Hun Sen may be grooming children to take over political dynasty
Thursday, 25 July, 2013, 4:23pm
Agence France-Presse in Phnom Penh
Cambodia prime minister Hun Sen. Photo: AP
Cambodia’s
long-ruling party faces a rare leadership dilemma - how do you replace a
strongman premier who has run the country almost single-handedly for
decades? Well, maybe with his son.
Although he has vowed to stay in power for another decade or more,
signs are growing that 60-year-old Prime Minister Hun Sen is grooming
his children to inherit a political dynasty.
Clean-cut, cheerful and wildly popular with ruling party voters,
US-educated Hun Many is his youngest son and the first of his five
children to seek political office.
The cherubic 30-year-old is already a top official in his father’s cabinet and head of the ruling party’s youth wing.
Now he is running for a seat in parliament in the southern province of Kampong Speu in Sunday’s general election.
And if his public pronouncements on the campaign trail are anything to go by, he is a chip off the old block.
From warning of civil war if the incumbent Cambodian People’s Party
(CPP) loses, to vague campaign promises “to serve the people by studying
what CPP leaders have done so far”, he is sticking to his father’s
script - and it seems to be working.
“Hun Sen led the country to this state of development even though he
had little education. So his children, educated in the best universities
in the world, will achieve even more,” supporter Hay Vanna said.
“They will follow their father’s path and lead the country to
prosperity,” the 59-year-old housewife said at a recent 15,000-strong
rally led by Hun Many in Phnom Penh.
From politics to the media, army and the police, Hun Sen has
positioned his children strategically to ensure the family’s grip on
power outlasts its patriarch’s career, experts say.
His two other sons - both now generals - recently received military promotions.
“It is increasingly clear that Hun Sen is creating a dynasty,” said
Ou Virak, president of the Cambodian Centre for Human Rights.
“All of the ingredients for this are currently in place, as Hun Sen
has placed each of his sons in key sectors of Cambodian society,” he
said.
It is increasingly clear that Hun Sen is creating a dynasty
“The CPP leadership will likely transfer to Hun Sen’s sons in the
future and thus will make internal reform of the CPP unlikely, or at
best, difficult,” he added.
It is not just Hun Sen who is positioning his children and other
relatives - his nephew-in-law is chief of police - in positions of
power.
Over the last decade a web of marriages between the offspring of
ruling party officials has created a next generation elite heavily
connected by blood and business.
With the top leaders of his party - which swept to power after
spearheading a Vietnamese invasion to topple the Khmer Rouge regime in
1979 - mostly aged in their 60s, dynastic politics is coming into play.
At least seven children of senior ruling party officials are running in Sunday’s election.
“Nepotism is part and parcel of our political culture,” said
political expert Lao Mong Hay, a former researcher for the Asian Human
Rights Commission.
“We are witnessing the formation of a feudal society,” he said,
adding that the consolidation of control over land ownership since the
1960s was a stark example of the rising power of a tiny elite.
“We’re catching up with what has happened in the Philippines. The
rich and the powerful join forces to control the economy,” he added.
The CPP denies allegations of nepotism, arguing that children of the
ruling elite are simply the most qualified candidates for the job. It is
certainly true that most were educated abroad at great expense.
But from fatal traffic accidents to drunken brawls, many children of
the rich and powerful have not put their advantages to good use - which
is where Hun Sen’s children stand out, said independent political
analyst Chea Vannath.
“People attack the prime minister all the time... but they never
attack the children. The children are like spotless, flawless,” she
said.
“He has five children and none of them got criticised by the
public... They love to hate the father. They love to hate the mother -
but not the children.”
In contrast, Hun Sen’s nephew Hun To has been reportedly accused of
heroin trafficking and money laundering by Australian authorities,
although no formal charges have been laid.
For the opposition, the rise of the next generation CPP is a sign of
how out of touch the ruling party is with changing Cambodian society,
and poses no real threat to them, opposition politician Son Chhay said.
“The young people have been positioned to take over from their parents, but they’re not qualified,” he said.
“People say because they’re educated overseas they’re maybe better
than their parents, they won’t behave like a dictator, but that’s
questionable logic,” he added, pointing to the sons of late Libyan
leader Muammar Gaddafi and North Korea’s Kim Jong-Il as examples.
Ultimately “it will benefit the opposition because, like in any
society, when good people cannot participate in the political process
fairly, when only the children of the rich and powerful are allowed to,
this creates resentment and the whole system is not happy”.
ដោយ យន់ សាមៀន
2013-07-25
2013-07-25
ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ឆ្វេង) និងកូនប្រុស លោក ហ៊ុន
ម៉ាណែត។ លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែមករា ឆ្នាំ២០១១
ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការរងនៃបញ្ជាការដ្ឋានកងទ័ពជើងគោកនៃកង
យោធពលខេមរភូមិន្ទ។
Photo courtesy of camnews.com
ការដំឡើងឋានន្តរសក្ដិដល់កូនប្រុសលោក ហ៊ុន សែន
ពីរនាក់ក្នុងវិស័យការពារជាតិនេះ
បានធ្វើឡើងបួនថ្ងៃមុនថ្ងៃការបោះឆ្នោតសកលដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ
នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ។
ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន អា.អេហ្វ.ប៉េ (AFP) រាយការណ៍ថា ព្រះរាជក្រឹត្យពីរផ្សេងគ្នាបង្ហាញថា កូនប្រុសច្បងលោក ហ៊ុន សែន គឺលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ត្រូវបានដំឡើងស័ក្ដិជានាយឧត្ដមសេនីយ៍។ ចំណែកលោក ហ៊ុន ម៉ាណិត ជាឧត្ដមសេនីយ៍ឯក។ លោក ហ៊ុន សែន ក៏បានដាក់បេក្ខជនកូនប្រុសពៅលោក គឺលោក ហ៊ុន ម៉ានី ជាបេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រសម្រាប់ការបោះឆ្នោតរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ នេះ។
អ្នកតាមដានស្ថានការណ៍នយោបាយនៅកម្ពុជា ចាត់ទុកថា ការដំឡើងតំណែងនៅមុនពេលបោះឆ្នោតថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះបង្ហាញថា លោក ហ៊ុន សែន កំពុងរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់គ្រងអំណាចក្នុងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងចង់ឲ្យយោធាគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។
អ្នកវិភាគសង្គមឯករាជ្យ លោក កែម ឡី មានប្រសាសន៍ថា ការដំឡើងបុណ្យស័ក្ដិដោយគ្មានគុណសម្បត្តិ និងបទពិសោធន៍សមស្រប នឹងបណ្ដាលឲ្យមន្ត្រីយោធាផ្សេងទៀតបាក់ទឹកចិត្តបំពេញការងារ។ លោកបន្តទៀតថា ប្រទេសកម្ពុជា ប្រកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយសន្ទុះនៃប្រជាពលរដ្ឋ ដែលចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរមេដឹកនាំកំពុងកើនឡើង ដូច្នោះគម្រោងបន្ត ឬផ្ទេរអំណាចឲ្យកូន ឬក្រុមគ្រួសារទំនងជាគ្មានប្រសិទ្ធភាពឡើយ។
លោក កែម ឡី៖ «ប្រជាជនយើងមានភាពវៃឆ្លាតជាងមុន។ កាលណាប្រជាជនឆ្លាតជាងមុន ហើយមានព័ត៌មានច្រើនជាងមុន ពិបាកនឹងធ្វើនយោបាយប្រជាភិថុតិ។ ការគំរាមកំហែងសង្គ្រាម និង ប៉ុល ពត មកវិញអ្វីនោះវានឹងពិបាក»។
ការចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរមេដឹកនាំនៅកម្ពុជា មិនមែនមានតែពលរដ្ឋកម្ពុជា ឡើយ។ តំណាងរាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ស្នើឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ចាកចេញពីតំណែងដោយសន្តិវិធីដែរ។ សមាជិកសភាតំណាងរាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ពីខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋប្រចាំរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (California) លោក ដាណា រ៉ូរ៉ាបាឃើ (Dana Rohrabacher) កាលពីដើមខែកក្កដា បានទទូចឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ចុះចេញពីអំណាច ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ។ លោកព្រមានថា ចលនាមហាជននៅកម្ពុជា អាចនឹងងើបឡើងធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងលោក ហ៊ុន សែន ប្រសិនបើលោកមិនចុះចេញពីតំណែងដោយសន្តិវិធី។
មន្ត្រីនាំពាក្យទីស្ដីការការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មានប្រសាសន៍ថា ការដំឡើងបុណ្យស័ក្ដិឲ្យកូនប្រុសលោក ហ៊ុន សែន ទាំងពីរ គឺយោងតាមបទពិសោធន៍ការងារនិងគុណភាពការងារ។ លោកបន្តថា យោធានៅកម្ពុជា មិនមែនបម្រើបុគ្គលដើម្បីកាន់កាប់អំណាចផ្ដាច់ការឡើយ ប៉ុន្តែដើម្បីបម្រើប្រជាពលរដ្ឋ៖ «នៅក្នុងប្រវត្តិស្រុកខ្មែរ យោធារំលំអំណាចរដ្ឋ ឬចាត់តាំងជាអ្នកដឹកនាំរដ្ឋ លើកលែងតែនៅជំនាន់ ១៩៧០ ដែលយោធាដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក...»។
របាយការណ៍អង្គការ យូមែន រ៉ៃស៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) ផ្សាយនៅដើមសប្ដាហ៍នេះរកឃើញថា កូនប្រុសលោក ហ៊ុន សែន ដែលមានតួនាទីជាន់ខ្ពស់នៅវិស័យយោធាបានឃោសនាបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា រំលោភទៅនឹងអព្យាក្រឹតភាពរបស់មន្ត្រីយោធា។ ក្រៅពីបុណ្យស័ក្ដិថ្មីនេះ លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ក៏ជាមេបញ្ជាការរងកងទ័ពជើងគោក និងប្រធាននាយកដ្ឋានប្រឆាំងភេរវកម្មក្រសួងការពារជាតិ ចំណែកលោក ហ៊ុន ម៉ាណិត ជានាយករងនាយកដ្ឋានចារកម្មក្រសួងការពារជាតិ។
អ្នកវិភាគឲ្យដឹងថា ការដំឡើងបុណ្យស័ក្ដិនេះ គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យបុត្រាកូនលោក ហ៊ុន សែន ទាំងពីរអាចបន្តយកតំណែងជាន់ខ្ពស់បន្ថែមទៀតក្នុងវិស័យយោធា៕
ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន អា.អេហ្វ.ប៉េ (AFP) រាយការណ៍ថា ព្រះរាជក្រឹត្យពីរផ្សេងគ្នាបង្ហាញថា កូនប្រុសច្បងលោក ហ៊ុន សែន គឺលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ត្រូវបានដំឡើងស័ក្ដិជានាយឧត្ដមសេនីយ៍។ ចំណែកលោក ហ៊ុន ម៉ាណិត ជាឧត្ដមសេនីយ៍ឯក។ លោក ហ៊ុន សែន ក៏បានដាក់បេក្ខជនកូនប្រុសពៅលោក គឺលោក ហ៊ុន ម៉ានី ជាបេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រសម្រាប់ការបោះឆ្នោតរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ នេះ។
អ្នកតាមដានស្ថានការណ៍នយោបាយនៅកម្ពុជា ចាត់ទុកថា ការដំឡើងតំណែងនៅមុនពេលបោះឆ្នោតថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះបង្ហាញថា លោក ហ៊ុន សែន កំពុងរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់គ្រងអំណាចក្នុងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងចង់ឲ្យយោធាគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។
អ្នកវិភាគសង្គមឯករាជ្យ លោក កែម ឡី មានប្រសាសន៍ថា ការដំឡើងបុណ្យស័ក្ដិដោយគ្មានគុណសម្បត្តិ និងបទពិសោធន៍សមស្រប នឹងបណ្ដាលឲ្យមន្ត្រីយោធាផ្សេងទៀតបាក់ទឹកចិត្តបំពេញការងារ។ លោកបន្តទៀតថា ប្រទេសកម្ពុជា ប្រកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយសន្ទុះនៃប្រជាពលរដ្ឋ ដែលចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរមេដឹកនាំកំពុងកើនឡើង ដូច្នោះគម្រោងបន្ត ឬផ្ទេរអំណាចឲ្យកូន ឬក្រុមគ្រួសារទំនងជាគ្មានប្រសិទ្ធភាពឡើយ។
លោក កែម ឡី៖ «ប្រជាជនយើងមានភាពវៃឆ្លាតជាងមុន។ កាលណាប្រជាជនឆ្លាតជាងមុន ហើយមានព័ត៌មានច្រើនជាងមុន ពិបាកនឹងធ្វើនយោបាយប្រជាភិថុតិ។ ការគំរាមកំហែងសង្គ្រាម និង ប៉ុល ពត មកវិញអ្វីនោះវានឹងពិបាក»។
ការចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរមេដឹកនាំនៅកម្ពុជា មិនមែនមានតែពលរដ្ឋកម្ពុជា ឡើយ។ តំណាងរាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ស្នើឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ចាកចេញពីតំណែងដោយសន្តិវិធីដែរ។ សមាជិកសភាតំណាងរាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ពីខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋប្រចាំរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (California) លោក ដាណា រ៉ូរ៉ាបាឃើ (Dana Rohrabacher) កាលពីដើមខែកក្កដា បានទទូចឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ចុះចេញពីអំណាច ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ។ លោកព្រមានថា ចលនាមហាជននៅកម្ពុជា អាចនឹងងើបឡើងធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងលោក ហ៊ុន សែន ប្រសិនបើលោកមិនចុះចេញពីតំណែងដោយសន្តិវិធី។
មន្ត្រីនាំពាក្យទីស្ដីការការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មានប្រសាសន៍ថា ការដំឡើងបុណ្យស័ក្ដិឲ្យកូនប្រុសលោក ហ៊ុន សែន ទាំងពីរ គឺយោងតាមបទពិសោធន៍ការងារនិងគុណភាពការងារ។ លោកបន្តថា យោធានៅកម្ពុជា មិនមែនបម្រើបុគ្គលដើម្បីកាន់កាប់អំណាចផ្ដាច់ការឡើយ ប៉ុន្តែដើម្បីបម្រើប្រជាពលរដ្ឋ៖ «នៅក្នុងប្រវត្តិស្រុកខ្មែរ យោធារំលំអំណាចរដ្ឋ ឬចាត់តាំងជាអ្នកដឹកនាំរដ្ឋ លើកលែងតែនៅជំនាន់ ១៩៧០ ដែលយោធាដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក...»។
របាយការណ៍អង្គការ យូមែន រ៉ៃស៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) ផ្សាយនៅដើមសប្ដាហ៍នេះរកឃើញថា កូនប្រុសលោក ហ៊ុន សែន ដែលមានតួនាទីជាន់ខ្ពស់នៅវិស័យយោធាបានឃោសនាបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា រំលោភទៅនឹងអព្យាក្រឹតភាពរបស់មន្ត្រីយោធា។ ក្រៅពីបុណ្យស័ក្ដិថ្មីនេះ លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ក៏ជាមេបញ្ជាការរងកងទ័ពជើងគោក និងប្រធាននាយកដ្ឋានប្រឆាំងភេរវកម្មក្រសួងការពារជាតិ ចំណែកលោក ហ៊ុន ម៉ាណិត ជានាយករងនាយកដ្ឋានចារកម្មក្រសួងការពារជាតិ។
អ្នកវិភាគឲ្យដឹងថា ការដំឡើងបុណ្យស័ក្ដិនេះ គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យបុត្រាកូនលោក ហ៊ុន សែន ទាំងពីរអាចបន្តយកតំណែងជាន់ខ្ពស់បន្ថែមទៀតក្នុងវិស័យយោធា៕
1 comment:
Nepotism,favoritism,cronism,that what Cpp Hun sen is trying to do now...Ah phay siphan didn't know shit.what did he knows? His job is kissing Ass for power & easy life,despite lived abroad so many years he say shit against his own conscience ,ah phay siphan is chhkoud jrook.
Yobal Khmer
Post a Comment