A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday, 25 August 2016

អ្នកនេសាទយួនដ៏សាហាវ ដែលអាជ្ញាធរវៀតណាមនៅពីក្រោយ បានវាយរហូតដល់សម្លាប់ អ្នកនេសាទខ្មែរ និងខ្មែរឥស្លាម នៅខេត្តកំពត


២៤ សីហា ២០១៦ / 24 August 2016 អ្នកនេសាទយួនដ៏សាហាវ ដែលអាជ្ញាធរវៀតណាមនៅពីក្រោយ បានវាយរហូតដល់សម្លាប់ អ្នកនេសាទខ្មែរ និងខ្មែរឥស្លាម នៅខេត្តកំពត ក្នុងខណៈអាជ្ញាធរកម្ពុជាសព្វថ្ងៃ មិនហ៊ានចេញមុខការពារជនជាតិខ្មែរ លើដែនសមុទ្រកម្ពុជា។

Aggressive Vietnamese fishermen backed by their country's authorities killed or seriously wounded Cambodian/Khmer-Islam fishermen in Kampot province where the Cambodian authorities do not dare to do anything to protect Cambodian citizens on Cambodia's territorial sea.

ប្រទេសកម្ពុជាមានហានិភ័យសម្ខាន់ៗ គួរយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់គ្នា

Sunday, 21 August 2016

Tuesday, 16 August 2016

Thailand to offer training to Cambodian workers


Chheang Vun (left) meets with Don Pramudwinai, Thailand’s Minister of Foreign Affairs, earlier this month. Photo supplied
Chheang Vun (left) meets with Don Pramudwinai, Thailand’s Minister of Foreign Affairs, earlier this month. Photo supplied


Thailand to offer training to Cambodian workers
Tue, 16 August 2016 ppp
Sen David and Cristina Maza



Thailand plans to develop five training centres on its border with Cambodia in an attempt to smooth the integration process for migrant workers, officials told a Cambodian delegation last week.

From August 8 to 12, members of the delegation met with the Thai Minister of Foreign Affairs and Labour, and with the Thai National Assembly, to discuss ways to improve the migration process for Cambodian workers in Thailand.

“We don’t know exactly when or where the centres will be established, but we welcome Thailand’s effort to ensure the safety and health of our workers,” said Chheang Vun, a CPP lawmaker, who led the delegation.

In September, Thailand will resume its efforts to provide legal documents for Cambodian migrant workers after it temporarily halted the process in March, Vun added.

According to Vun, there are currently estimated to be around 700,000 Cambodian workers in Thailand, most of whom are working illegally. An International Labour Organization survey last Monday suggested workers were opting not to apply for passports or worker permits due to high costs and long waits.

Top Neth, spokesman of the Interior Ministry’s identification department, said migrant workers could apply for free travel documents that are valid for up to five years. Still, workers must provide a variety of supporting documents and travel to Phnom Penh to obtain the permits, Neth said.

លោក ហ៊ុន សែន ណែនាំសិស្សថាកុំ​ឲ្យបោះឆ្នោតឲ្យអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះ


Manekseka Sangkum: I don't know what to say!


<<<>>>

លោក ហ៊ុន សែន ណែនាំសិស្សថាកុំ​ឲ្យបោះឆ្នោតឲ្យអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះ
ដោយ លោក ពៅ មេត្តា​​ | ថ្ងៃអង្គារ ទី១៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦​


ប្រភពរូបភាព ហ្វេសប៊ុកលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន



លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ណែនាំសិស្សវិទ្យាល័យមួយក្នុងខេត្តតាកែវនៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះឲ្យបោះឆ្នោតគាំទ្រលោក ហើយកុំឲ្យបោះឆ្នោតគាំទ្រអ្នកផ្សេងដែល លោកថាមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្វើដំណើរទៅកាន់ខេត្តតាកែវក្នុងយុទ្ធនាការ២៥រាជធានីខេត្ត ដែលលោកថាដើម្បីស្វែងយល់ពីទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ក្នុងដំណើរនេះ លោកបានជួបជាមួយសិស្សានុសិស្សនៅវិទ្យាល័យ ប៊ុនរ៉ានី ហ៊ុនសែន ប៉ាទី ហើយលោកបានផ្តល់សាលារៀនមួយខ្នងសម្រាប់វិទ្យាល័យនេះ។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានសួរសិស្សថាបោះឆ្នោតឲ្យអ្នកណា? ហើយលោកក៏បានណែនាំសិស្សកុំឲ្យបោះឆ្នោតឲ្យអ្នកណា ដែលលោកថាមិនបានធ្វើអ្វីសោះនោះ៖ «ដល់អាយុបោះឆ្នោតនៅហ្នឹង? ដល់ហើយ តើបោះឆ្នោតឲ្យអ្នកណា? បោះឲ្យសម្តេច។ អើនិយាយត្រង់ៗ គេមិនធ្វើអ្វីសោះទៅបោះឆ្នោតគេ! ហើយគេធ្វើចង់ងាប់(មិនបោះឲ្យ) ហើយដល់សុំសាលា គេអត់ឲ្យ ធ្វើម៉េចទៅ? ប្រាប់ឪម៉ែផង»។

រូបលោកបណ្ឌិត កែម ឡី ស្លាប់អង្គុយលើកៅអី មិនមែនស្លាប់ដួលនៅលើការ៉ូនោះទេ?




កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​នឹង​ជួយ​កម្ពុជា​រៀបចំ​ទីក្រុង​ទំនើប​តាម​បែបប​ច្ចេក​វិទ្យា​ឬ​ Smart City


Manekseka Sangkum: No doubt, the South Koreans know what they do. But will they be able to keep Xamdaach out of their work? Chea Sophara doesn't look convinced...


>>>

កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​នឹង​ជួយ​កម្ពុជា​រៀបចំ​ទីក្រុង​ទំនើប​តាម​បែបប​ច្ចេក​វិទ្យា​ឬ​ Smart City
16 សីហា 2016
អ៊ិត សូធឿត


អគារ​ខ្ពស់​មួយ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​សង់​ឡើង​នៅ​តាម​បណ្តោយ​មហា​វិថី​ម៉ៅសេទុង​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នៅ​​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៤។ (នូវ ពៅលក្ខិណា/VOA)
អគារ​ខ្ពស់​មួយ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​សង់​ឡើង​នៅ​តាម​បណ្តោយ​មហា​វិថី​ម៉ៅសេទុង​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នៅ​​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៤។ (នូវ ពៅលក្ខិណា/VOA)



មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​នឹង​ជួយ​រៀបចំ​ទីក្រុង​ដែល​មាន​សក្កានុពល​សេដ្ឋកិច្ច​មួយ​ចំនួន​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ​ឱ្យ​ទៅ​ជា​ទីក្រុង​ទំនើប​តាម​បែប​បច្ចេកវិទ្យា​ ឬហៅ​ថា​ Smart City។


ភ្នំពេញ —


ចាប់​ពី​ថ្ងៃច័ន្ទ​នេះ​ មន្ត្រី​នៃ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី​នគរូបនីយកម្ម ​និង​សំណង់​កម្ពុជា​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល​៣​ថ្ងៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង។ ​នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នេះ ​មន្ត្រី​កម្ពុជា​នឹង​ចុះ​អនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​ (MOU)​ ជាមួយ​សមភាគី​កូរ៉េ​ខាងត្បូង​ស្ដីពី​ការ​រៀបចំ​ទីក្រុង​តាម​បែប​បច្ចេក​វិទ្យា ​ឬ ​Smart City​ផង​ដែរ។​

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​នឹង​ជួយ​រៀបចំ​ទីក្រុង​ដែល​មាន​សក្កានុពល​សេដ្ឋកិច្ច​មួយ​ចំនួន​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ​ឱ្យ​ទៅ​ជា​ទីក្រុង​ទំនើប​តាម​បែប​បច្ចេកវិទ្យា​ ឬហៅ​ថា​ Smart City។

នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ ​លោក​ ជា សុផារ៉ា ​ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី​នគរូបនីយ​កម្ម ​និង​សំណង់ នឹង​ចាកចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ ដើម្បី​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល​៣ថ្ងៃ។​

លោក​ ជា សុផារ៉ា​ បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​ VOA​ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ​ថា ​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​ស្អែក​នេះ​ លោក​នឹង​ចុះអនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​ (MOU) ​ជាមួយ​ក្រសួង​ដីធ្លី ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ និង​ដឹក​ជញ្ជូន​របស់​ប្រទេស​កូរ៉េខាង​ត្បូង​ ដើម្បី​ពង្រឹង​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ​លើ​ការងារ​រៀបចំ​ដែនដី ​និង​នគរូបនីយ​កម្ម។​

លោក​ ជា សុផារ៉ា​ បន្ត​ថា ​ក្រោម​អនុស្សរណៈ​នេះ ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាងត្បូង​នឹង​ផ្ដល់​ជំនួយ​បច្ចេកទេស​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ទីក្រុង​នៅ​ក្នុង​រាជធានី ​និង​ខេត្ត​សក្ដានុពល​មួយ​ចំនួន​ឱ្យ​ទៅ​ជា​ទីក្រុង​ទំនើប​តាម​បែប​បច្ចេក​វិទ្យា​ទំនើប។​

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖​

«ហេដ្ឋារចនា​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​គាំ​ទ្រ​ឱ្យ​ Smart City ​ហ្នឹង ​វា​រៀបចំ​ទៅ​តាម​បែប​ផែន​ណា តំបន់​កសិកម្ម ​ តំបន់​ចិញ្ចឹម​សត្វ​អញ្ចឹង​ណា៎​ ដើម្បី​ឱ្យ​ទីក្រុង​ហ្នឹង​វា​អាច​រស់នៅ​បាន​ ហើយ​តំបន់​មន្ទីរ​ពេទ្យ ​សាលារៀន។ល។ ​អា​ហ្នឹង​គេ​រៀបចំ​អញ្ចឹង​ ឱ្យ​មើល​ទៅ​មាន​លក្ខណៈ​វិទ្យាសាស្ត្រ​ កុំ​យើង​អភិវឌ្ឍ​ហើយ​ វា​មិន​អាច​មាន​ការ​ធានា​នូវ​និរន្តរភាព​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ។​ អាហ្នឹង​របៀប​អញ្ចឹង»។​

រូបឯកសារ៖ លោក ជា សុផារ៉ា រដ្ឋមន្ត្រីថ្មីនៃក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ នៅឯការិយាល័យរបស់លោក ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦។ (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)
រូបឯកសារ៖ លោក ជា សុផារ៉ា រដ្ឋមន្ត្រីថ្មីនៃក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ នៅឯការិយាល័យរបស់លោក ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦។ (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)


Hor Namhong's murky KR past

Chea ‘ordered brother’s killing’, witness tells KRT


Manekseka Sangkum


Cambodia has paid a heavy price for many of her educated children's blind faith in a foreign ideology; in Sihanouk's foolish and reckless flirting with the Red camp, not to mention his cult of vanity! Many are still not learning from the experience, and are still flirting with the same enemy of their nation and people.


<<<>>>


Yun Bin delivers his testimony to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia yesterday. ECCC
Yun Bin delivers his testimony to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia yesterday. ECCC


Chea ‘ordered brother’s killing’, witness tells KRT
Tue, 16 August 2016 ppp
Erin Handley



The brother of a slain intellectual, who was the predecessor of Deputy Prime Minister Hor Namhong at the Boeung Trabek prison camp, testified before the Khmer Rouge tribunal yesterday that defendant Nuon Chea had ordered the man’s execution.

Chau Khim said his brother, Chau Seng, had held several cabinet positions in the Sihanouk government, but fled to France ahead of the Lon Nol coup. He returned to Cambodia “to rebuild the country” with the Khmer Rouge.

But Seng’s outspoken nature – suggesting tractors could work faster than humans and “it would be nice to have a cup of coffee after a meal” – drew suspicion from the paranoid regime. According to S-21 prison chief Duch’s previous testimony, Seng was detained under a false name without Foreign Minister Ieng Sary’s knowledge and “smashed” on the orders of Nuon Chea, the regime’s second-in-command.

Khim pleaded with the Case 002/02 accused Nuon Chea and Khieu Samphan – a “close friend” of Seng – to answer why the former had ordered Duch to kill his brother.

“The arbitrary killing of my elder brother gave us so much pain,” Khim said, adding he had pored over his brother’s 200-page confession.

ស្ត្រីរៀបចំយុទ្ធនាការអាវខ្មៅដែលសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនមិនទាន់ដោះលែងទេ

Nary Ly stays the course in Rio marathon


Nary Ly drapes the Cambodian flag around her after crossing the finishing line of the 2016 Rio Olympics women’s marathon on Sunday. Photo supplied by NOCC
Nary Ly drapes the Cambodian flag around her after crossing the finishing line of the 2016 Rio Olympics women’s marathon on Sunday. Photo supplied by NOCC


Nary Ly stays the course in Rio marathon
Tue, 16 August 2016 ppp
H S Manjunath



Cambodia’s first ever female marathon runner in an Olympics, Nary Ly, finished 133rd among 157 entries in the energy-sapping 26 mile, 385 yard (42.195 kilometre) run. But the 44-year-old research scientist took great pride in finishing a race that 24 other athletes failed to complete in the hot conditions.

With a Cambodian flag around her, Ly crossed the finish line in 3hours 20mins and 20 secs to a rousing ovation to record a historic feat that justified Cambodia’s decision to seek a universality placement for her from the International Olympic Committee in a bid to encourage more women to participate in distance running.

Ly’s time was nearly four minutes shy of an hour behind the eventual winner Jemima Sumgong, who became Kenya’s first female marathon gold medallist in an impressive 2:24:04, just over 12 seconds ahead of Eunice Jepkirui Kirwa of Bahrain. Mare Dibaba of Ethiopia finished third in 2:24.30.

“We are indeed happy that Nary Ly stayed on in the race until the finish, which some of the better-known athletes failed to do. This sends a powerful and a positive message to women back home who might take up long distance running,” said Vath Chamroeun, secretary-general of the NOCC.

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី​១៥​ខែ​សីហា​ឆ្នាំ២០១៦​

តុលាការ​កោះ​ហៅ​មន្ត្រី​អាដហុក​មួយ​រូប​ទៀត​សាកសួរ​ពី​រឿង​អាស្រូវ​ស្នេហា​លោក កឹម សុខា


Manekseka Sangkum: More VC diversion and witch-hunt...

Q. Is Kem Sokha the only politician/human being to ever have had - allegedly - extra-marital affairs?

Why not charge him with being a 'CIA-KGB spy' instead, as the KR-Angka Leu used to do with their victims?


<<<>>>

ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2016-08-15

ឆន សុគន្ធា ២០១៦ ៨៥៥
ប្រធាន​ផ្នែក​ស្ត្រី និង​កុមារ​របស់​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា ចូលរួម​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។



Photo: RFA

សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កោះ​ហៅ​មន្ត្រី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) មួយ​រូប​ទៀត​ចូល​សាកសួរ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សំណុំ​រឿង​អាស្រូវ​ស្នេហា​របស់​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជាមួយ​អ្នក​នាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ ស្រី​មុំ ដែល​គេ​ចោទ​ថា​ជា​ស្រី​កំណាន់​របស់​លោក កឹម សុខា នោះ។

មន្ត្រី​នៃ​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក ដែល​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កោះ​ហៅ គឺ​អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា ជា​ប្រធាន​ផ្នែក​ស្ត្រី​ប្រចាំ​សមាគម​អាដហុក។ អ្នកស្រី​ត្រូវ​បាន​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ធាម ច័ន្ទពិសិដ្ឋ ឲ្យ​ចូល​ខ្លួន​ជា​សាក្សី ដើម្បី​សាកសួរ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ សីហា។

មន្ត្រី​ស៊ើប​អង្កេត​ជាន់​ខ្ពស់​សមាគម​អាដហុក លោក ស៊ឹង សែនករុណា ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ សីហា ថា អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា នឹង​ចូល​ខ្លួន​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​តុលាការ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អ្វី​ឡើយ៖ «ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដោយសារ​តែ​សមាគម​អាដហុក យើង​ក៏​ធ្វើ​ការ​ទៅ​លើ​ការងារ​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​ច្បាប់​អ៊ីចឹង​ដែរ យើង​យល់​ពី​ដំណើរការ​នីតិវិធី​ផ្លូវ​ច្បាប់ ក្នុង​ដំណាក់​កាល​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ តែង​តែ​មាន​នីតិវិធី​ក្នុង​ការ​កោះ​ហៅ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ ឬ​សាក្សី ដើម្បី​រក​ភស្តុតាង​ទាំង​ខាង​ដោះ​បន្ទុក និង​ដាក់​បន្ទុក។ អ៊ីចឹង​អាដហុក យល់​ពី​ដំណើរ​ការ​របស់​តុលាការ។ ដូច្នេះ​ហើយ​វា​មិន​មាន​អ្វី​ប្លែក​នោះ​ទេ​ចំពោះ​នីតិវិធី​ហ្នឹង»។

អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា គឺ​ជា​មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក ទី​ពីរ​ហើយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កោះ​ហៅ​ជា​សាក្សី​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​អាស្រូវ​ស្នេហា​លោក កឹម សុខា។ កាល​ពី​ខែ​កក្កដា តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ក៏​បាន​កោះ​ហៅ​មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក​ប្រចាំ​ខេត្ត​ព្រៃវែង អ្នកស្រី អ៊ាង គឹមលី ចូល​ខ្លួន​ជា​សាក្សី ដើម្បី​សាកសួរ​ពាក់ព័ន្ធ​សំណុំ​រឿង​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ។ ដោយឡែក​មន្ត្រី​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​សមាគម​អាដហុក ចំនួន ៤​នាក់​ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ឃុំ​ខ្លួន​ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​សូកប៉ាន់​សាក្សី​តាម​បណ្ដឹង​របស់​អ្នក​នាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ ស្រី​មុំ៕

Sok Touch showing his true colour in wake of Kem Ley's murder




>>>

គោលដៅ ៥ ចំណុច របស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ

១៦ សីហា ២០១៦ / 16 August 2016



គោលដៅ ៥ ចំណុច របស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ / The 5-point objective of the CNRP (*)

ដោយសារតែរដ្ឋអំណាចសព្វថ្ងៃ ដែលមានបរទេសនៅពីក្រោយខ្នង បានលួចប្លន់អ្វីៗទាំងអស់ពីប្រជារាស្ត្រខ្មែរ គោលដៅរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ មាន ៥ ចំណុច ដូចតទៅ៖
១- ប្រគល់សងប្រទេសកម្ពុជា ជូនមកប្រជារាស្ត្រខ្មែរវិញ ដែលជាម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដី តែមួយគត់។
២- ប្រគល់សងទ្រព្យសម្បត្តិជាតិ ជូនមកប្រទេសជាតិវិញ ដូចជាព្រៃឈើ រ៉ែ ភ្នំ បឹងបួរ ស្ទឹង ទន្លេ រហូតដល់ឆ្នេរសមុទ្រ និងកោះកណ្តាលសមុទ្រ ដើម្បីទុកគ្រប់គ្រងឲ្យបម្រើផលប្រយោជន៍សាធារណៈ និងលើកស្ទួយជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជារាស្ត្រ។
៣- ប្រគល់សងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជារាស្ត្រ ជូនមកប្រជារាស្ត្រវិញ ដែលជាម្ចាស់ដើម និងម្ចាស់ពិត លើផ្ទះសម្បែង ដីធ្លី ស្រែ ចំការ របស់លោក។
៤- ប្រគល់សងវាសនាប្រទេសកម្ពុជា ជូនមកប្រជារាស្ត្រខ្មែរវិញ ជាអ្នកសម្រេច ក្នុងឯករាជ្យភាពដ៏ពេញលេញ។
៥- បញ្ឈប់ការអភិវឌ្ឍន៍ក្លែងក្លាយដូចសព្វថ្ងៃ ដែលបម្រើតែផលប្រយោជន៍ក្រុមគ្រួសារមេដឹកនាំពុករលួយនិងបក្សពួកមួយក្តាប់តូច ហើយរៀបចំឲ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍ពិតប្រាកដ ដែលបម្រើផលប្រយោជន៍ប្រជារាស្ត្រខ្មែរទាំងមូល។

ដូច្នេះ សូមបងប្អូនជនរួមជាតិ ដែលជាអ្នកស្រលាញ់ជាតិ និងស្រលាញ់យុត្តិធម៌ គ្រប់រូប មេត្តាគាំទ្រ និងចូលរួម សកម្មភាពគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដើម្បីឲ្យប្រជារាស្ត្រខ្មែរបានសម្រេចគោលដៅទាំង ៥ ចំណុចខាងលើនេះ៕

SR

Checkpoint chief leased house to illegal Vietnamese miners


Five Vietnamese men pose for a photo with authorities last week after they were arrested for illegal gold mining in Ranatakkiri province. Photo supplied
Five Vietnamese men pose for a photo with authorities last week after they were arrested for illegal gold mining in Ranatakkiri province. Photo supplied


Checkpoint chief leased house to illegal Vietnamese miners
Mon, 15 August 2016 ppp
Khouth Sophak Chakrya



Five Vietnamese nationals who were renting a home from the local immigration department chief were arrested on Friday for conducting illegal mining operations in Ratanakkiri province’s O’Yadav district.

The five men – Le Vankeoung, La Deok Taing, Nguyen Ton Deok, Jin Mingorng and Vi Thanh Dai – were arrested in a raid by police and military police in which a large generator, mining equipment and a Toyota Land Cruiser were seized. They are being held for further questioning.

“The suspects are accused of exploration and mining activities without a licence,” said Morm Vanda, a provincial prosecutor. “If they are involved with the house owner or not, the court will investigate [to determine].”

The house owner in question is Long Rokha, director of the immigration department at the O’Yadav border checkpoint. Yesterday, Rokha said he rented the house to the five men only because they claimed to be part of a Vietnamese mining company with a legitimate licence.

Ministry of Mines spokesman Meng Saktheara said only one company – Indian-owned Mesco Gold – had a mining licence in the district.

Additional reporting by Ananth Baliga

Monday, 15 August 2016

Thailand bomb attacks likely meant to rupture tourism


Thailand bomb attacks likely meant to rupture tourism

By: Logan Connor - POSTED ON: August 15, 2016
SEA Globe

Though officials are still unsure who is responsible for the recent bomb attacks in Thailand, experts already predict that the explosions will have a devastating effect on Thailand’s tourism industry

Tourists react after Thailand bomb blast
Tourists react after a bomb blast in Hua Hin, southwest of Bangkok, Thailand, late 11 August 2016. Photo: EPA


A spree of explosions in southern Thailand this past week will likely have profound effects on the country’s tourism industry, experts say.

The bulk of the attacks occurred last Thursday and Friday in 12 sites across seven southern provinces, killing four and injuring more than 30. Ten of the injured were foreign tourists from Italy, Germany, the Netherlands and Austria, while all of the dead were Thai citizens.

The resort town of Hua Hin, situated on the Gulf of Thailand, suffered the worst of the bombings. The town’s crowded bar district was hit by explosions late on Thursday, and the following day an explosive went off close to the central clock tower. Yesterday, three more explosions struck Thailand in the southern province of Yala.

The attacks are expected to have a severely negative effect on the country’s tourism industry. Tourism contributed roughly 9% of Thailand’s GDP in 2015, according to World Travel and Tourism Council data.

Tourism Authority of Thailand governor Yuthasak Supasorn told the media today that the attacks could result in as many as 200,000 travel cancellations by the end of the year – a loss of up to $293 billion in tourism revenue.

Security measures increase after Thailand bomb attacks
Security measures increase after Thailand bomb attacks


A Thai police officer and a private security guard check a man’s backpack near the Erawan Shrine in Bangkok, Thailand, 14 August 2016. Thailand’s authorities have increased security measures in crowded tourist areas after a series of bomb blasts occured in several provinces of Thailand. Photo: EPA/NARONG SANGNAK


បក្សនយោបាយបង្ហាញវិធានការផ្សេងគ្នារឿងទប់ស្កាត់ជនបរទេសចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត


បក្សនយោបាយបង្ហាញវិធានការផ្សេងគ្នារឿងទប់ស្កាត់ជនបរទេសចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
ដោយ អ្នកនាង យីម ម៉ារី​​ | ថ្ងៃចន្ទ ទី១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦​ vod



នៅក្នុងសិក្ខាសាលាបណ្តុះបណ្តាលអ្នកសារព័ត៌មានស្តីពីការចុះឈ្មោះដើម្បីរៀបចំបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មីកាលពីថ្ងៃទី១២ ខែសីហា កន្លងទៅនេះ លោក សោម សូរីដា អគ្គលេខាធិការរងគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប បានថ្លែងថា ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានឯកសារនិងលិខិតស្នាមគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត អាចទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតបាន ដោយនៅក្នុងនោះមានទាំងជនបរទេសផងដែរ បើទោះបីជាពួកគេ មិនចេះនិយាយខ្មែរក៏ដោយ។

អ្នកនាំពាក្យគណបក្សកាន់អំណាច លោក សុខ ឥសាន្ត មានប្រសាសន៍ថា អ្វីដែល គ.ជ.ប បានលើកឡើងគឺជាការត្រឹមត្រូវ ព្រោះ គ.ជ.ប ជាអ្នកអនុវត្តន៍ច្បាប់ ដោយលោកថាសូមកុំគិតបរិបទស្រុកខ្មែរខ្មៅងងឹតពេក។

លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “ការឡើងសំឡេងឆ្នោត ការធ្លាក់សំឡេងឆ្នោត វាមិនអាស្រ័យលើនីតិវិធីរបស់ គ.ជ.ប នោះទេ។ វាអាស្រ័យទៅលើឆន្ទៈប្រជាពលរដ្ឋដែលគាំទ្រគណបក្សណាមួយ។ គ.ជ.ប គាត់អ្នកអនុវត្តច្បាប់ទេ! កុំបន្ទោសគាត់! […] រឿង (ហ្នឹង) មិនមែនរឿង គ.ជ.ប។ អ្នកត្រួតពិនិត្យ អ្នកចេះខ្មែរ មិនចេះខ្មែរ ឬចេះបារាំង មិនចេះខ្មែរអីនោះទេ។ ខ្ញុំយល់ថា ដូចខ្មែរនៅអាមេរិក(ជាច្រើន) យាយៗ មិនចេះអង់គ្លេស (សូម្បី) មួយម៉ាត់ ចូលសញ្ជាតិអាមេរិកបាត់ […] មិនខ្វះទេ អ្នកនៅឡង់ប៊ិចមួយចំនួន យាយៗមួយចំនួនហ្នឹង! មានចេះអាមេរិកកាំង មិនចេះអង់គ្លេសអីណា! ម៉េចគាត់ចូលសញ្ជាតិគេបាន […] កុំឲ្យមើលបរិបទកម្ពុជាយើង វាខ្មៅងងឹតពេក”។

ហុង លីម

គណបក្សនឹងរៀបចំសិក្ខាសាលា ដើម្បីសិក្សាអំពី “ច្បាប់ស្ដីពីសញ្ជាតិ” និង “ច្បាប់ស្ដីពីអន្ដោប្រវេសន៍”



ព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦ លោក អេង ឆៃអ៊ាង បានលើកឡើងថា៖ ១.គណបក្សនឹងរៀបចំសិក្ខាសាលា ដើម្បីសិក្សាអំពី “ច្បាប់ស្ដីពីសញ្ជាតិ” និង “ច្បាប់ស្ដីពីអន្ដោប្រវេសន៍” ២.គណបក្ស នឹងរៀបចំវេទិកានយោបាយរៀងរាល់ ថ្ងៃច័ន្ទ ពុធ សុក្រ។ នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក លោក អេង ឆៃអ៊ាង អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការនាយកគណបក្ស បានធ្វើសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន ស្ដីអំពី “ការវិវត្ដន៍ នៃស្ថានភាពនយោបាយ” ដល់អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្ដរជាតិ។

'Black Monday' event halted by authorities


១៥ សីហា ២០១៦ / 15 August 2016, 18:30 - Black Monday Campaign (*)
អ្នកស្រី ទេព វណ្ណី និងអ្នកស្រី ប៉ូវ សោភា ត្រូវបានកម្លាំងចម្រុះខណ្ឌដូនពេញ ចាប់ខ្លួន ខណៈពេលដែលពួកគាត់ និងប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់នេះបន្តធ្វើយុទ្ធនាការ ថ្ងៃច័ន្ទ ពណ៍ខ្មៅ សប្តាហ៍ទី១៥ ក្នុងសហគមន៍របស់ខ្លួន។
(*) A number of land activists, including Tep Vany, were arrested this afternoon while resuming the Black Monday Campaign to ask for the release of political prisoners.

Manekseka Sangkum: This is a peaceful citizen protest against social injustices, not a "movement"!

មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលដែលចាញ់ក្តីករណីវិវាទដីវិហារឥស្លាមបឹងកក់ សម្រេចបន្តប្តឹងឧទ្ធរណ៍

Golden memories ... អនុស្សាវរីយ៍មាស


NB: More clues from the FBI search team... 

ព្រះសង្ឃ​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ទោស​ព្រួត​គ្នា​វាយ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស


ដោយ ថា កិត្យា
2016-08-14

ដាវ ទេព្យ ជា វណ្ណដា ២០១៦ ៨៥៥
ព្រះសង្ឃ​ខ្មែរ​ក្រោម​ព្រះនាម ដាវ ទេព្យ (ស្ដាំ) និង ជា វណ្ណដា ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​បើក​សវនាការ​ជំនុំ​ជម្រះ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Rann Samnang
 RFA/Rann Samnang



ព្រះសង្ឃ​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​មួយ​អង្គ​ព្រះនាម ដាវ ទេព្យ ត្រូវ​បាន​គេ​រាយការណ៍​ពី​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស មក​ថា មាន​អ្នក​ទោស​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ឃុំឃាំង​ជាមួយ​គ្នា​មួយ​ក្រុម ព្រួត​វាយ​រហូត​សន្លប់​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​សីហា។ ចំពោះ​ករណី​នេះ មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល ចាត់​វិធានការ​ឲ្យ​បាន​តឹងរ៉ឹង​ដើម្បី​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ហិង្សា​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ត​ទៅ​ទៀត។

ប្រភព​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ដឹង​ថា ហេតុការណ៍​ព្រួត​វាយ​លើ​ព្រះសង្ឃ ដាវ ទេព្យ នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​បន្ទប់​ឌី (D) ក​២ ក្នុង​តំបន់​អគារ​ឌី (D) នៅ​មណ្ឌល​កែប្រែ ម​១ ឬ​គុក​ព្រៃ​ស កាល​ពី​ម៉ោង ៦​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​សីហា។

Railway works prime Poipet for prosperous developments



Content image - Phnom Penh Post
The end of National Road 5 in Poipet linking to Thailand. POST STAFF



Railway works prime Poipet for prosperous developments
Thu, 11 August 2016 ppp
Siv Meng



The train route that is set to connect Poipet to Thailand, and the government’s plan to make Poipet a commercial and industrial area, are readying this Thai-bordered city to exercise its potential.

In accordance with Thailand’s Thai +1 Policy, more Japanese investors will start to pour into the area in the future, while experts from the Japan International Cooperation Agency (JICA) continue conducting studies on the master plan for the infrastructure of the area.

Ngo Meng Chroun, governor of Poipet city in Banteay Meanchey province, said via phone on Monday that the train route from Stung Bot to Poipet, bordering Thailand, is under construction and will be finished by the end of the year.

This is the first step in anticipation of other rail connections from Thailand to different parts of Cambodia set to happen in the near future.

“After the train route connection with Thailand, businesspeople will find it easier to transport their products because trains are an easier and cheaper means of product transportation,” Chroun said, adding, “These infrastructure [developments] will attract more investors to come here. There will be more employment for the people as a result.”

អ្នកវិភាគ៖ អន្តរាគមន៍​របស់​លោក​ ហ៊ុន សែន ​អាច​បន្ថយ​ប្រសិទ្ធ​ភាព​ការងារ​មន្ត្រី​ថ្នាក់​ក្រោម


14 សីហា 2016 voa
ហ៊ុល រស្មី

រូបឯកសារ៖ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន​ សែន លើក​ដៃ​ចង្អុល ខណៈពេល​ដែល​លោក​ត្រៀម​ថតរូប​រួម​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ផ្សេងៗ ដែល​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំអាស៊ីអ៊ឺរ៉ុប​លើក​ទី១១ នៅ​ទីក្រុងអ៊ូឡង់បាទ័រ ប្រទេស​ម៉ុងហ្គោលី កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦។
រូបឯកសារ៖ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន​ សែន លើក​ដៃ​ចង្អុល ខណៈពេល​ដែល​លោក​ត្រៀម​ថតរូប​រួម​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ផ្សេងៗ ដែល​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំអាស៊ីអ៊ឺរ៉ុប​លើក​ទី១១ នៅ​ទីក្រុងអ៊ូឡង់បាទ័រ ប្រទេស​ម៉ុងហ្គោលី កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦។



បុគ្គលិក​នៃ​វិទ្យុ​ក្នុង​ស្រុក​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ ជា​វិទ្យុ​ ABC​ បាន​ស្រែក​ហ៊ោរ​កញ្ជ្រៀវ​ បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​នៅ​​កម្ពុជា​ បាន​សន្យា​ផ្តល់​រថយន្ត​ចំនួន២​គ្រឿង​ដល់​ក្រុម​ការងារ​របស់​វិទ្យុ​នេះ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរិ៍​កន្លង​ទៅ​ ដើម្បី​ជួយ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ផ្នែក​មនុស្ស​ធម៌។


ភ្នំពេញ —

ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​របស់​មន្ត្រី​ថ្នាក់​ក្រោម​នឹង​កាន់​តែ​ខ្សោយ​ទៅ​ បន្ទាប់​ពីលោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ​ហ៊ុន សែន ​លូក​ដៃ​ចូល​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​ឃាត់​ទុក​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​គ្មាន​ការ​ចុះ​បញ្ជី​មួយ​គ្រឿង​ ដោយ​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ។​ នេះ​បើ​តាម​ការ​ពន្យល់​ពី​ក្រុម​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​សង្គម​កម្ពុជា។​

បុគ្គលិក​នៃ​វិទ្យុ​ក្នុង​ស្រុក​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ ជា​វិទ្យុ​ ABC​ បាន​ស្រែក​ហ៊ោរ​កញ្ជ្រៀវ​ បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​នៅកម្ពុជា​ បាន​សន្យា​ផ្តល់​រថយន្ត​ចំនួន២​គ្រឿង​ដល់​ក្រុម​ការងារ​របស់​វិទ្យុ​នេះ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរិ៍​កន្លង​ទៅ​ ដើម្បី​ជួយ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ផ្នែក​មនុស្ស​ធម៌។

សន្យាធ្វើផ្លូវបេតុង និងការផ្ដល់ប្រាក់កម្ចីដល់ប្រជាពលរដ្ឋអាចនឹងគ្រោះថ្នាក់នាពេលខាងមុខ សម្រាប់អ្នកខ្ចីប្រាក់ពីឧកញ៉ា

អ្នក​តវ៉ា​មិន​ចង់​ឲ្យ​ប្រធានាធិបតី​ហ្វីលីពីន​បញ្ចុះ​សព​លោក Marcos នៅ​ទី​បញ្ចុះ​សព​វីរជន​ស្នេហា​ជាតិ



អ្នក​តវ៉ា​មិន​ចង់​ឲ្យ​ប្រធានាធិបតី​ហ្វីលីពីន​បញ្ចុះ​សព​លោក Marcos នៅ​ទី​បញ្ចុះ​សព​វីរជន​ស្នេហា​ជាតិ
14 សីហា 2016
VOA News


អ្នក​តវ៉ា​ប្រមូលផ្តុំគ្នាហើយលើកបដានិយាយថាមិន​ចង់​ឲ្យ​ប្រធានាធិបតី​ហ្វីលីពីន​បញ្ចុះ​សព​លោក Marcos នៅ​ទី​បញ្ចុះ​សព​វីរជន​ស្នេហា​ជាតិ។
អ្នក​តវ៉ា​ប្រមូលផ្តុំគ្នាហើយលើកបដានិយាយថាមិន​ចង់​ឲ្យ​ប្រធានាធិបតី​ហ្វីលីពីន​បញ្ចុះ​សព​លោក Marcos នៅ​ទី​បញ្ចុះ​សព​វីរជន​ស្នេហា​ជាតិ។



អ្នក​តវ៉ា​ជា​ច្រើន​រយ​នាក់​បាន​តស៊ូ​ពុះពារ​ឈរ​ហាល​ភ្លៀង​ដែល​កំពុង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋធានី​ម៉ានីល ប្រទេស​ហ្វីលីពីន នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ ដើម្បី​តវ៉ា​បដិសេធ​នឹង​គម្រោង​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី Rodrigo Duterte ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​កិត្តិយស​ដល់​អតីត​មេដឹកនាំ​ផ្ដាច់ការ​លោក Ferdinand Marcos ដោយ​ការ​បញ្ចុះ​សព​របស់​លោក​នៅ​ក្នុង​ទី​បញ្ចុះ​សព​របស់​វីរជន​ស្នេហា​ជាតិ។

ការ​តវ៉ា​ក៏​ធ្វើឡើង​នៅ​តាម​តំបន់​ផ្សេងៗ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន​ផង​ដែរ ប៉ុន្តែ​លោក Duterte នៅតែ​ប្រកាន់​ជំហរ​របស់​លោក​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ក្នុង​ការ​ដង្ហែ​សព​របស់​លោក Marcos ពី​ស្រុក​កំណើត​របស់​លោក​មក​កាន់​ទី​បញ្ចុះ​សព​សម្រាប់​វីរជន​ស្នេហា​ជាតិ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ម៉ានីល​នា​ខែ​ក្រោយ​នេះ។

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​លោកស្រី Risa Hontiveros ដែល​បាន​ចូលរួម​នៅ​ក្នុង​ការ​តវ៉ា​នោះ​ដែរ បាន​និយាយ​ថា លោក Marcos ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ថា​ជា​សត្រូវ​មិន​ចេះ​ទទួល​កំហុស​របស់​វីរជន​ស្នេហា​ជាតិ​របស់​យើង ហើយ​លោក Duterte មិន​គួរ​ប្រព្រឹត្តិ​នូវ​អ្វី​ដែល​លោកស្រី​ហៅ​ថា​ជា​កំហុស​ដ៏​ឃោរឃៅ​នោះ​ទេ។

Sunday, 14 August 2016

គ្រួសារ​លោក គង្គ ប៊ុនឈឿន ត្រៀម​កសាង​រូប​សំណាក​និង​ទី​តម្កល់​ធាតុ​នៅ​វត្ត​ពោធិ៍វាល


ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា
2016-08-14


គង្គ ប៊ុនឈឿន ៨៥៥
ពិធី​បុណ្យ​គម្រប់ ៧​ថ្ងៃ ដើម្បី​ឧទ្ទិស​កុសល​ផល​បុណ្យ​ដល់​កវី​ម្ចាស់​ស្ទឹង​សង្កែ គង្គ ប៊ុនឈឿន នៅ​វត្ត​កណ្ដាល ជាប់​មាត់​ស្ទឹង​សង្កែ ក្រុង​បាត់ដំបង ខេត្ត​បាត់ដំបង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hum Chamroeun



ក្រុម​គ្រួសារ​លោក គង្គ ប៊ុនឈឿន ឲ្យ​ដឹង​ថា រូប​សំណាក និង​ទីតាំង​តម្កល់​ធាតុ​កវី​ម្ចាស់​ស្ទឹង​សង្កែ លោក គង្គ ប៊ុនឈឿន ព្រម​ទាំង​មាន​ជា​បណ្ណាល័យ​ផង​នោះ នឹង​ត្រូវ​កសាង​ឡើង​នៅ​ក្នុង​បរិវេណ​វត្ត​ពោធិ៍វាល ក្រុង​បាត់ដំបង។

ការ​សម្រេច​នេះ ក្រោយ​ពេល​ក្រុម​គ្រួសារ​លោក គង្គ ប៊ុនឈឿន ទទួល​បាន​ដី​ពី​ព្រះចៅ​អធិការ​វត្ត​ពោធិ៍វាល មួយ​ចំណែក​សម្រាប់​កសាង​ទីកន្លែង​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​នេះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ សីហា។

ប្រពន្ធ​របស់​កវី​ម្ចាស់​ស្ទឹង​សង្កែ អ្នកស្រី តាត គឹមលន មាន​ប្រសាសន៍​ថា ដោយសារ​តែ​ទីតាំង​វត្ត​ពោធិ៍វាល គឺ​ជា​កន្លែង​អនុស្សាវរីយ៍ និង​ជា​កន្លែង​លោក គង្គ ប៊ុនឈឿន ធ្លាប់​រស់នៅ និង​សិក្សា​រៀន​សូត្រ ទើប​អ្នកស្រី​បាន​ដាក់​លិខិត​ស្នើសុំ​ដី​ទៅ​ព្រះចៅ​អធិការ​វត្ត​ពោធិ៍វាល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ មិថុនា ហើយ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៣ សីហា ព្រះអង្គ​ក៏​បាន​យល់ព្រម​ផ្តល់​ទីកន្លែង​សម្រាប់​តម្កល់​ធាតុ​លោក គង្គ ប៊ុនឈឿន តាម​ការ​ស្នើសុំ​លើ​ទំហំ​ដី​ទទឹង ៥​ម៉ែត្រ និង​បណ្តោយ ៧​ម៉ែត្រ។

លោក សម រង្ស៊ី៖ លោក ហ៊ុន សែន គួរ​ប្ដឹង​អ្នក​គាំទ្រ​លោក​ជាង​១០​ម៉ឺន​នាក់​ថែម​ទៀត

លោក សម រង្ស៊ី៖ លោក ហ៊ុន សែន គួរ​ប្ដឹង​អ្នក​គាំទ្រ​លោក​ជាង​១០​ម៉ឺន​នាក់​ថែម​ទៀត
ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា
2016-08-14

សម រង្ស៊ី ហ៊ុន សែន ៨៥៥
ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី (ឆ្វេង) និង​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក ហ៊ុន សែន។ រូបថត​ឆ្នាំ​២០១៥

Photo: RFA



លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កំពុង​និរទេស​ខ្លួន បាន​ដាក់​សំណួរ​ទៅ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ពី​ករណី​ប្ដឹង​លោក​ពី​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍​នោះ​ថា លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​គួរ​តែ​ប្ដឹង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​គាំទ្រ​លោក​ជាង ១០​ម៉ឺន​នាក់​ថែម​ទៀត។

សារ​អេឡិចត្រូនិក ឬ​អ៊ីមែល​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​អាស៊ីសេរី ទទួល​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ សីហា លោក សម រង្ស៊ី ដាក់​ជា​សំណួរ​មួយ​ថា "បន្ទាប់​ពី​លោក ហ៊ុន សែន ប្ដឹង​ខ្ញុំ​ហើយ តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក ហ៊ុន សែន មិន​ប្ដឹង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជាង ១០​ម៉ឺន​នាក់​ដែល​បាន​ចូល​ចិត្ត (like) និង​យល់ស្រប​តាម​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ សម រង្ស៊ី បាន​អះអាង​ក្នុង​រឿង​នេះ​លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​ខ្ញុំ?”

របបតិរច្ឆាន នៅកម្ពុជា [Bestial regime in Cambodia]

ការវិភាគរបស់លោកបណ្ឌិត កែម ឡី

Sar Kheng pushes decentralisation



Sar Kheng chairs the 12th National Committee for Sub-National Democratic Development Meeting yesterday at the Ministry of Interior. Photo supplied
Sar Kheng chairs the 12th National Committee for Sub-National Democratic Development Meeting yesterday at the Ministry of Interior. Photo supplied


Sar Kheng pushes decentralisation
Fri, 12 August 2016 ppp
Mech Dara and Ananth Baliga



Keeping an eye on an upcoming 2019 internal deadline, Interior Minister Sar Kheng yesterday lamented the slow progress made by ministries to decentralise authority to local governments.

Decentralisation has been singled out for years by the government as a key reform measure, but Kheng said that while ministries had been given the authority to delegate responsibilities down the chain of command, the response had been far from satisfactory.

“Certain ministries have committed to transferring specific functions, but there are some ministries who continue to hesitate to take the decision to transfer work to the sub-national administration,” he said.

To push the process along, he said the Interior Ministry’s National Committee for Sub-National Democratic Development (NCDD) would identify priority sectors and related line ministries, and suggest actions that would help the government to take decisions.

នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន៖ ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​មិន​ខុស​ទេ តែ​មាន​កំហុស​នីតិវិធី

នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន៖ ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​មិន​ខុស​ទេ តែ​មាន​កំហុស​នីតិវិធី
ដោយ លោក សូរ្យ ជ័យឧត្ដម​​ | ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦​ vod



លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ បានថ្លែងថា លោកបានសម្រេចដកតំណែងប្រធានមន្ទីរសុខាភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ ដោយសារតែមន្ត្រីសុខាភិបាលរូបនេះ បានអនុវត្តខុសនីតិវិធី នៅក្នុងប្រតិបត្តិការចាប់រថយន្តសង្គ្រោះមួយគ្រឿងរបស់វិទ្យុ ABC។

ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានប្រកាសនៅតាមវិទ្យុ ABC ពីការដកតំណែងប្រធានមន្ទីរសុខាភិបាលក្រុង លោក សុខ សុគន្ធ នៅពេលលោកទូរស័ព្ទដោយផ្ទាល់ទៅកាន់សហការីវិទ្យុមួយនេះ ដែលជាវិទ្យុរបស់លោក សេង ប៊ុនវេង ហៅ អាចារ្យ អេ។

ក្រៅពីមតិសាទរ សាធារណជនក៏បានរិះគន់ចំពោះចំណាត់ការបែបនេះពីសំណាក់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ផងដែរ ដោយពួកគេយល់ថា មន្ត្រីសុខាភិបាលរូបនោះ បានអនុវត្តច្បាប់ដើម្បីជំរុញប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុងវិស័យសុខាភិបាល។

នៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការរបស់លោក លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានទទួលស្គាល់ថា ការអនុវត្តច្បាប់របស់លោក សុខ សុគន្ធ មិនខុសនោះឡើយ ប៉ុន្តែ លោកថា មានកំហុសខាងនីតិវិធី។

MY PHNOM PENH: Henri Locard, historian


French-born historian Henri Locard came to Cambodia as an English teacher in the early 1960s, exploring the country in a Citroën 2CV deux chevaux.
French-born historian Henri Locard came to Cambodia as an English teacher in the early 1960s, exploring the country in a Citroën 2CV deux chevaux.


MY PHNOM PENH: Henri Locard, historian
Fri, 12 August 2016
Alessandro Marazzi Sassoon


My ambition is to set up a masters program in history. It’s high time the Khmers wrote their own history that’s not written by [David] Chandler.


French-born historian Henri Locard came to Cambodia as an English teacher in the early 1960s, exploring the country in a Citroën 2CV deux chevaux. He returned intermittently and settled in the capital permanently in 2000. This week, he invited Alessandro Marazzi Sassoon for a swim in the Mekong at Koh Dach as he recounted his 50-year history with Phnom Penh.


Lycée René Descartes
Lycée René Descartes

I first arrived to Cambodia in 1964 after graduating from the University of Lyon. I had to do military service but, being a pacifist, I opted for the civil service, so I became an English teacher at the Lycée René Descartes. Tioulong Saumura, Sam Rainsy’s wife, was a pupil there – and when she’s asked how she speaks English so well, she says she had good teachers. I was there for two years [and] I have very fond memories of teaching there. [After 1979] the French took back only the primary school building, so now it is a very crowded space.


During the Sangkum time, sports was an absolute priority, which it is not for this government today. The city plan is [no longer] followed, and every day there is more destruction.

Pailin Province - Cambodia Traditional Fishing

Is China Already Taking Its Revenge for THAAD?



Cultural exchanges have started to become restricted, but can China really give up its addiction to Hallyu?

By Jenna Gibson
August 03, 2016 TD

Is China Already Taking Its Revenge for THAAD?
A promotional poster for "Descendants of the Sun."
Image Credit: Wikimedia Commons


The fight over South Korea’s decision to deploy the Terminal High-Altitude Area Defense (THAAD) system may have just had its first casualty – a chicken and beer festival.

Officials from the Chinese city of Qingdao cancelled their appearance at a festival in their sister city of Daegu at the last minute, and asked the mayor of Daegu not to attend a beer festival in Qingdao this month. The exchange between Daegu and Qingdao was meant to spark diplomacy and economic engagement, but instead may become part of the fallout from Seoul’s decision to deploy THAAD.

At the beginning of July, the United States and South Korea officially announced they would be deploying the missile defense system near the city of Seongju, drawing immediate ire from Beijing. After the announcement, China’s Foreign Ministry “strongly urged” the two countries not to deploy the system, and the defense ministry posted a statement saying “The Chinese side will consider taking necessary steps to maintain national strategic security and regional strategic balance.”

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
In a meeting with South Korean Foreign Minister Yun Byung-Se, Chinese Foreign Minister Wang Yi reportedly said that Seoul “has undermined the foundations of trust between the two countries” and called the decision “regrettable.”

ការវាយ​ប្រហារ​តាម​​យន្តហោះដ្រូនរបស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិកបាន​សម្លាប់​មេដឹកនាំក្រុម​អាយស៊ីស​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន

ការវាយ​ប្រហារ​តាម​​យន្តហោះដ្រូនរបស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិកបាន​សម្លាប់​មេដឹកនាំក្រុម​អាយស៊ីស​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន
13 សីហា 2016
VOA News

បុរសជើងអាកាសអាមេរិកម្នាក់ដឹកនាំកងកម្លាំងផ្លូវអាកាសតាម​​យន្តហោះដ្រូន MQ-9 Reaper ពេលដែលយន្តហោះនោះនៅលើផ្លូវវាលយន្តហោះទៅកាន់ទីលានអាកាស Kandahar ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានាខែមីនាកន្លងទៅនេះ។
បុរសជើងអាកាសអាមេរិកម្នាក់ដឹកនាំកងកម្លាំងផ្លូវអាកាសតាម​​យន្តហោះដ្រូន MQ-9 Reaper ពេលដែលយន្តហោះនោះនៅលើផ្លូវវាលយន្តហោះទៅកាន់ទីលានអាកាស Kandahar ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានាខែមីនាកន្លងទៅនេះ។


ក្រសួងការពារជាតិ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​និយាយ​ថា​ការវាយ​ប្រហារ​តាម​អាកាស​បាន​សម្លាប់​មេដឹកនាំ​ក្រុម​អាយស៊ីស​ដ៏​សំខាន់​មួយ​រូបនៅ​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ដែលមានឈ្មោះ​ថា​ Hafiz Sayed Khan។

ក្រសួង​ការពារជាតិ​បាន​ប្រកាស​កាលពីថ្ងៃ​សុក្រ​ថា​ការវាយ​ប្រហារ​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦​ ខែ​កក្កដា​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​អាជីន នៃ​ខេត្ត​ណាន់​ហ្កាហា ហើយ​បាន​សម្លាប់​ឈ្មោះ​ Hafiz Sayed Khan។​

នៅក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​ លោក​ Gordon Trowbridge អ្នកនាំពាក្យ​រងបាន​និយាយ​ថា​ «Khan ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​បាន​ចូលរួម​វាយ​ប្រហារ​ប្រឆាំង​នឹង​កងកម្លាំង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​និង​កងកម្លាំង​ចម្រុះ ដោយ​ផ្ទាល់​ ហើយ​សកម្មភាព​របស់​បណ្តាញ​របស់​គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដល់​ជនជាតិ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ជាពិសេស​អ្នក​រស់​នៅ​ខេត្ត​ណាន់​ហ្កាហា។

Vietnamese mob violence on Khmers on increase

Saturday, 13 August 2016

លោក ហ៊ុន សែន បញ្ចប់​មុខ​តំណែង​ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ


ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍
2016-08-13  rfa

ហ៊ុន សែន ២០១៦ ៨៥៥
លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចូលរួម​ពិធី​ចែក​សញ្ញាបត្រ​ដល់​និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង នា​មជ្ឈមណ្ឌល​ពិព័រណ៍ និង​សន្និបាត​កោះ​ពេជ្រ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev
 RFA/Brach Chev



លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន សម្រេច​បញ្ចប់​តួនាទី​លោក សុខ សុគន្ធ ពី​ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ ជា​ស្ថាពរ​ហើយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​សីហា។ ការ​បញ្ចប់​មុខ​តំណែង​នេះ បន្ទាប់​ពី​លោក សុខ សុគន្ធ ចាប់​រថយន្ត​វិទ្យុ​អេ.ប៊ី.ស៊ី (ABC) របស់​អាចារ្យអេ (A) ដែល​មាន​ដាក់​ស្លាក​ថា រថយន្ត​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់ តែ​បែរ​ជា​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ឯកជន​ដែល​មិន​ស្រប​ច្បាប់​ទៅ​វិញ។

អ្នក​ឃ្លាំមើល​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម និង​បុគ្គលិក​ពេទ្យ​ដែល​បម្រើការ​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ រិះគន់​ការ​ដក​ហូត​តួនាទី​លោក សុខ សុគន្ធ នេះ ដោយ​ចាត់​ទុក​ថា វិធានការ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន គឺ​ជា​ចេតនា​គាំទ្រ​បទល្មើស​ខុស​ច្បាប់​ទៅ​វិញ។

ក្រោយ​ពី​មាន​ប្រតិកម្ម​របស់​មតិ​សាធារណជន​មួយ​ចំនួន​ជុំវិញ​ការ​ចាប់​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​ឯកជន​របស់​អាចារ្យអេ ដោយ​ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ភ្លាម លោក ហ៊ុន សែន ក៏​មិន​បង្អង់​យូរ​ដែរ បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សុខាភិបាល បញ្ចប់​តួនាទី​លោក សុខ សុគន្ធ ភ្លាម​ដែរ។ តាម​រយៈ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទាល់​ទៅ​កាន់​កម្មវិធី​មួយ​របស់​វិទ្យុ ABC លោក ហ៊ុន សែន និយាយ​ថា លោក​បាន​អន្តរាគមន៍​រួច​ហើយ និង​ថែម​ទាំង​បាន​ផ្ដល់​បន្ថែម​​រថយន្ត​ទៅ​អោយ​ឲ្យ​វិទ្យុ ABC ជា​កាដូរ​ប៉ះប៉ូវ និង​ផ្សះផ្សា​ផ្លូវ​ចិត្ត​បន្ថែម​ទៀត៖ «ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ទទួល​ផល​ពី​ឡាន​នេះ ហើយ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​សូម​ជួយ​បន្ថែម​ដើម្បី​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ ABC កាន់​តែ​មាន​ភាព​ជោគជ័យ​ថែម​ទៀត។ ខ្ញុំ​សូម​ផ្ដល់​បន្ថែម​នូវ​រថយន្ត ២​គ្រឿង»។

Noodles With Braised Duck - Phnom Penh Street Food -...

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពង់ធំ​ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​ចំពោះ​មន្ត្រី​ណា​ដែល​បណ្ដោយ​ឱ្យ​មាន​បទល្មើស​ព្រៃឈើ


ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា
2016-08-13  rfa

កាប់​ឈើ​ព្រៃ​ឡង់ ២០១៦ ៨៥៥
ប្រជា​សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់ ស្រុក​សណ្ដាន់ ខេត្ត​កំពង់ធំ ចុះ​ល្បាត​ព្រៃ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់
 រូបថត​សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់



អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពង់ធំ ព្រមាន​ចាត់​វិធាន​ចំពោះ​មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ធ្វេសប្រហែស​បណ្ដោយ​ឱ្យ​សកម្មភាព​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ និង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​នៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន។ វិធានការ​ទាំង​នោះ គឺ​ត្រូវ​ពិន័យ​រដ្ឋបាល ឬ​ត្រូវ​អនុវត្ត​តាម​ច្បាប់​តែម្ដង ពិសេស​ចំពោះ​មន្ត្រី​ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​រក​ឃើញ​ថា បាន​ឃុបឃិត​គ្នា​ជាមួយ​ក្រុម​ឈ្មួញ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី មន្ត្រី​សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឡង់ មិន​មាន​ជំនឿ​ចំពោះ​វិធានការ​នេះ​ឡើយ។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពង់ធំ បាន​ដាក់​បទបញ្ជា​ទៅ​គ្រប់​គណៈ​បញ្ជាការ​ឯកភាព​ស្រុក និង​មន្ត្រី​ជំនាញ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ឱ្យ​ត្រួតពិនិត្យ​លើ​ការងារ​របស់​ខ្លួន​ឡើង​វិញ ដោយ​មិន​ត្រូវ​ធ្វេសប្រហែស ឬ​ឃុបឃិត​ជាមួយ​ក្រុម​ជនល្មើស​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ ការ​ទន្ទ្រាន​ដី​ព្រៃ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់ និង​សកម្មភាព​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ចេញ​ពី​តំបន់​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ធំ ពិសេស​ចេញ​ពី​តំបន់​ព្រៃឡង់។ ការ​បញ្ជាក់​ជំហរ​បែប​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​របស់​គណៈ​បញ្ជាការ​ឯកភាព​ខេត្ត និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​ចំពោះ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ និង​ទប់ស្កាត់​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​សីហា។

ពលរដ្ឋ​មាន​​សិទ្ធិ​ប្ដឹង​ពេល​ពិនិត្យ​ឃើញ​​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​មិន​បំពេញ​​គ្រប់​លក្ខខណ្ឌ


ដោយ សាន សែល
2016-08-13 rfa


ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ២០១៥ ៨៥៥
គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត សាកល្បង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​តាម​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ នៅ​សង្កាត់​ផ្សារដើមថ្កូវ រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Rann Samnang
 RFA/Rann Samnang



គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) អះអាង​នៅ​ក្នុង​វគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​សីហា ថា ជន​ណា​ក៏ដោយ មិន​ថា​ជន​បរទេស​ ឲ្យ​តែ​មាន​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​គ្រប់គ្រាន់ ពិសេស​មាន​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ គឺ​អាច​មាន​សិទ្ធិ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បាន។

មន្ត្រី​ផ្នែក​អង្កេត​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ដើម្បី​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា ខុមហ្វ្រែល (Comfrel) លោក ស៊ិន ទិត្យសីហា យល់​ស្រប​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​នេះ។ លោក​ពន្យល់​ថា បើ​តាម​នីតិវិធី​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ក្រុម​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​មិន​មាន​ភារកិច្ច​ត្រួត​ពិនិត្យ​មើល​ថា តើ​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​ដែល​ទទួល​បាន​នឹង​ជា​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​ក្លែងក្លាយ​បាន​ដោយ​របៀបណា  តាម​រយៈ​អ្វី​នោះ​ទេ?

លោក ស៊ិន ទិត្យសីហា៖ «ច្បាប់​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា បើ​សិន​គាត់​មាន​គ្រប់​លក្ខខណ្ឌ គេ​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បាន។ ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​រយៈពេល​មួយ​ទៀត គឺ​ពេល​បិទ​ផ្សាយ​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ដំបូង​ដែល​គេ​នឹង​ធ្វើ​នៅ​ពេល​ដែល គ.ជ.ប បញ្ចប់​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ហើយ​រៀបចំ​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ជា​លើក​ដំបូង គេ​ទុក​សិទ្ធិ​ឲ្យ​ប្ដឹង ពេល​ឃើញ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​គ្មាន​គ្រប់​លក្ខខណ្ឌ គាត់​មិន​គ្រប់​អាយុ គាត់​មិន​មែន​ជា​ជនជាតិ​ខ្មែរ ខ្វះ​លក្ខខណ្ឌ​ទីលំនៅ ជា​ឧទាហរណ៍»។

Cambodia Traditional Fishing

Family of murdered victim of Vietnamese mob attack receiving donations

New buses ‘on the way’, Phnom Penh gov says


People board a City Bus yesterday afternoon on Phnom Penh's Monivong Boulevard.
People board a City Bus yesterday afternoon on Phnom Penh's Monivong Boulevard. Pha Lina


Fri, 12 August 2016 ppp
Cristina Maza



Phnom Penh Governor Pa Socheatvong on Tuesday said more than 80 new buses would be arriving in the coming months to bolster the capital’s burgeoning bus fleet, though the vehicles’ Japanese donors said the details of the arrangement had yet to be ironed out.

Socheatvong also asked the Japanese government to “speed up” the development of the city’s transportation system, state media outlet Agence Kampuchea Presse reported.

In January, the municipality requested 180 new buses from Japan to increase the number of city bus routes from three to 10.

Although the new fleet has not yet materialised, Socheatvong said he was optimistic the additional routes would be running soon. The first 80 buses are expected to arrive in late 2017 and early 2018, he said, while the rest would be delivered in 2020.

However, officials from the Japanese International Cooperation Agency (JICA) said the two governments had not finalised details.

“A preparatory survey team has been dispatched to Cambodia to collect data and information,” said JICA program officer Chin Kimheang. “The grant is under consideration and the number of buses will be decided when the grant agreements are concluded.”

Hoa Hao Follower Released From Prison in Vietnam After Sentence Ends


2016-08-12  


vietnam-minh-aug112016.jpg
Nguyen Van Minh is shown following his release from prison on Aug. 11, 2016.
Photo sent by an RFA listener


Vietnamese authorities released a Hoa Hao Buddhist follower from prison this week after he served a two-and-a-half year sentence for disrupting public order in a case that saw two other activists also jailed.

Nguyen Van Minh, a member of a branch of the religious group that operates outside government control, was freed on Aug. 11 and returned to his home in Phuoc Hong village in the An Phu district of southwestern Vietnam’s An Giang province.

“I’m on my way home now.  I’m a bit tired,” Minh told RFA’s Vietnamese Service in a telephone interview on Thursday.

“I had some issues when I left this morning, because the authorities had deliberately created problems for me while I was in prison.”

“My family told me on the phone this morning that the police were all around my house,” he said.

បក្សប្រឆាំង​ដកខ្លួន​ចេញ​ពី​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ​ទើប​ប្រកាស​ពី​ដើម​សប្ដាហ៍​


ដោយ លោក សូរ្យ ជ័យឧត្ដម​​ | ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦​  vod





គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ បានប្រកាសដកខ្លួនចេញពីយុទ្ធនាការថ្ងៃចន្ទពណ៌ខ្មៅ ដែលទើបប្រកាសឡើងមិនដល់មួយសប្ដាហ៍ផង ហើយបានអំពាវនាវទៅដល់រដ្ឋាភិបាល និងអាជ្ញាធរ កុំឲ្យមានការព្រួយបារម្ភ។

កាលពីថ្ងៃចន្ទដើមសប្ដាហ៍នេះ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក អេង ឆៃអ៊ាង បានថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រ និងអ្នកសារព័ត៌មានថា គណបក្សប្រឆាំងមួយនេះ នឹងចូលរួមធ្វើយុទ្ធនាការពាក់អាវខ្មៅ ដើម្បីទាមទារឲ្យទម្លាក់ចោលការចោទប្រកាន់ និងដោះលែងសកម្មជនការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងមន្ត្រីរៀបចំការបោះឆ្នោត ដែលកំពុងជាប់ឃុំ។

លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «កន្លងមកគឺយើងរងចាំមើលដំណើរការរបស់សមត្ថកិច្ចទាក់ទងនឹងការស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនលោក កែម ឡី យើងរងចាំមើល ហើយយើងចាំមើលក្រែងមានដំណោះស្រាយនយោបាយក្នុងការដោះលែងនិងទម្លាក់ចោលការចោទប្រកាន់នោះ ប៉ុន្តែ រយៈពេលជិត៣ខែហើយ គឺយើងអត់ទាន់មានឃើញស្អីទេ ដូច្នេះហើយបានជាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានសម្រេចថា យើងនេះគាំទ្រនៅចលនានេះ ហើយចូលរួមផងដែរ»។

លោក សយ សុភាព នឹង​ចូល​បំភ្លឺ​បណ្ដឹង​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​មិន​ពិត​នៅ​តុលាការ​ខេត្ត​តាកែវ​


ដោយ លោក សូរ្យ ជ័យឧត្ដម​​ | ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦​
vod

លោក សយ សុភាព អគ្គនាយក​មជ្ឈមណ្ឌល​ព័ត៌មាន​ដើមអម្ពិល(រូបភាពពីបណ្តាញសង្គម)


លោក សយ សុភាព អគ្គនាយកមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានដើមអម្ពិល និងជាអ្នកអត្ថាធិប្បាយព័ត៌មានទូរទស្សន៍ BTVបានប្រាប់ថា លោកនឹងចូលបំភ្លឺទៅតាមដីកាកោះហៅរបស់តុលាការខេត្តតាកែវ នៅសប្ដាហ៍ក្រោយ ជុំវិញបណ្ដឹងផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត ដែលប្ដឹងដោយមន្ត្រីអាវុធហត្ថស្រុកអង្គរបុរី។

ព្រះរាជអាជ្ញាសាលាដំបូងខេត្តតាកែវ លោក ច្រឹង ខ្មៅ កាលពីថ្ងៃទី០២ ខែសីហា បានកោះហៅលោក សយ សុភាព ឲ្យចូលបំភ្លឺនៅព្រឹកថ្ងៃទី១៦ ខែសីហា ទៅតាមបណ្ដឹងរបស់លោក សុខ ឡេះ មេបញ្ជាការកងរាជអាវុធហត្ថស្រុកអង្គរបុរី។

យោងតាមដីការបស់សាលាដំបូងខេត្តតាកែវ លោក សយ សុភាព ត្រូវបានលោក សុខ ឡេះ ចោទថាបានផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត កាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៥។

លោក សយ សុភាព បានប្រាប់ វីអូឌី(VOD) តាមទូរស័ព្ទនៅថ្ងៃនេះថា លោកបានត្រៀមខ្លួនចូលបំភ្លឺទៅតាមដីកាកោះរបស់តុលាការខេត្តតាកែវ នៅថ្ងៃអង្គារសប្ដាហ៍ក្រោយ។

Probe over Kem Sokha summons concludes


Acting CNRP leader Kem Sokha talks to supporters yesterday at the party's headquarters in Phnom Penh. Photo supplied
Acting CNRP leader Kem Sokha talks to supporters yesterday at the party's headquarters in Phnom Penh. Photo supplied



Fri, 12 August 2016 ppp
Niem Chheng



The Phnom Penh Municipal Court has wrapped its probe into acting Cambodia National Rescue Party president Kem Sokha’s failure to appear on a court summons, according to a letter from the investigating judge.

Dated August 9 and delivered to Sokha’s house yesterday, the letter said the investigation into the criminal charge of ignoring a court summons “has been closed, please take note”.

Sokha has been holed up at the opposition party headquarters since May 26, refusing to appear before the court as a witness in an alleged prostitution case widely seen as politically motivated.

A National Election Committee official, an opposition commune chief and four human rights defenders have been imprisoned since late April on allegations stemming from the case.

Court spokesman Ly Sophana yesterday said while the investigating stage has been closed, the date for a potential trial hearing had not yet been set.

“The judge has notified that the investigation has ended and will send the case to the prosecutor,” he said.

Sam Sokong, Sokha’s lawyer, said if his client was summonsed to trial, he would appeal.

ចលនាយុវជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិខេត្តព្រៃវែង បានចូលរួមរៀបចំផលិតស្លាក ១៣ សីហា ២០១៦ / 13 August 2016

Release refused for American pedophile


Brian Naswall is escorted out of Phnom Penh Municipal Court in June after being sentenced to ten years in jail for sexually abusing underage girls.
Brian Naswall is escorted out of Phnom Penh Municipal Court in June after being sentenced to ten years in jail for sexually abusing underage girls. Pha Lina


Release refused for American pedophile
Fri, 12 August 2016 ppp
Kim Sarom


The American former chief executive of a small local airline convicted of sexually abusing nine Cambodian girls had his plea for bail during his appeal swiftly rejected yesterday.

In the half-hour hearing, Brian Naswall, 53, claimed he needed bail because he had a tumour in his brain that no doctor is capable of treating, and also touted his business clout.

“If I am in jail, I will lose my business. My company contributes a lot to the Ministry of Tourism and, before the arrest, I cooperated with the minister,” he said. “I will stay in Cambodia . . . If the court releases me on bail during the day, at night I can return to the prison. But I know that words are weak.”

Deputy prosecutor Kem Kolyan said he feared Naswell might reoffend if released. “Because the suspect’s house is in Borei Keila near the homes of the victims, it is right to not release the suspect on bail,” he said.

Meanwhile the Supreme Court on Wednesday upheld a guilty verdict against British national Michael Glyn Jones, who sexually abused four Cambodian girls. Jones had his sentence reduced from eight years to five in September last year.

Cambodia opposition leader asked to address real issues



Cambodia opposition leader asked to address real issues
Expat group urges Sam Rainsy to focus on troubles faced by Cambodian people, opposition rather than PM’s Facebook ‘likes’

World Bulletin / News Desk



A group of United States-based Cambodian expats has taken the self-exiled leader of the country’s opposition to task for focusing too much on Facebook and not enough on key issues facing its citizens.

The group was speaking out after Cambodia National Rescue Party (CNRP) leader Sam Rainsy emailed Crystal Patterson, the government and politics outreach manager at Facebook, to raise the issue of the “likes” on Prime Minister Hun Sen’s official Facebook page.

A large number of these have been found to originate in countries like India and the Philippines, where “click farms” can bolster a page’s popularity in exchange for money.
In a Facebook post Friday, the Cambodia-America Alliance (CAA) said Rainsy has been focusing too much on the provenance of Facebook “likes” on Hun Sen’s page, when there were far more pressing matters at stake.

“Mr. Sam Rainsy, people are still without proper healthcare, land is still being stolen, natural resources are still being pillaged, Dr. Kem Ley's death is still unanswered, corruption is still rampant, rights and political activists are still wrongfully jailed, your 2nd in command is still under house arrest, your shadow government fell flat on its face and you're still in exile,” the CAA said.

“For the sake of the Kingdom and Khmer people, why don't you concentrate on those issues instead of something so ridiculously minuscule and juvenile? Are or are you not for a better Cambodia?”

Golden memories ... អនុស្សាវរីយ៍មាស

Cambodia Court to Hold Public Hearing Into Kem Ley Killing


13 August 2016

    Kann Vicheika
    VOA Khmer

FILE - Tens of thousands of Cambodians march at a funeral procession of Kem Ley, heading to his homeland in Takeo’s Tramkak district on Sunday, July 24, 2016. Independent political analyst Kem Ley was shot dead on Sunday, July 10, 2016 in Phnom Penh. (Leng Len/VOA Khmer)
FILE - Tens of thousands of Cambodians march at a funeral procession of Kem Ley, heading to his homeland in Takeo’s Tramkak district on Sunday, July 24, 2016. Independent political analyst Kem Ley was shot dead on Sunday, July 10, 2016 in Phnom Penh. (Leng Len/VOA Khmer)


FILE - Tens of thousands of Cambodians march at a funeral procession of Kem Ley, heading to his homeland in Takeo’s Tramkak district on Sunday, July 24, 2016. Independent political analyst Kem Ley was shot dead on Sunday, July 10, 2016 in Phnom Penh. (Leng Len/VOA Khmer)
Share

A local rights defender casts doubt on the authorities’ ability to find justice in the case.
PHNOM PENH —

A senior Interior Ministry official has announced that the trial into the daylight murder of political analyst and government critic Kem Ley will be open to public scrutiny.

Police Attack Protesters in Vietnam's Khanh Hoa Province


2016-08-12

Protestors in Vietnam's Khanh Hoa Province Beaten
Protestors in Vietnam's Khanh Hoa Province Beaten
Demonstrators protesting a waste treatment plant and police face off in Khanh Hoa province, Aug 12, 2016.
RFA



Police in Vietnam’s Khanh Hoa province on Friday beat demonstrators who had gathered to protest a waste-management plant that local villagers fear is polluting the area, according to sources.

“They sent about 200 policemen from the province to crack down on us,” one of the protesters told RFA’s Vietnamese Service. “We are very upset and wanted to hear some explanation from the factory, but they did not talk to us. Instead, they beat us.”

The protester, who gave her name as Nguyen, told RFA that at least five people from Ninh An village, three of them seniors, were sent to the hospital with injuries sustained in the beatings.

“They hit people on their necks and heads,” she said.  “Some were severely injured and sent to the hospital.”

ទិវាយុវជនអន្តរជាតិ / International Youth Day (*)




១២ សីហា ២០១៦ / 12 August 2016
ទិវាយុវជនអន្តរជាតិ / International Youth Day (*)
Sam Rainsy


ក្នុងឱកាសទិវាយុវជនអន្តរជាតិ ថ្ងៃ ១២ សីហា ២០១៦ នេះ យុវជនខ្លួនឯងគួរតែរម្លឹកប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ ឲ្យយល់ច្បាស់ថា អនាគតរបស់យុវជនខ្មែរមិនអាចមានភាពភ្លឺថ្លាបានទេ ក្រោមរបប នយោបាយគ្រប់គ្រងដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលដឹកនាំប្រទេស ជាង៣៧ ឆ្នាំមកហើយ គឺតាំងពីយូរឆ្នាំមុនក្មួយៗកើតម៉្លេះ។ អ្នកដឹកនាំប្រទេសសព្វថ្ងៃ ជាអតីតខ្មែរក្រហម គឺជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ មានចរិកសាហាវ និងមានគំនិតចាស់គំរិល។ បំណងរបស់ពួកគេ គ្រាន់តែនៅក្រាញអំណាចជារៀងរហូត តែពួកគេធ្វើឲ្យប្រទេសយើងកាន់តែអន់ថយទៅៗ ប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសជិតខាង ដែលគេតែងតែផ្លាស់ប្តូរមេដឹកនាំរបស់គេ ៤-១០ ឆ្នាំម្តង យ៉ាងទៀងទាត់។ របបចាស់គំរិលនៅស្រុកខ្មែរសព្វថ្ងៃ នាំមកនូវសង្គមមួយ ដ៏ពុករលួយ និងអយុត្តិធម៌ជាទីបំផុត ក្រោមអំណាចផ្តាច់ការ ដែលជិះជាន់ប្រជារាស្ត្រឥតឈប់ឈរ។ មេដឹកនាំផ្តាច់ការ ពុករលួយ និងអសមត្ថភាព ចេះតែបំផ្លិចបំផ្លាញជាតិ តែមិនចេះដឹកនាំប្រទេស និងមិនចេះគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ច ឲ្យបានត្រឹមត្រូវឡើយ។ ដូច្នេះហើយបានជាប្រជារាស្ត្រភាគច្រើនលើសលប់ នៅតែក្ររហេមរហាមដដែល ហើយយុវជនកាន់តែច្រើនឡើងៗ រកការងារធ្វើមិនបាន ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តចំណាកស្រុក ទៅស៊ីឈ្នួលគេនៅប្រទេសជិតខាង។

បើយុវជនចង់មានអនាគតភ្លឺថ្លា គឺមានការងារធ្វើត្រឹមត្រូវ និងមានជីវភាពខ្ពស់សមរម្យ ដោយរស់នៅក្នុងសង្គមមួយដែលមានភាពស្អាតស្អំ ភាពយុត្តិធម៌ និងភាពជឿនលឿន យុវជនត្រូវជំរុញឲ្យប្តូរចេញអ្នកដឹកនាំប្រទេសសព្វថ្ងៃ ដែលហួសសម័យហើយ។

(*) On the occasion of the International Youth Day this 12 August 2016 the youth themselves should explain to everybody that the Cambodian youth's future cannot be bright and satisfactory under the CPP regime which has been in place for more than 37 years, meaning long before you -- the present youth -- were born. Cambodia's current leaders are former Khmer Rouge apparatchiks and soldiers known for their lack of education, their brutality and their backward ideas. 

ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ស៊ីសុវត្ថិ ធម្មិកោ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​ត...

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី​១២​ខែ​សីហា​ឆ្នាំ២០១៦

យុទ្ធនាការ​បង្កើត​គេហទំព័រ​ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះលែង​មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស​និង​មន្ត្រី​គ.ជ.ប


ដោយ ជិន ជេដ្ឋា
2016-08-12  rfa

មន្ត្រី​អាដហុក ៤​នាក់ នី ចរិយា ៨៥៥
ពី​ឆ្វេង៖ អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប លោក នី ចរិយា មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក នី សុខា អ្នកស្រី លឹម មុន្នី លោក ណៃ វ៉ង់ដា និង​លោក យី សុខសាន្ត។ RFA
 RFA


មន្ត្រី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​សង្ឃឹម​ថា គេហទំព័រ ហ្វ្រី ឌឹ ហ្វាយ (#Freethe5kh) ឬ​ដោះលែង​អ្នក​ទាំង​៥ ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​សម្ព័ន្ធ​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ នោះ ជា​ផ្នែក​មួយ​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះលែង​មន្ត្រី​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស ៤​នាក់ និង​អគ្គលេខាធិការ​រង​គ.ជ.ប ម្នាក់ ព្រម​ទាំង​ជំរុញ​សមត្ថកិច្ច​ឲ្យ​ស៊ើប​អង្កេត​ហ្មត់ចត់​ជុំវិញ​ករណី​ឃាតកម្ម​លើ​លោក កែម ឡី ដែរ។

ក្រោយ​ការ​បង្កើត​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះលែង​មន្ត្រី​ទាំង ៥​រូប ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​លទ្ធផល ខណៈ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​បន្ត​តានតឹង ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ធ្វើ​ការ​លើ​វិស័យ​សិទ្ធិមនុស្ស បាន​រក​វិធី​អន្តរាគមន៍​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះលែង​មន្ត្រី គ.ជ.ប និង​មន្ត្រី​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ទាំង​នេះ តាម​រយៈ​ការ​បង្កើត​គេហទំព័រ​ថ្មី​មួយ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការ​គាំទ្រ​ពី​សាធារណជន។

ប្រធាន​ការិយាល័យ​គ្រប់គ្រង​បច្ចេកទេស​ស៊ើបអង្កេត​នៃ​អង្គការ​លីកាដូ (LICADHO) លោក អំ សំអាត មាន​ប្រសាសន៍​ថា បច្ចុប្បន្ន​មាន​អង្គការ និង​សមាគម​ច្រើន​ហើយ​ដែល​បាន​ចូល​រួម ឬ​គាំទ្រ​គេហទំព័រ​ឯករាជ្យ​បង្កើត​ដោយ​សម្ព័ន្ធ​សង្គម​ស៊ីវិល​នេះ។

សាលាក្រុង​ព្រមាន​​បក្ស​ប្រឆាំង​ពី​ការ​ប្រកាស​ចូលរួម​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ


សាលាក្រុង​ព្រមាន​​បក្ស​ប្រឆាំង​ពី​ការ​ប្រកាស​ចូលរួម​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ
ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ
2016-08-12


សង្គ្រោះ​ជាតិ​ហែ​ញត្តិ ២០១៦ ៨៥៥
មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក អេង ឆៃអ៊ាង ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។

Photo: RFA



សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ហាម​​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ មិន​ឲ្យ​ចូលរួម​​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ខ្មៅ​ ដោយ​ចាត់​ទុក​សកម្មភាព​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ថា អាច​ជា​ការ​បង្ក​ចលាចល​ក្នុង​សង្គម។

គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី៨ ខែ​សីហា បាន​​ប្រកាស​ចូលរួម​យុទ្ធនាការ​ពណ៌ខ្មៅ ដើម្បី​តស៊ូ​មតិ​ឲ្យ​ដោះលែង​សកម្មជន​នយោបាយ មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ។

លិខិត​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចុះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ សីហា ​ស្នើ​​ដល់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ឲ្យ​បញ្ឈប់​ជា​បន្ទាន់​រាល់​សកម្មភាព​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ ដោយ​សាលាក្រុង​ចាត់​ទុក​ការ​ប្រកាស​ចូលរួម​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​នេះ គឺ​ជា​ការ​បំផុស ញុះញង់ កៀរគរ​កម្លាំង​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល និង​ពលរដ្ឋ ដែល​ជា​ទង្វើ​ខុស​ច្បាប់ បង្ក​ចលាចល​ក្នុង​សង្គម និង​ផ្ទុយ​ពី​ការណែនាំ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ និង​រាជរដ្ឋាភិបាល។

បន្ថែម​ពី​នេះ​សាលាក្រុង​បញ្ជាក់​ថា បើ​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​តែ​បន្ត​សកម្មភាព​នេះ គណបក្ស​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​​ត្រូវ​មុខ​ច្បាប់​​​ជា​ធរមាន។

ព្រះអង្គ​ម្ចាស់ ធម្មិកោ រក្សា​ជំហរ​ហៅ​របប​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក ហ៊ុន សែន ជា​របប​តិរច្ឆាន


Listen to RFA interview

ព្រះអង្គ​ម្ចាស់ ធម្មិកោ រក្សា​ជំហរ​ហៅ​របប​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក ហ៊ុន សែន ជា​របប​តិរច្ឆាន

ស៊ីសុវត្ថិ ធម្មិកោ ៨៥៥ ២០១៦
ព្រះអង្គម្ចាស់ ស៊ីសុវត្ថិ ធម្មិកោ សមាជិក​គណៈកម្មការ​នាយក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​ជា​អតីត​ព្រះរាជ​លេខា​ផ្ទាល់​អតីត​ព្រះ​បរម​រតនកោដ្ឋ ព្រះអង្គម្ចាស់ ស៊ីសុវត្ថិ ធម្មិកោ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Cheu Sideth

Foreign-trained doctors barred from government employment


Fri, 12 August 2016 ppp
Lay Samean


Two dozen recently graduated Cambodian specialised doctors who obtained their degrees abroad are contesting the Ministry of Health’s decision to bar them from working as full-time government employees on the grounds that their degrees are not equivalent to domestic medical degrees.

Sreng Houng, who said he received his ophthalmologist degree in Vietnam, yesterday asked Prime Minister Hun Sen on his Facebook page to intervene. In his post, Houng said the 24 students had received scholarships from the Ministry of Education 10 years ago to pursue medical degrees in various countries, such as Vietnam, China, Malaysia and the US, and had obtained specialisations including gynaecology, oncology and surgery.

“We are very . . . disappointed,” he said. “We have struggled and have overcome many tests . . . and we have spent 10 years of studies.”

Hun Sen replied to Houng’s post by saying he had forwarded the request to Health Minister Mam Bunheng for review, but hours later, the response was deleted.

While the students were educated abroad, the quality of Cambodian-trained health professionals is very much a subject of debate, and Cambodian doctors’ skills and ethics have come under repeated fire in recent months.

ផ្ទុះ៤កន្លែងបន្ថែមព្រឹកនេះ​នៅថៃបណ្តាលឲ្យអ្នកស្លាប់កើនដល់​៤នាក់​


ដោយ លោក ពៅ មេត្តា​​ | ថ្ងៃសុក្រ ទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦​ vod


(រូបភាពពី AFP)

អាជ្ញាធរថៃបានឲ្យដឹងថា នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រនេះមានការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក៤កន្លែងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងតំបន់ទេសចរណ៍នៃប្រទេសថៃ បណ្តាលឲ្យចំនួនអ្នកស្លាប់កើនដល់៤នាក់និងអ្នករបួសជាង២០នាក់។

កាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ម្សិលមិញ មានការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅទីក្រុងហូហ៊ីន បណ្តាលស្លាប់ស្ត្រីជនជាតិថៃម្នាក់ និង ជាង២០នាក់របួសក្នុងនោះមានជនបរទេស៩នាក់។ ដោយឡែកនៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រមានការបំផ្ទុះ៤កន្លែងផ្សេងផ្សេងទៀតនាំឲ្យអ្នកស្លាប់កើនដល់៤នាក់។

កន្លែងដែលរងការវាយប្រហារដោយបំផ្ទុះគ្រាប់បែកបន្ថែមនៅព្រឹកនេះទៀតនោះរួមមាននៅទីក្រុងភូកេត នៅ ខេត្តត្រាង នៅប៉ាងហ្គា និងខេត្តសូរ៉ាតថានី។

ជនបរទេសដែលកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យរួមមានជនជាតិអាល្លីម៉ង់ អ៊ីតាលី ហូឡង់ និងអូស្ត្រាលី។

មេដឹកនាំយោធាថៃ លោក ប្រាយុទ្ធ ចាន់អូចា បានអំពាវនាវឲ្យប្រជាពលរដ្ឋរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបញ្ជាក់ថារហូតដល់រសៀលថ្ងៃសុក្រនេះ មិនទាន់ដឹងថាអ្នកណានៅពីក្រោយការវាយប្រហារនេះនៅឡើយទេ។ ការថា ការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់នេះជាចេតនាធ្វើឲ្យប្រទេសជាតិមានចលាចល។

លោក ប្រាយុទ្ធ ចោទជាសំនួរថា ហេតុអ្វីបានជាក្រុមនោះបើកការវាយប្រហារនៅប្រទេសនៅថៃដែលកំពុងមានសន្តិភាព កំពុងមានការរីកចម្រើនផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនិងទេសចរណ៍។ តើអ្នកឯងជានរណា? ត្រូវស្វែងរកឲ្យឃើញ៕

A series of deadly bombings have rocked Thailand, killing at least four people. (via BenarNews)

Land disputes plummet: gov’t


Villagers from Koh Kong province march towards the National Assembly earlier this month to deliver a petition calling for government intervention in a land dispute.
Villagers from Koh Kong province march towards the National Assembly earlier this month to deliver a petition calling for government intervention in a land dispute. Hong Menea


Land disputes plummet: gov’t
Fri, 12 August 2016 ppp
Bun Sengkong



Ministry of Land Management spokesman Seng Lot on Radio France International yesterday trumpeted a 90 per cent dip in the number of registered land disputes in Cambodia amid major strides by the ministry’s land-titling program.

“There used to be nearly 7,500 cases, now the latest statistics we have gathered from every city and province show that we have solved all but about 700 cases,” Lot said. “About 7 million plots of land need to be registered; as of now, we have finished 62 per cent.”

Multiple representatives at the Ministry of Land Management, including Lot, Minister Chea Sophara and Secretary of State Sarun Rithea, could not be reached yesterday to clarify over what time period this decrease had taken place.

But Naly Pilorge, deputy director of advocacy at rights group Licadho, yesterday said while her NGO did not have figures for this year, last year’s suggested there had been no slowdown in the emergence of new land disputes.

“Our last count of investigations in 2015 showed continued increase in the number of land disputes and conflicts,” Pilorge wrote yesterday.

Borei Keila residents pray for land dispute resolution


Police hold a woman while breaking up a prayer ceremony held by Borei Keila residents in Phnom Penh yesterday.
Police hold a woman while breaking up a prayer ceremony held by Borei Keila residents in Phnom Penh yesterday. Pha Lina


Borei Keila residents pray for land dispute resolution
Fri, 12 August 2016 ppp
Touch Sokha



Former and current residents of the Borei Keila community yesterday held a small prayer ceremony asking “the spirits to soften” City Hall’s stand on their case and accelerate a resolution to the dispute.

While some evictees, who were resettled at Phnom Bat, are demanding additional land and more than the $200 they were given in 2012, others say they have yet to receive any money from Phan Imex, the company in charge of developing Borei Keila.

However, security personnel broke up the ceremony, snatching away prayer paraphernalia from the evictees, with one of them, Keiu Lai, saying she hoped authorities would have a change of heart and consider their requests.

តំណាង​រាស្ត្របក្ស​ប្រឆាំងថាអ្នក​ទោសវាយតំណាង​រាស្ត្រ​មាន​សេរីភាព​ជាងសកម្ម​ជន​​ខ្លួន​




តំណាង​រាស្ត្របក្ស​ប្រឆាំងថាអ្នក​ទោសវាយតំណាង​រាស្ត្រ​មាន​សេរីភាព​ជាងសកម្ម​ជន​​ខ្លួន​
ដោយ លោក ហ៊ុន សិរីវឌ្ឍន៍​​ | ថ្ងៃសុក្រ ទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦​


(ពីធ្វេងទៅស្តាំ) ជនជាប់ចោទ លោក ចាយ សារិទ្ធ(រូបថតពីហ្វេសប៊ុក​) លោក សុត វណ្ណនីនិង​លោក ម៉ៅ ហឿន​


តំណាងរាស្ត្របក្សសង្គ្រោះជាតិអះអាងថាអ្នកជាប់ឃុំនៅព្រៃស មានសេរីភាពខុសគ្នារវាងអ្នកទោសដែលវាយអ្នកតំណាងរាស្ត្រនិងសកម្មជនបក្សប្រឆាំង។

នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រនេះតំណាងរាស្រ្តបក្សប្រឆាំង២រូបបានចូលទៅសួរសូខទុក្ខសកម្មជនខ្លួនដែលត្រូវបានជាប់ឃុំនៅពន្ធនាគារចំនួន១៥នាក់ រួមទាំងលោក មាជ សុណ្ណរ៉ា។

តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិលោក ឡុង រី បានឲ្យអ្នកសារព័ត៌មានដឹងក្រោយពីបានជួបជាមួយអ្នកជាប់ឃុំទាំងនោះថា ពួកគេមានការលំបាកក្នុងការសាកសួរសុខទុក្ខគ្នា ខណៈអ្នកទោសដែលវាយអ្នកតំណាងរាស្ត្រគឺពួកគេមានសិទ្ធិច្រើនជាង។

លោកបន្តថា៖ “ពួកគាត់មានការសំណូមពរថាមានការស្នើសុំសួរសុខទុក្ខអ្នកទោសមនសិការដូចគ្នាមានការលំបាក ក៏ប៉ុន្តែដោយឡែកអ្នកដទៃដែលបានវាយអ្នកតំណាងរាស្ត្រយើងនោះគឺថាមានសិទ្ធិដើរហើរស្រួល”។