមួយចំនួន ក្នុងខេត្តព្រះត្រពាំង។ He said he wanted to distribute those Khmer textbooks to the Khmer Krom Buddhist monks in Vietnam.

តែលោកថា សៀវភៅទាំងអស់នោះត្រូវអាជ្ញាធរវៀតណាម រឹបអូសយកអស់ទៅហើយ៖ «អ្នកដែលមករឹបអូសនោះ គឺមានក្រុមសន្តិសុខភូមិភាគ ៤នាក់ នគរបាលខេត្ត ២នាក់ នគរបាលស្រុក ២នាក់ គេមកកំណត់ហេតុ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេមកកំណត់ហេតុ គេសុំតែមួយទេ គេទាមទារយក ខ្ញុំមិនឲ្យ ក៏គេមិនហ៊ានយកដែរ។ ហើយនៅពេលស្អែក គេនាំសន្តិសុខខេត្តម្នាក់យកខាងក្រសួងសិក្សាធិការ ស្រុក ២នាក់ ជាមួយអនុប្រធាននគរបាលឃុំម្នាក់ អនុប្រធាននគរបាលភូមិម្នាក់ ដើម្បីសុំសៀវភៅខ្ញុំយកទៅ គេនិយាយថា គេយកទៅទុកដាក់ជាបណ្ដោះអាសន្ន ព្រោះថា សៀវភៅដែលមិនបានសម្រេចដោយរដ្ឋាភិបាល មិនទាន់ពិនិត្យមិនទាន់មានសិទ្ធិចែកចាយ ពេលណាដែលគេយកទៅពិនិត្យឃើញថា សៀវភៅយើងយកទៅប្រើប្រាស់បាន គេនឹងធ្វើលិខិតទទួលស្គាល់ ដើម្បីឲ្យយើងមកប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ»។ He said all the textbooks have all been confiscated. "The people who came to confiscate those books were 4 regional policemen, 2 district policemen. They came to write a report but when they came to write a report they asked to see only one book, but I refused and they dared not take it. The next day, a provincial security guard brought 2 Education Department officials and one deputy district police officer. they asked to take the books away temporarily because all the books have not been checked and approve by the government so they cannot be distributed. after the checked them and approved them they will return those books for official used", he said.

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក ថាច់ ឯក អះអាងថា អាជ្ញាធរវៀតណាម មិនបាននិយាយគំរាមលោក ឬថាពួកគេនឹងចាត់វិធានការយ៉ាងណាចំពោះរូបលោកនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ពួកគេនិយាយថា អ្វីដែលលោកបានធ្វើ គឺបានរំលោភច្បាប់របស់វៀតណាម ដែលថា រដ្ឋាភិបាលអនុញ្ញាតឲ្យបោះពុម្ពសៀវភៅ ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យរបស់រដ្ឋជាមុនសិន។ អាជ្ញាធរក៏បានប្រាប់លោកថា បើសៀវភៅទាំងអស់នោះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសវៀតណាម វាគ្រាន់បើជាងបោះពុម្ពនៅប្រទេសថៃ។ Mr. Thach Ek said the Vietnamese authority did not threaten him or that they will prosecute me. However, they said what I've done violated the Vietnamese laws which requirement government approval for all the book publications. They said it is better for those books to be printed in Vietnam rather than in Thailand.

លោក ថាច់ ឯក៖ «គេគ្រាន់តែបញ្ជាក់យើងចុះឡើងៗថា ពូកុំភ័យគ្មានរឿងអីទាំងអស់ហ្នឹង ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សុំសៀវភៅហ្នឹងយកទៅត្រួតពិនិត្យ ដើម្បីដឹងថា ពូរៀបចំហ្នឹងមានអ្នកដទៃគេបញ្ចូលភាសាគេដែរឬទេ ខ្ញុំថា គ្មានទេ។ លោកបន្ថែមមួយឃ្លាពីរដែរ ប៉ុន្តែក្នុងន័យវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា មិនមែនក្នុងន័យនយោបាយទេ បើសិនជាមានទាក់ទងនយោបាយក្នុងហ្នឹង ទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់»។ Mr. Thach Ek said: "They only confirm again and again that I shouldn't worry, nothing will happen. We just take the books for checking just to confirm that on one has included their language in the books. I said no. Someone had included a few sentences in the books but only to correct the grammar only, there is no political message in the books. If there is any political message I am responsible before the laws".

លោក ថាច់ ឯក ដែលធ្លាប់បួសជាសង្ឃ ហើយបានឡើងមកបន្តការសិក្សានៅប្រទេសកម្ពុជា នៅឆ្នាំ១៩៧២។ ក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម លោកត្រូវបានចាប់ផ្សឹកបញ្ជូនឲ្យទៅរស់នៅខេត្តព្រៃវែង។ លោកបានវិលត្រឡប់ទៅកម្ពុជាក្រោមវិញនៅឆ្នាំ១៩៨០ ហើយបន្តរស់នៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួនរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ លោកថ្លែងថា លោកបានចាប់ផ្ដើមរៀបរៀងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ខ្មែរសង្រ្គោះ តាំងពីឆ្នាំ២០០៥ ហើយបានចប់សព្វគ្រប់នៅឆ្នាំ២០០៩។ លោកថា បន្ទាប់ពីរៀបរៀងរួចរាល់ហើយ លោកបានទូលព្រះតេជព្រះគុណ មេគណស្រុកថា លោកមានបំណងបោះពុម្ពចេញជាសៀវភៅ។

ព្រះតេជព្រះគុណមេគណ ក៏បានផ្តល់យោបល់ឲ្យលោកធ្វើការបោះពុម្ព។ ក្រោយមក លោក ថាច់ ឯក បានព្យាយាមរកឲ្យគេជួយបោះពុម្ព ប៉ុន្តែលោកថា ដោយសារពុំសូវមានអ្នកចេះវាយពុម្ពអក្សរខ្មែរ និងកង្វះបច្ចេកទេសផងនោះ ហើយម្យ៉ាងលោកខ្លាចឯកសារដែលលោកខិតខំរៀបរៀងនោះត្រូវខូចខាតដោយសារសត្វល្អិតបំផ្លាញ លោកក៏បានឲ្យព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោមដែលនិមន្តទៅសិក្សានៅប្រទេសថៃ ជួយយកឯកសាររបស់លោកវាយបោះពុម្ពជាសៀវភៅនៅទីនោះតែម្តង និងបានបោះពុម្ពចប់សព្វគ្រប់នៅចុងឆ្នាំ២០១៣។ លោក ថាច់ ឯក ថា លោកមិននឹកស្មានថា ក្រោយពីសៀវភៅរបស់លោកត្រូវបានបោះពុម្ពរួច អាជ្ញាធរវៀតណាម មករឹបអូសយកសៀវភៅលោកដូច្នេះសោះ។

ព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោម ព្រះនាម ថាច់ ចន្ទតារា ដែលជាអ្នកវាយបោះពុម្ពសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ខ្មែរសង្គ្រោះ បានមានថេរដីកាពីប្រទេសថៃ ថា ព្រះតេជព្រះគុណបានបោះពុម្ពសៀវភៅទាំងអស់ចំនួន ៣០០ក្បាល តែព្រះអង្គបានផ្ញើឲ្យ លោក ថាច់ ឯក ខ្លះសិន រហូតដល់ពេលដែលព្រះតេជព្រះគុណនិមន្តទៅស្រុកក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរខាងមុខ ព្រះតេជព្រះគុណនឹងនាំយកទៅទាំងអស់តែម្តង ដើម្បីចែកចាយជាធម្មទាន។ ព្រះតេជព្រះគុណ តារា ថា ព្រះអង្គនៅតែយកសៀវភៅទាំងអស់នេះទៅកម្ពុជាក្រោម បើទោះជាពេលនេះព្រះអង្គបានដឹងថា អាជ្ញាធរវៀតណាម បានរឹបអូសយកក៏ដោយ។ A Khmer Krom monk named Thach Chandara, who typed the book manuscript, said he had published 300 copies of this book. He said when he returned to visit Kampuchea Krom during the upcoming Khmer New Year in April, he will bring all the books with him to distribute to the monks for studies. He will still bring the books to Vietnam despite knowing that the Vietnamese had confiscated these books now.

ព្រះតេជព្រះគុណ ថាច់ ចន្ទតារា៖ «អាត្មាភាពគង់តែយកទៅដល់ចំណែកថា រដ្ឋាភិបាលគេរឹបយកហ្នឹង អាត្មាភាពមានវិធានការយ៉ាងណា អាត្មាភាព គឺមុនដំបូងប្រហែលជាមិនឲ្យដោយងាយៗដែរ មកពីអាត្មាភាពក៏ចង់សួរឲ្យជាក់ច្បាស់ថា រដ្ឋាភិបាលចេញច្បាប់ហើយ តើរដ្ឋាភិបាលមានគោរពសិទ្ធិរបស់ជនជាតិដើមដែរឬទេ? បើរដ្ឋាភិបាលគោរពសិទ្ធិរដ្ឋាភិបាល មិនគួររឹបយកទេ ប៉ុន្តែបើរដ្ឋាភិបាលប្រើកម្លាំង ដើម្បីមករឹបយកអាត្មាភាព ប្រហែលជាអង្គឯងហ្នឹងក៏ធ្វើអីមិនបានដែរ បើគេយកៗចុះ»។ Ven. Thach Chandara said: "I will bring the books to distribute and if the government confiscate them I will have my own measures, that is i won't easily give the books to them. I will ask them that "before the government makes the laws, did they respect the rights of the indigenous people?" If the government respects the rights of the indigenous people, the government should not confiscate these books. But if the government uses forces to confiscate my books, may be I can't resist because I'm alone, so if they wanted to takes the books, just let them take them".

ប្រធានសហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម លោក ថាច់ សេដ្ឋា បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃទី២៨ កុម្ភៈ ថា វាគឺជាចរិតរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម តាំងពីដើមមក ដែលតែងត្រួតពិនិត្យកម្មវិធីសិក្សារបស់ព្រះសង្ឃខ្មែរ។ លោកថា នេះគឺជាគោលដៅរបស់វៀតណាម ក្នុងការបំបាត់នូវឫសគល់អក្សរសាស្ត្រខ្មែរនៅកម្ពុជាក្រោម។ លោកថា វៀតណាម មិនបានឲ្យខ្មែររៀនសូត្រអក្សរសាស្ត្រជាតិរបស់ខ្លួនបានទូលំទូលាយនោះទេ គឺបានត្រឹមតែចេះអាន និងចេះសរសេរបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ Mr. Thach setha, a Khmer Krom himself and president of the Khmer Kampuchea Krom Association in Cambodia, said on 28 Feb. that the this always the behaviour of the Vietnamese government that always wanted to control the education of the Khmer Krom monks. He said the aim of the Vietnamese government is to eliminate the roots of Khmer literature in Kampuchea Krom. He said the Vietnamese government did not allow Khmer Krom to studyKhmer literature widely. Only allow them to study on how to read and write basic Khmer language.

លោក ថាច់ សេដ្ឋា៖ «គេមិនអាចឲ្យរៀនសូត្រអ្វីខុសពីមាគ៌ារបស់គេទេ សូម្បីតែសៀវភៅវេយ្យាករណ៍បាលី វាមិនចេះអានមិនចេះមើល ក៏វាយកទៅត្រួតពិនិត្យ ដើម្បីស្រាវជ្រាវអ៊ីចឹងដែរ អ៊ីចឹងមានន័យថា ជាចេតនាមួយគេមិនចង់ឲ្យខ្មែរយើងនៅខាងហ្នឹង ព្រះសង្ឃលោករៀនអីក្រៅពីការណែនាំពីមាគ៌ាក្រោមបញ្ជាបង្គាប់របស់គេទេ ហើយអ្វីដែលយើងឃើញច្បាស់ហើយ បង្ហាញពីសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការសិក្សារៀនសូត្រហ្នឹង គឺវាមិនអាចមានសិទ្ធិសិក្សារៀនសូត្រដូចអ្វីដែលខាងយួន លើកឡើងទេ គឺឃើញច្បាស់ហើយ អានេះជាគំនាបមួយយ៉ាងតឹងតែងបំផុត ដែលយើងមិនអាចរៀនសូត្រដោយសេរីបាន»។ Mr. Thach Setha said: "They did not allow (us) to study what is not in their policies, even a Pali textbook which they cannot read they still confiscate them to investigate us, so it's their intention to not allow Khmer monks study anything other than what stated in their policies. And what we've seen clearly shows about the freedom of education has been restricted by the Vietnamese authority. We've seen clearly. This is the strongest pressure that make us unable to study freely".

កន្លងមក អង្គការសមាគមខ្មែរកម្ពុជាក្រោមនៅកម្ពុជា តែងតវ៉ាទាមទារឲ្យរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម គោរពសិទ្ធិសេរីភាពរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរក្រោម និងគោរពសិទ្ធិជនជាតិដើមរបស់ពួកគេ។ ក្នុងនោះក៏មានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងសិក្សាអក្សរសាស្ត្រជាតិរបស់ខ្លួន និងទាមទារឲ្យមានសាលាភាសាខ្មែរជាដើម។

អ្នកនាំពាក្យស្ថានទូតវៀតណាម ប្រចាំកម្ពុជា លោក ត្រឹង វ៉ាំងថុង (Tran Van Thong) បានថ្លែងនៅថ្ងៃទី២៧ កុម្ភៈ ថា លោកមិនបានដឹងអំពីការរឹបអូសសៀវភៅពីពលរដ្ឋខ្មែរក្រោមឡើយ។ ប៉ុន្តែលោកថា នៅប្រទេសវៀតណាម អ្នកដែលមានបំណងបោះពុម្ពសៀវភៅ ត្រូវសុំច្បាប់អាជ្ញាធរជាមុនសិន ហើយថា ការចរាចរឯកសារទាំងឡាយក៏ត្រូវមានការពិនិត្យដូចគ្នា។ លោកថា ប្រសិនបើរកឃើញថា ឯកសារណាមួយមានខ្លឹមសារដែលខុសពីច្បាប់វៀតណាម អាជ្ញាធរត្រូវមានវិធានការតាមច្បាប់។ Mr. Tran Van Thong, a Vietnamese embassy spokesman, said he doesn't know about the confiscations of these books, but said in Vietnam whoever wanted to publish any books must apply for prior permission and go through government checking first. Any documents that violate the Vietnamese laws will be dealt according to the laws.

លោក ត្រឹង វ៉ាំងថុង៖ «និយាយរួមទៅ គឺនៅវៀតណាម អ៊ីចឹង ដូចខ្ញុំជនជាតិវៀតណាម ខ្ញុំចង់សរសេរសៀវភៅមួយ ខ្ញុំចង់បោះពុម្ពផ្សាយ ខ្ញុំត្រូវសុំច្បាប់ ហើយដល់ពេលគេមានចេញ អាហ្នឹងហើយបានបោះពុម្ពបាន។ ពីបញ្ហាហ្នឹង ខ្ញុំសូមជម្រាបជូននៅវៀតណាម មាន ៥៤ជនជាតិ ហើយ ៥៤ជនជាតិហ្នឹង គឺមានសិទ្ធិស្មើគ្នាទេ គេស្មើភាពចំពោះច្បាប់ទាំងអស់ ទាំងអស់គ្នាមានការប្រកាន់ជនជាតិភាគតិច ឬជនជាតិដើមហ្នឹង ជាការមួលបង្កាច់ទេ ជាការប្រឌិតទៀត ព្រោះពួកម៉ាកខ្ញុំគាត់ជាជនជាតិភាគតិច ភាគច្រើនគាត់ចង់បោះពុម្ពសៀវភៅ គាត់ត្រូវសុំច្បាប់ដែរ»។ Mr. Tran Van Thong said: "In short, in Vietnam it's like that. Like I am a Vietnamese citizen, if I want to write any books or publish any books I must apply for the permission. And after the permission was given then I can publish the books. About that issue, I must tell you that in Vietnam there are 54 ethnic groups and all the 54 ethnic groups have equal rights, they are all equal before the laws. There is no discrimination against the minority or the indigenous groups. This is a twisting, a fabrication because my friend is from the minority group or the majority group and if they wanted to publish the books they must also apply for the permission".

នាយកប្រតិបត្តិអង្គការការពារសិទ្ធិជនជាតិភាគតិច លោក អាង ច័ន្ទឫទ្ធិ បានកត់សម្គាល់ថា ការរឹបអូសសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ខ្មែរនេះ គឺជាការរំលោភលើសិទ្ធិពលរដ្ឋខ្មែរក្រោម។ លោកថា រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម មិនគួរធ្វើសកម្មភាពដូចនេះទេ បើរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម អះអាងថា ខ្លួនជាប្រទេសមួយដែលធានានូវការគោរពសិទ្ធិជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមនោះ។ លោកថា ផ្ទុយទៅវិញ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម គួរតែយកចិត្តទុកដាក់ និងលើកស្ទួយឲ្យមានការរក្សាភាសាកំណើតរបស់ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមទាំងនោះ។ លោកថា ទង្វើរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម ទាំងអស់នេះ មិនយូរមិនឆាប់ នឹងធ្វើឲ្យខ្មែរក្រោមត្រូវបាត់បង់អត្តសញ្ញាណអក្សរសាស្ត្រជាតិរបស់ខ្លួន។ Mr. Ang Chanrith, executive of the organisation for the protection of the rights of the minority group, said the confiscation of the Khmer textbooks is a violation of the rights of the Khmer Krom people.

លោក អាង ច័ន្ទឫទ្ធិ៖ «ទាក់ទងនឹងសិទ្ធិអន្តរជាតិ ជាពិសេសគឺកតិកាសញ្ញាស្ដីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយ ព្រមទាំងសិទ្ធិសេដ្ឋកិច្ចសង្គមវប្បធម៌ គឺសន្ធិសញ្ញាទាំង២នេះបានចែងច្បាស់ណាស់ ហើយប្រទេសវៀតណាម គឺជាប្រទេសហត្ថលេខី។ ដូច្នេះ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម ត្រូវតែអនុវត្តនូវសន្ធិសញ្ញាទាំង២ហ្នឹងឲ្យបានល្អ ដើម្បីធានាថា ខ្លួនជាអ្នកគោរព និងការពារនូវសិទ្ធិជនជាតិភាគតិច និងជំនឿសាសនា និងអក្សរសាស្ត្ររបស់ពួកគាត់»។ Ang Chanrith said: "In relation to international rights, especially the convention on civil rights and political rights as well as socio-economic and socio-cultural rights, these two conventions have stipulated clearly and Vietnam was a signatory to these conventions. so the Vietnamese government must implement those two conventions very well to ensure that it respects and protects the rights of the minority and religious faith as well as their literature".

Mu Sochua in France

Post by David Samaki.

Post by Samaki Kohn Khmer.

The Burmese, Laotian, Thai people call the Vietnamese "Yuon" too, and the Vietnamese call Khmers "barbarians"

Re:Sam Rainsy: The word 'Yuon' is not to blame for mob killing of Vietnamese man.

The Yuon word is demonised by Westerners

Anonymous said...

Cambodian-Vietnamese individuals like Mr. Ou Virak and members of the CPP have marketed the word "Yuon" as a racial slur or derogatory word that referred to the Vietnamese. In fact they have equated the word Yuon to the N-word (nigger). Westerners are very sensitive to the N-word because it is a racial slur that referred to the black persons. This is because of their long history of enslaving and oppressing the people of African origin. To whitewash their past evil, Westerners would distance themselves from any language that insult the Blacks. So when a Western reporter learns that the word "Yuon" is the same as the N-word, he will jump at it. Westerners do not speak Khmer so they don't know any better but they just want to whitewash their shame by showing sensitivity. Cambodian-Vietnamese like Ou Virak speaks Khmer and knows that the word "Yuon" is the same as the word "Vietnamese" but he took the opportunity to incite the Westerners by confusing them. Nonetheless, Khmer dislike Vietnamese, however, it is not because of their skin color. With Westerners hyper- and misplaced-sensitivity, I recommend that we stop using the word "Yuon" and start to use the word "Vietnamese" instead. Leadership of the CNRP should also use the word "Vietnamese" unless they can convince Westerners that the word "Yuon" is not a racial slur, ... and good luck with that! Focus your attention on outing the CPP. Don't waste your time with words, since language and words change all the times, for examples Cambodians may say "OK" instead of "Neng Hoey... or I agree."

---------------------------------------------------------

The word "Yuon" simply means "Vietnamese", nothing else

Anonymous said...

The word "Yuon" simply means "Vietnamese", nothing else. Many countries like Burma, Laos, Thailand call the Vietnamese "Yuon" too, why didn't any foreigners complain about it? Also we used the word "Yuon" since the 9th century, long before the invention of the word "Vietnam" in the late 19th century.

Khmer call the Chinese "Chen" but the Chinese never complain about anything because the word "Chen" means "Chinese" the same as the word "Yuon" means "Vietnamese".

The Vietnamese didn't call us "Khmer". They called us "Mien" which means "barbarian", why then didn't foreigners complain or accuse the Vietnamese of being racist toward the Khmer people? The Vietnamese didn't call themselves "Vietnamese", they called themselves "kinh". So the criticism of Khmer as racist for using the word "Yuon" is racism in itself.

We Khmer have the right to speak our own language freely and no one can tell us what word we can and cannot use, the same way as we cannot tell the Vietnamese or the English-speaking people on how to speak their language.

Cambodian workers being treated like animals by their Korean employers. This Cambodian worker said her employer cut her pay without reason and when she complained he and his wife kicked her out violently as seen in this video

Post by Kimly Thuch.

Miss Thy Sovantha to built a water well for ex-Borei Keila evictees កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា នេងសង់អណ្តូងទឹកឲ្យអ្នកបូរីកីឡា

Post by Thy Sovantha.

Informal Democracy and Economy Association will lead a 30-thousand strong protest on 8th March សមាគមIDEAនឹងដឹកនាំបាតុករ៣ម៉ឺននាក់ប្រមូលផ្តុំនៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យថ្ងៃ៨មីនា

ដោយ៖ ជន ស្រីណុច | ថ្ងៃអាទិត្យ ទី2 ខែមិនា ឆ្នាំ2014 | លោក សុខ ឈុនអឿង ប្រធានស្តីទីសមាគមIDEA (រូបថត តាំង វីដា) សមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (IDEA ) ឲ្យដឹងថា ខ្លួននឹងដឹកនាំសហជីព កម្មករ និងសហគមន៍ផ្សេងៗទៀតប្រមាណ៣ម៉ឺនាក់ ដើម្បីជួបជុំគ្នានៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ នៅថ្ងៃទិវា សិទ្ធិនារី អន្តរជាតិ៨មីនា ដើម្បីទាមទារឲ្យដោះលែងអ្នកកំពុងជាប់ឃុំ២១នាក់និង ដំឡើងប្រាក់ឈ្នួលដល់កម្មករ ឲ្យបាន១៦០ដុល្លារ។ ប្រធានស្តីទីសមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (IDEA ) លោក សុខ ឈុនអឿង ប្រាប់VOD នៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ទី០២ នេះថា នៅថ្ងៃ៨ មិនា ខាងមុខនេះ នឹងមានការប្រមូលផ្តុំនៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យទាមទារឲ្យដោះលែងអ្នកជាប់២១នាក់ ដោយអះអាងថា អ្នកទាំងនោះមិនមានកំហុសនោះទេ។ លោកបន្តថា សមាគម នឹងអញ្ជើញមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន រួមមានលោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ លោក អ៊ិត សំហេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី គាត ឈន់ ប្រចាំការទទួលបន្ទុកបេសកកម្មពិសេស នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លោក ជីវ កេង ប្រធានសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ និងប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី មកធ្វើការបំភ្លឺជុំវិញករណី នៃការបង្ក្រាប ការចាប់ខ្លួនអ្នកទាំង២៣នាក់ និងការមិនព្រមដំឡើងប្រាក់ខែសម្រាប់កម្មករ កម្មការិនី។

សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំថ្ងៃនេះ / 01 March 2014 - Summary of the main CNRP news of the day.

Post by Sam Rainsy.

Angkor Wat in the Philippines, built by Khmer refugees in 1984 អង្គរវត្តនៅប្រទេសហ្វ៊ីលីពីន

ឆ្នាំ ១៩៨៤ ជំរំជនភៀសខ្លួនខ្មែរ នៅ ម៉ានីឡា ហ្វីលីពីន ៖ ជនភៀសខ្លួនខ្មែរ បានបន្សល់ទុកស្នាដៃដ៏ស្រស់វិសាលមួយ គឺ ប្រាសាទអង្គរគម្រូ សង់ពីស៊ីម៉ង់ត៍ នៅក្នុងជំរំនោះ។ ក្រោយពី ជនភៀសខ្លួនខ្មែរ បានចាកចេញទៅរស់នៅ ប្រទេសទីបីអស់ រដ្ឋាភិបាលហ្វីលីពីន បានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងនេះ ទៅជា Technology Park ដោយមានសង់អាគារថ្មីៗ ប្លែកៗ មានទីផ្សារអ៊ូអរ។ ប៉ុន្តែ គេនៅរក្សាទុក រូបចម្លាក់អង្គរគម្រូនេះ នៅដដែល ពុំមានផ្លាស់ប្តូរឡើយ ហើយទីនេះ ក៏បានក្លាយជាសួនកំសាន្ត មានទេសចរ ចូលមកថតរូបលេង ជាប្រចាំ។ ទាំងនេះបង្ហាញថាខ្មែរក្រៅស្រុកមិនដែលបំភ្លេចកំណើតខ្លួនទេទោះទៅដល់ទីណាក៏ដោយ...

The CPP's pundits [In Khmer we spelled and pronounced it as "bandit"]

The caption reads: "The great journalism doctors and the political analysts who analysed for the CPP since the CPP won 90 seats and now only 68 seats were left - even these 68 seats were stolen!"

ឮគេថា មន្រ្តីCPP ឥឡូវចេញស្នៀតរកលុយតាមរយៈលើកជើងដោយប្រយោល។ កាលពីមុនបោះឆ្នោត រហូតដល់ក្រោយបោះឆ្នោយ ដែលធ្លាក់សំឡេងយ៉ាងខ្លាំងនោះ ស៊ីភីភី បានប្រើមនុស្ស និងចាញ់បោកមនុស្ស មួយចំនួនដូចខាងក្រោមនេះ។ ពួកនេះ បានតែព្រូស ហើយបោកយកលុយបក្សរាប់សិបម៉ឺនដុល្លារ ហើយឥឡូវចេញក្រឡាមួយទៀត គឺបោកដូចគ្នា តែក្នុងរូបភាពស្រាលជាងមុនបន្តិច។ ក្រុមនោះ មានឈ្មោះ ខាន់ចាន់សុផល តាកុងឡានឧកញ៉ា និង ឈ្មោះ ផែង វណ្ណៈ ល្បីថាជានគរបាលផង។ ក្រៅពីនេះ នៅមានឈ្មោះជិន ប៊ុន ធឿន នៅបាយ័ន ។ អ្នកទាំងនេះ តែងតែប្រិកម្ម និងជេរទៅបក្សប្រឆាំង ឬអ្នកគំាទ្របក្សប្រឆាំង។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ពួកនេះ តែងតែយកសម្តីថ្នាក់ដឹកនាំមកគំរាម អ្នកក្រោម ដូចជាថា បើអ្នកក្រោមណា មិនធ្វើតាមការណេនាំរបស់ថ្នាក់លើទេ ពួកគេ នឹងរាយការណ៍។ ដូច្នេះ ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេរាយការណ៍ ពួកថ្នាក់ក្រោម ត្រូវតែសូកប៉ាន់ពួកគេ ហើយថ្នាក់លើពួកគេ ក៏សប្បាយចិត្តឲ្យពួកគេ ដើរគំរាមអញ្ចឹងដែរ។ នាងខ្ញុំគិតថា វាគ្មានប្រយោជន៍សោះ សម្រាប់យុទ្ធកែទម្រង់ស៊ីជម្រៅ របស់លោកហ៊ុន សែន ដែលធ្វើបែបនេះ។ រាល់ថ្ងៃ លោកហ៊ុន សែនកំពុងប្រឈមបញ្ហាពីរ ទីមួយ បើកែទម្រង់ស៊ីជម្រៅ វាត្រូវតែប៉ះពាលមន្រ្តីពុករលួយរបស់ខ្លួនជាច្រើន ទី២ បើមិនកែទេ វាក៏ធ្វើឲ្យប៉ះពាលផ្លូវចិត្តប្រជាពលរដ្ឋដែរ។ ចំណុចនេះ ទើបធ្វើឲ្យបក្សប្រឆាំងនៅតែខ្លាំង។ តែបក្សប្រឆាំង មិនត្រូវទន់ជ្រាយពេកទេ វាអាចនឹងចាញ់ល្បិចកលរបស់គេដែរ។

Vietnam's encroachments a long the Cambodian-Vietnamese border តំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទៅមើលព្រំដែននៅមេមត់

Post by We Love Amazing Cambodia.

IT students from Royal University of Phnom Penh organised a charity event to raise funds for orphans ក្រុមនិស្សិតផ្នែក IT កំពុងបញ្ចេញនូវសមត្ថភាព របស់ខ្លួន ដើម្បីប្រមូលនូវថវិកា ជួយដល់កុមារកំព្រា

Post by អ្នករាយការណ៍ពិសេស.

Interview with actor SOPHORN LARY បទសម្ភាសន៍ភាគទី២ ជាមួយតារាសម្តែង សោភ័ណ្ឌ ឡារី

Post by អ្នករាយការណ៍ពិសេស.

Kem Sokha met Australian politicians 2/3/14 កឹម សុខា ជួបតំណាងរាស្ត្រអូស្ត្រាលី

ព្រឹកថ្ងៃទី០២ ខែមីនា ២០១៤ ខ្ញុំបានជួបជាមួយលោក Martin Pakula តំណាងរាស្ត្រ Lyndhurst

នៃប្រទេសអូស្ត្រាលី និងលោក Greg Sword

អតីតប្រធានគណបក្សការងាររបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី

ដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហាជាប់គាំងនយោបាយ

និង ដំណើរចលនាសហជីពនៅប្រទេសកម្ពុជា។

On the morning of 2/3/14, Kem Sokha met with Mr. Martin Pakula, a member of

parliament for Lyndhurst Electorate

and Mr. Greg Sword, former president of the Australian Labor Party, to discuss about the

political impasse and union matters.

Khmer overseas donated $525 to a teacher who was paralysed after a traffic accident.

Post by I Love Cambodia Hot News.

Hun Sen suit ‘needs evidence’

Fri, 28 February 2014

Meas Sokchea

A prosecutor at the Phnom Penh Municipal Court has urged a youth organiser to provide the court with more evidence in his lawsuit against Prime Minister Hun Sen, promising to hear the case if ample proof is brought.

Plaintiff Neang Sokhun, who is the president of the Khmer Youth Federation of Patriots, filed a lawsuit in February accusing Hun Sen of illegally ceding the islands of Koh Tral and Koh Krachak Ses to Vietnam. Sokhun said that deputy prosecutor Meas Chanpiseth asked for additional evidence after an hour-long questioning session yesterday.

“[The deputy prosecutor] promised that if we take enough evidence, they would judge our lawsuit in the future,” Sokhun said.

“They did not confirm that they would invite Mr Prime Minister Hun Sen to clarify, but they just said that if we have adequate evidence they would send [our complaint] to the court for judgment.”

Deputy prosecutor Meas Chanpiseth could not be reached for comment.

Contact author: Meas Sokchea

US Reports Long List of Human Rights Concerns in Cambodia

BY LAUREN CROTHERS | THE CAMBODIA DAILY, MARCH 1, 2014

The U.S. State Department on Friday released a damning assessment of the conduct of Cambodia’s elections and also took note of the “arbitrary and possibly unlawful” killing of a bystander by government forces and other human rights concerns in a report on human rights around the globe.

The 10,800-word country report on Cambodia, which covers the State Department’s assessment of the country’s rights situation between January and December of 2013, found that “in addition to a flawed electoral process, the three leading human rights problems were a politicized and ineffective judiciary, constraints on freedom of press and assembly, and abuse of prison detainees.”

“The government prosecuted some officials who committed abuses, but impunity for corruption and most abuses persisted,” the report says.

The report found that the July national election, which resulted in a disputed win for the ruling CPP and eventual and presently ongoing boycott of parliament by the opposition CNRP, was “flawed and poorly managed,” which “disenfranchised a significant number of eligible voters.”

The electoral process also “suffered from numerous flaws, including problems with the voter registry, unequal access to the media, and the issuance of an unusually large number of temporary official identification cards to voters” on election day.

In addition, “authorities maintained effective control over the security forces,” though the “security forces committed human rights abuses.”

Alberta man who went missing in Cambodia may have been ‘silenced’ over film about war criminals, friend says

Stewart Bell | February 19, 2014

Former Australian foreign minister Gareth Evans calls for Cambodian leaders to be investigated and sanctioned

Australian Network News

PHOTO: Former Australian foreign minister Gareth Evans.(ABC TV)

MAP: Australia

A former Australian foreign minister has called on the international community to "name, shame, investigate and sanction" Cambodia's political leaders.

Gareth Evans was foreign minister under the Labor government from 1988 to 1996 and is now on the board of the Brussels-based International Crisis Group.

In a piece titled Cambodia's Violent Peace published on his website, Professor Evans says Cambodian citizens have been "deliberately targeted by their country's security forces".

"The recent killings repeat a pattern of political violence that recurred all too often at crucial moments in Cambodia's history," Mr Evans writes.

"Cambodia's record on democracy and human rights since the (1991) Paris Peace Agreements has not been a good one."

Mr Evans cites several cases, including the shooting deaths of five garment workers in January, last year's deadly violence used against demonstrators protesting the 2013 election result, the 1997 grenade attack on an opposition rally led by opposition politician Sam Rainsy and Prime Minister Hun Sen's bloody coup in the same year.

Mr Evans says "since then, while preserving a democratic facade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat... For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human-rights abuses, corruption, and media and electoral manipulation without serious internal or external challenge."

Letter to the editor: Cambodia shame

LETTERS

The Sydney Morning Herald

Cambodia's Foreign Minister Hor Namhong and his Australian counterpart Julie Bishop at the Ministry of Foreign Affairs in Phnom Penh. Photo: Reuters

Julie Bishop has asked the Cambodian Government to take asylum seekers from Australia (''Cambodia 'solution' sought'', February 23).

She also said Australia is giving Cambodia $85 million in aid this year.

Such aid will end up in the pockets of Cambodians but not the pockets of the poor and oppressed people.

I am dumbfounded, sending poor wretched people to a country full of poor wretched and oppressed people is beyond my comprehension and I still remember Bishop and her party's indignation of the previous government's Malaysia deal.

To me this is the work of a mean, nasty and spiteful government.

William Hill Benowa

Gareth Evans slams Abbott government's dealings with Cambodia

Lindsay Murdoch

SOUTH-EAST ASIA CORRESPONDENT FOR FAIRFAX MEDIA

The Sydney Morning Herald

View more articles from Lindsay Murdoch

"Historical role:" Hun Sen and Julie Bishop meet in Cambodia last month. Ms Bishop's predecessor Gareth Evans says the Cambodian leader would have listened to a "robust critique" from Australia. Photo: AFP

Bangkok: The Australian architect of a plan that brought peace to war-ravaged Cambodia in the early 1990s has lashed out at the country’s strongman Prime Minister, Hun Sen, saying his behaviour, including violent repression “has now moved beyond the civilised pale”.

Gareth Evans, a former Labor foreign minister, called for international sanctions to be imposed on Cambodia only days after the Abbott government asked Mr Hun Sen to accept refugees seeking asylum in Australia.

The request, which Cambodia said it will “seriously” consider, prompted condemnation by asylum seeker advocates and human rights groups.

Gareth Evans: Wants a "robust critique" of Cambodia's regime. Photo: Jesse Marlow

In comments released worldwide, Professor Evans said Mr Hun Sen, one of the world’s longest serving leaders and a former cadre of the murderous Khmer Rouge, has “ruled, for all practical purposes, as an autocrat, showing scant regard for rights of free expression and association and resorting to violent repression whenever he deemed it necessary to preserve his and his party’s position”.

“For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human rights abuses, corruption and media and electoral manipulation without serious internal or external challenge,” he said.

Professor Evans, chancellor of the Australian National University, also criticised the Abbott government for “falling over backward to avoid giving offence and too anxious to balance criticism with praise.”

He said Foreign Affairs Minister Julie Bishop failed to deliver “robust critique” to Mr Hun Sen when she met him in Phnom Penh late last month, “even though Australia’s high standing in Cambodia, not least owing to its historical role in the peace process, means that its voice certainly would have been listened to”.

“There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage sufficient behavioral change. But when states behave badly enough for long enough, loud megaphones can also be in order,” he said.

Ms Bishop declined to comment on the meeting.

When he was foreign minister the then senator Evans developed the United Nations peace plan for Cambodia that allowed the country to emerge from the Khmer Rouge’s reign of terror, bombings, invasion and civil war.

The plan, which was hailed as a diplomatic triumph, helped install Mr Hun Sen in 1993 in what was supposed to be a multi-party democratic system.

But four years later Mr Hun Sen launched a bloody coup against his co-prime minister Prince Norodom Ranariddh.

Professor Evans, a former president of the International Crisis Group who is well connected among world leaders and opinion makers, said hopes were high that, after the UN plan and a huge peacekeeping operation, Cambodia had been set on a transformative path.

Former Australian Foreign Minister Gareth Evans says Hun Sen is the world's most corrupt leader

Read the article by Prof. Gareth Evans here.

Saturday, 1 March 2014

Sam Rainsy: The word 'Yuon' is not to blame for mob killing of Vietnamese man

Read the meaning of the word "Yuon" here.

The word ‘Youn’ is not to blame for mob killing of Vietnamese man

Miss Thy Sovantha gave rice to 140 ex-Borei Keila families from money donated by overseas Khmer and Khmer inside Cambodia